See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Assens Kommune
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: EU genudbud - Tolkeydelse
Beschreibung: Assens Kommune udbyder hermed fremmedsprogstolkning (tegnsprog ikke inkluderet) på alle sprog og tilhørende dialekter. Fremmedsprogstolkningen omfatter: fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning, telefonbeskeder og skriftlige oversættelser.
Kennung des Verfahrens: 0d895e09-389b-48ca-8dd9-bd88f6d92b4e
Vorherige Bekanntmachung: a122e8c3-67d1-4071-bdc3-3386bee5e79d-01
Interne Kennung: 24/3955
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit, 79530000 Übersetzungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Levering af tolkeydelser på alle enheder og institutioner i Assens Kommune
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: EU genudbud - Tolkeydelse
Beschreibung: Assens Kommune udbyder hermed fremmedsprogstolkning (tegnsprog ikke inkluderet) på alle sprog og tilhørende dialekter. Fremmedsprogstolkningen omfatter: fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning, telefonbeskeder og skriftlige oversættelser.
Interne Kennung: 24/3955
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79540000 Dolmetscherdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit, 79530000 Übersetzungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
Zusätzliche Informationen: Levering af tolkeydelser på alle enheder og institutioner i Assens Kommune
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 2 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: Mulighed for option i yderligere 2 x 12 måneder.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
Beschreibung: Prisen evalueres i henhold til den samlede estimeret tilbudspris i Bilag 2: ”Tilbudsliste”, så den samlede evalueringssum er summen af alle de estimerede priser. Prisen vurderes for hhv. fremmødetolkning, telefontolkning, videotolkning og skriftlig oversættelse. Det skal understreges, at ordregiver ønsker at der afgives lave men realistiske tilbud inden for hver enkelt tolkeydelse.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Bedste forhold mellem pris og kvalitet
Beschreibung: Tilbudsgiver skal i bilag 3 – kvalitetsbedømmelse udfylde en beskrivelse af, hvordan tilbudsgiver vil sikre kvalitet i arbejdet for hvert enkelt af de kvalitative underkriterier (kompetencer, leveringssikkerhed, håndtering og forebyggelse af klager samt implementering af aftalen)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: For at klage skal der indgives en klage til Klagenævnet for Udbud og samtidig underrette den ordregivende myndighed om klagen. Der skal være en retlig interesse for at klage og klagen skal være skriftlig med en præcis beskrivelse af den eller de overtrædelser, der menes er sket, samt konkrete henvisninger til udbudsmaterialet.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Assens Kommune
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Assens Kommune
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Assens Kommune
Organisation, die die Zahlung ausführt: Assens Kommune
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Assens Kommune
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 5 000 000,00 DKK
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 4 000 000,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 000 000,00 DKK
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 4 000 000,00 DKK
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: International Tolkeservice ApS
Angebot:
Kennung des Angebots: EU genudbud - Tolkeydelse - International Tolkeservice ApS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: EU genudbud - Tolkeydelse - International Tolkeservice ApS
Datum des Vertragsabschlusses: 03/03/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Assens Kommune
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Språkservice Danmark ApS
Angebot:
Kennung des Angebots: EU genudbud - Tolkeydelse - Språkservice Danmark ApS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: EU genudbud - Tolkeydelse - Språkservice Danmark ApS
Datum des Vertragsabschlusses: 03/03/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Assens Kommune
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Assens Kommune
Registrierungsnummer: 29189692
Postanschrift: Rådhus Allé 5
Stadt: Assens
Postleitzahl: 5610
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Jonas Dyrup Christensen
Telefon: +45 64747275
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041)
Land: Dänemark
Telefon: +45 35291000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: International Tolkeservice ApS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 33394497
Postanschrift: Åsumvej 141
Stadt: Odense NØ
Postleitzahl: 5240
Land, Gliederung (NUTS): Fyn (DK031)
Land: Dänemark
Telefon: +45 702061516
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Språkservice Danmark ApS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: Språkservice Danmark ApS
Postanschrift: Svanevej 22, 2. Sal
Stadt: København
Postleitzahl: 2400
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: +45 31391454
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 16de97b2-34ed-4200-bffc-217635f4ad0e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/03/2026 09:03:34 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 06/03/2026 11:01:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 160522-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 47/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/03/2026