160749-2021 - ErgebnisDeutschland-München: Öffentlichkeitsarbeit
OJ S 63/2021 31/03/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Goethe-Institut e. V. – Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 80333
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Bereich 22
E-Mail: edda.hubatsch@goethe.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.goethe.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: öffentlicher Auftraggeber gemäß § 99 Nr. 2 GWB
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Kultur, Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Bekanntgabe: 22/Redaktionelle Dienstleistungen
Referenznummer der Bekanntmachung: 22/201705
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
79416000 Öffentlichkeitsarbeit
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Über Rahmenverträge wird die Produktion redaktioneller Inhalte aus „Deutschland-Perspektive“ und multilateraler Sichtweise für die zentrale Website, für Länderwebsites der Goethe-Institute im Ausland sowie weitere Webprodukte des Goethe-Instituts oder von Partner des Goethe-Instituts beauftragt.
Am Goethe-Institut koordiniert die Internet-Redaktion der Zentrale diese Produktion insbesondere für die zentrale Website sowie die „Deutschland-Perspektive“ der Länderportale.
Der Rahmenvertragszeitraum reicht vom 1. Oktober 2017 bis zum 30. September 2019. Bis zu einer Vertragsdauer von maximal 4 Jahren verlängert er sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten zum jeweiligen Ende gekündigt wird.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 600 000,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los A: Redaktionsdienstleistung bezogen auf Multimedia-Produktion, Datenjournalismus und interaktive Tools
Los-Nr.: A
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79416000 Öffentlichkeitsarbeit, 72400000 Internetdienste
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Goethe-Institut e. V. – Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
— Konzeption, Design von Online-Angeboten,
— Multimedia (Bild, Ton, Bewegtbild, Animationen), Visualisierungen (z. B. Infografiken), VR und AR,
— interaktive Angebote (Quiz, Spiele, interaktive Grafiken, User-generated-Content etc.).
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Inhaltliche Qualität und Eignung der angebotenen Leistung im Rahmen einer Prognosebewertung / Gewichtung: 20 %
Qualitätskriterium - Name: Redaktionelle Qualität der angebotenen Leistung im Rahmen einer Prognosebewertung / Gewichtung: 20 %
Qualitätskriterium - Name: Entwurf BIldredaktion / Gewichtung: 10 %
Qualitätskriterium - Name: Ideenskizze zu einem Interview / Gewichtung: 10 %
Qualitätskriterium - Name: Workflow und Projektmanagement / Gewichtung: 10 %
Preis - Gewichtung: 30 %
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Los B: Redaktionsdienstleistung für Text- und Bildredaktion
Los-Nr.: B
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79416000 Öffentlichkeitsarbeit, 72400000 Internetdienste
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Goethe-Institut e. V. – Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Der Auftragnehmer hat bezogen auf Themenfindung und -entwicklung, Konzeption und Inhaltsproduktion den Bereich Text- und Bildredaktion stetig und dauerhaft zu betreuen. Der Auftragnehmer übernimmt je nach Bedarf die Konzeption, Umsetzung und Einbettung der Beiträge in die Website des Goethe-Instituts. Die Produktionen werden in der Regel mit einem Vorlauf von bis zu 3 Wochen festgelegt, vereinzelt aber auch kurzfristiger benötigt. Der Bedarf ermittelt sich aus dem Bedarf der Redaktionen an den Goethe-Instituten im Ausland sowie dem der Redaktion der Zentrale.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Inhaltliche Qualität und Eignung der angebotenen Leistung im Rahmen einer Prognosebewertung / Gewichtung: 20 %
Qualitätskriterium - Name: Redaktionelle Qualität der angebotenen Leistung im Rahmen einer Prognosebewertung / Gewichtung: 20 %
Qualitätskriterium - Name: Entwurf BIldredaktion / Gewichtung: 10 %
Qualitätskriterium - Name: Entwurf Textredaktion – Ideenskizze für ein redaktionelles Reihenformat / Gewichtung: 10 %
Qualitätskriterium - Name: Workflow und Projektmanagement / Gewichtung: 10 %
Preis - Gewichtung: 30 %
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2017/S 098-193929
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 22/201705
Los-Nr.: A
Bezeichnung des Auftrags:
Redaktionsdienstleistung bezogen auf Multimedia-Produktion, Datenjournalismus und interaktive Tools
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
17/08/2017
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: 3 PC Berlin
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Niedrigstes Angebot: 6 660,00 EUR / höchstes Angebot: 12 403,00 EUR das berücksichtigt wurde
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 22/201705
Los-Nr.: B
Bezeichnung des Auftrags:
Redaktionsdienstleistung für Text- und Bildredaktion
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
18/08/2017
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Bunny Island
Ort: Bonn
NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Niedrigstes Angebot: 2 675,00 EUR / höchstes Angebot: 6 673,00 EUR das berücksichtigt wurde
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXD1CA
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalbeiner Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
26/03/2021