See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Brzostek
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa udzielenia kredytu długoterminowego w kwocie 12.000.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu
Beschreibung: CPV 66.11.30.00-5 usługi udzielania kredytu. 2. Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia i obsługi udzielenia kredytu długoterminowego komercyjnego w wysokości 12.000.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu. 3. Kredyt długoterminowy. 4. Kwota kredytu: 12.000.000,00 zł PLN, słownie: dwanaście milionów złotych 00/100. 5. Okres kredytowania: 01.07.2024 r. – 31.12.2032 r. 6. Przewidywany początek okresu spłat: 30.06.2025 r. 7. Spłata kapitału następować będzie w ratach zgodnie z harmonogramem zamieszczonym w Rozdziale XV. 8. Odsetki pełne spłacane w okresach kwartalnych na koniec każdego kwartału. 9. Oprocentowanie zmienne: WIBOR 3M średniomiesięczny (stopa będzie aktualizowana przez bank) plus marża banku. 10. Zabezpieczenie kredytu: weksel „in blanco” wraz z deklaracją wekslową. 11. Zamawiający wyraża zgodę na kontrasygnatę skarbnika na umowie kredytu, wekslu, deklaracji wekslowej. 12. Na rachunkach Gminy w bankach nie ciążą zajęcia egzekucyjne. 13. Gmina nie posiada zaległych zobowiązań w bankach. 14. W Gminie nie był prowadzony program postępowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27.08.2009 r. o finansach publicznych. 15. Zamawiający nie posiada zobowiązań z tyt. Obligacji, wykupu wierzytelności, forfaitingu, faktoringu, eFinancingu, leasingu. 16. Zamawiający nie udzielił poręczeń i gwarancji innym podmiotom. 17. Zamawiający nie posiada podpisanych umów o charakterze publiczno-prawnym. 18. Zamawiający oświadcza, że posiada udziały w spółce samorządowej jaką jest Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w wysokości 100 % udziałów o wartości 27 490 000,00 zł oraz w Związku Gmin Dorzecza Wisłoki z siedzibą w Jaśle w kwocie 1 533,00 zł. 19. Zamawiający potwierdza, że nie zalega na rzecz US i ZUS. 20. Bank nie będzie naliczał żadnych prowizji, ani opłat z tytułu udzielenia i spłaty kredytu. 21. Zamawiający zastrzega sobie prawo wcześniejszej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych opłat. 22. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wykorzystania w części kredytu bez ponoszenia dodatkowych opłat.
Kennung des Verfahrens: 91f80297-8268-454d-950c-2da5f983c2e8
Vorherige Bekanntmachung: 271067-2024
Interne Kennung: IZP.271.5.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa udzielenia kredytu długoterminowego w kwocie 12.000.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu
Beschreibung: 1. CPV 66.11.30.00-5 usługi udzielania kredytu. 2. Przedmiotem zamówienia jest usługa udzielenia i obsługi udzielenia kredytu długoterminowego komercyjnego w wysokości 12.000.000,00 zł z przeznaczeniem na finansowanie planowanego deficytu budżetu. 3. Kredyt długoterminowy. 4. Kwota kredytu: 12.000.000,00 zł PLN, słownie: dwanaście milionów złotych 00/100. 5. Okres kredytowania: 01.07.2024 r. – 31.12.2032 r. 6. Przewidywany początek okresu spłat: 30.06.2025 r. 7. Spłata kapitału następować będzie w ratach zgodnie z harmonogramem zamieszczonym w Rozdziale XV. 8. Odsetki pełne spłacane w okresach kwartalnych na koniec każdego kwartału. 9. Oprocentowanie zmienne: WIBOR 3M średniomiesięczny (stopa będzie aktualizowana przez bank) plus marża banku. 10. Zabezpieczenie kredytu: weksel „in blanco” wraz z deklaracją wekslową. 11. Zamawiający wyraża zgodę na kontrasygnatę skarbnika na umowie kredytu, wekslu, deklaracji wekslowej. 12. Na rachunkach Gminy w bankach nie ciążą zajęcia egzekucyjne. 13. Gmina nie posiada zaległych zobowiązań w bankach. 14. W Gminie nie był prowadzony program postępowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27.08.2009 r. o finansach publicznych. 15. Zamawiający nie posiada zobowiązań z tyt. Obligacji, wykupu wierzytelności, forfaitingu, faktoringu, eFinancingu, leasingu. 16. Zamawiający nie udzielił poręczeń i gwarancji innym podmiotom. 17. Zamawiający nie posiada podpisanych umów o charakterze publiczno-prawnym. 18. Zamawiający oświadcza, że posiada udziały w spółce samorządowej jaką jest Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w wysokości 100 % udziałów o wartości 27 490 000,00 zł oraz w Związku Gmin Dorzecza Wisłoki z siedzibą w Jaśle w kwocie 1 533,00 zł. 19. Zamawiający potwierdza, że nie zalega na rzecz US i ZUS. 20. Bank nie będzie naliczał żadnych prowizji, ani opłat z tytułu udzielenia i spłaty kredytu. 21. Zamawiający zastrzega sobie prawo wcześniejszej spłaty kredytu bez ponoszenia dodatkowych opłat. 22. Zamawiający zastrzega sobie prawo do rezygnacji z wykorzystania w części kredytu bez ponoszenia dodatkowych opłat.
Interne Kennung: ocds-148610-c80f7aa9-0607-11ef-bfd2-32fa350b5bfc
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2032
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto waga 100 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie wnosi się w ciągu 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 4. Jeżeli zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 781 536,26 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Wykonawca najkorzystniejszy
Leiter der anbietenden Partei: Bank Spółdzielczy w Pilźnie
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Radomyślu Wielkim
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejsza
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 3 781 536,26 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa
Titel: Udzielenie kredyty długoterminowego w kwocie 12 000 000,00
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/07/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 02/08/2024
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 781 536,26 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 107 832,18 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Brzostek
Registrierungsnummer: 851661085
Stadt: Brzostek
Postleitzahl: 39-230
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Telefon: 146803026
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Pilźnie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8720009973
Postanschrift: ul. Grodzka 2
Stadt: Pilzno
Postleitzahl: 39-220
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Radomyślu Wielkim
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: NIP: 8721055567
Postanschrift: ul. Krótka 2
Stadt: Radomyśl Wielki
Postleitzahl: 39-310
Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6b6aa1c5-b17c-4f14-84f4-15016299cc61 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/03/2025 11:39:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 162477-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 51/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/03/2025