51/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie

E-Mail: zamowienia.publiczne@mznk.jaworzno.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

2.1.

Verfahren

Titel: Dostarczanie zimnej wody i odprowadzanie ścieków do i z budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, w latach 2025 - 2028.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie zimnej wody i odprowadzanie ścieków do i z budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, w latach 2025 - 2028. Przedmiot zamówienia określa Wykaz budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, do których dostarczana będzie zimna woda i z których odprowadzane będą ścieki, stanowiący załącznik nr 6 do ZAPROSZENIA DO NEGOCJACJI.

Kennung des Verfahrens: 20fd075f-6ca3-450d-aadb-61c8b5ea7e5d

Interne Kennung: DZP.261.2.11.2024

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 41110000 Trinkwasser, 90410000 Abwassersammlung

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Jaworzno

Postleitzahl: 43-600

Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: W przypadku postępowań o udzielenie zamówienia, których przedmiotem są usługi świadczone tylko przez jednego Wykonawcę - z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, oraz jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia, Zamawiający ma prawo zastosować tryb zamówienia z wolnej ręki. Szczególny charakter przedmiotowego zamówienia powoduje, że może ono zostać zrealizowane tylko przez firmę będącą właścicielem: sieci wodociągowej, sieci kanalizacyjnej, ujęć wody pitnej oraz oczyszczalni ścieków na terenie Jaworzna, a także zajmującą się ich eksploatacją, tj. WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, z siedzibą w Jaworznie (43-600), przy ul. Świętego Wojciecha 34. W związku z powyższym, na terenie Jaworzna, ww. Wykonawca jest jedynym dostawcą wody i zarazem odbiorcą ścieków. Zarządzane budynki, obiekty oraz lokale podłączone są do infrastruktury sieci wodociągów i kanalizacji zarządzanych przez WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, z siedzibą w Jaworznie (43-600), przy ul. Świętego Wojciecha 34. Z powyższych przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, które mają charakter zasadniczy, trwały oraz nieprzezwyciężalny, nie ma innego dostawcy wody i odbiorcy ścieków, który mógłby złożyć ofertę w procedurze konkurencyjnej.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 959 557,94 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320). - Informacje dotyczące: Podstawa prawna procedury (opis) (BT-01(d)-Procedure) zawarte poniżej w: Informacje dodatkowe (BT-728-Procedure), ze względu na ograniczoną ilość znaków.

Nie dotyczy

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Nie dotyczy

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Dostarczanie zimnej wody i odprowadzanie ścieków do i z budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, w latach 2025 - 2028.

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostarczanie zimnej wody i odprowadzanie ścieków do i z budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, w latach 2025 - 2028. Przedmiot zamówienia określa Wykaz budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie, do których dostarczana będzie zimna woda i z których odprowadzane będą ścieki, stanowiący załącznik nr 6 do ZAPROSZENIA DO NEGOCJACJI.

Interne Kennung: DZP.261.2.11.2024

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 65111000 Trinkwasserversorgung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 41110000 Trinkwasser, 90410000 Abwassersammlung

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2025

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 959 557,94 PLN

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Celem negocjacji jest ustalenie szczegółowych warunków dotyczących realizacji przedmiotu zamówienia, w tym m. in. warunki umowy.

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Celem negocjacji jest ustalenie szczegółowych warunków dotyczących realizacji przedmiotu zamówienia, w tym m. in. warunki umowy.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone są w Dziale IX ustawy z 11 września 2019 roku Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity - Dz. U. z 2024 roku, poz. 1320).

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, die die Zahlung ausführt: Miejski Zarząd Nieruchomości Komunalnych w Jaworznie

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 662 138,89 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden

Sonstige Begründung: Nie dotyczy

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Angebot:

Kennung des Angebots: WODOCIĄGI JAWORZNO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 3 662 138,89 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Umowy od nr 3825/02/2025 do nr 3897/K/02/2025

Titel: 1. Dostarczanie zimnej wody do nieruchomości przy ul. (…) w Jaworznie. 2. Dostarczanie zimnej wody i odprowadzanie ścieków do i z nieruchomości przy ul. (…) w Jaworznie. Powyższe dotyczy nieruchomości wyszczególnionych w Wykazie budynków, obiektów oraz lokali zarządzanych przez MZNK w Jaworznie, do których dostarczana będzie zimna woda i z których odprowadzane będą ścieki - załącznik nr 6 do ZDN.

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2024

Datum des Vertragsabschlusses: 14/02/2025

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen