<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="162712-2020" EDITION="2020068"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-165074-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210402</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>68</NO_OJ><DATE_PUB>20200406</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 068-162712</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:162712-2020:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.enbw.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="71314000">Energy and related services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="71314100">Electrical services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE12">Karlsruhe</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE1">BADEN-WÜRTTEMBERG</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE113">Esslingen</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE11">Stuttgart</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE117">Heilbronn, Stadtkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE12">Karlsruhe</n2016:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200402</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="Q">Qualification system without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="N">Electricity</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G07</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Карлсруе</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с енергийни системи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energetické a související služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energi og hermed beslægtet virksomhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen im Energiebereich</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Καρλσρούη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες σχετιζόμενες με την ενέργεια και συναφείς υπηρεσίες</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energy and related services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de energía y servicios conexos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energia- ja sellega seotud teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energia ja siihen liittyvät palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Énergie et services connexes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energy and related services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge u području energetike i srodne usluge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energetikai és azzal kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi energetici e affini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūhė</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energijos ir susijusios paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsrūe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Enerģijas un saistītie pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi dwar l-enerġija u dawk relatati</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energie en aanverwante diensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi energetyczne i podobne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços relacionados com a energia e afins</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de energie electrică şi servicii conexe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energetika a súvisiace služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve na področju energetike</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Karlsruhe</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Energi och tillhörande tjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">EnBW Energie Baden-Württemberg AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F07_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F07" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>EnBW Energie Baden-Württemberg AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Durlacher Allee 93</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 7216323393</PHONE><E_MAIL>t.scherer@enbw.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DE12"/><URL_GENERAL>www.enbw.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.tender24.de</URL_PARTICIPATION><CE_ACTIVITY VALUE="ELECTRICITY"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Isolierungsarbeiten an den konventionellen Kraftwerksstandorten der EnBW AG</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>EnBW_QS-2020-0003</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71314000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="71314100"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE1"/><n2016:NUTS CODE="DE12"/><n2016:NUTS CODE="DE117"/><n2016:NUTS CODE="DE113"/><n2016:NUTS CODE="DE11"/><MAIN_SITE><P>Karlsruhe, Stuttgart, Heilbronn, Altbach-Deizisau</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Isolierarbeiten im Rahmen der geplanten und ungeplanten Instandhaltung bzw. bei Störungen an Anlagen oder Gebäuden der EnBW an den jeweiligen Standorten.</P><P>Die Dienstleistungen sind an den folgenden Standorten zu erbringen:</P><P>— Rheinhafen-Dampfkraftwerk Karlsruhe,</P><P>— Restmüllheizkraftwerk Stuttgart-Münster,</P><P>— Heizkraftwerk Stuttgart-Gaisburg,</P><P>— Heizkraftwerk Heilbronn,</P><P>— Kraftwerk Walheim,</P><P>— Kraftwerk Marbach,</P><P>— Heizkraftwerk Altbach-Deizisau.</P><P>Die Dienstleistung umfasst Dämmarbeiten an Kraftwerkskomponenten wie Dampferzeuger- und Rauchgasreinigungsanlagen, Rohrleitungssystemen in Steinkohlekraftwerken, MVA und zugehöriger Nebenanlagen.</P><P>Sämtliche Arbeiten finden im Umfeld unserer Kraftwerksstandorte statt. Die Tätigkeiten finden sowohl während Revisionen / Stillständen als auch im laufenden Betrieb statt.</P><P>Es handelt sich hierbei um die Veröffentlichung des Qualifizierungssystems, welches nach erfolgreichem Durchlauf und erfolgreicher Präqualifikation die entsprechenden Lieferanten dazu befähigt, an den einzelnen Vergabeausschreibungen, teilnehmen zu können.</P><P>Der Beginn der Rahmenvertragsausschreibung für die Gerüstbauarbeiten in den oben genannten Kraftwerksstandorten für die kommenden Jahre ab 12/2020 ist für den Zeitraum 05/2019 vorgesehen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><INDEFINITE_DURATION/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Die Bewerber werden mittels Fragebögen des EnBW Supplier Lifecycle Management Systems (SLC) auf Ihre grundsätzliche Eignung geprüft und — sofern geeignet — qualifiziert. Die Fragebögen werden in folgende Stufen unterteilt: Stufe 1 „Grundlegende Angaben“ Stufe 2 „Kommerzielle Eignung“ Stufe 3 „Fachliche Eignung“.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Bewerber, die an dem Qualifizierungssystem teilnehmen möchten, müssen dabei folgende Schritte einhalten: </P><P>1. Meldung per Email bei der unter I.1 genannten Kontaktperson mit Angabe der Qualifizierungsnummer (Kopfzeile der Veröffentlichung" sowie der Bezeichnung des Qualifizierungssystems (unter II.1.1). </P><P>2. Registrierung im SLC Portal der EnBW. Zu finden unter: https://www.enbw.com/landingpage/enbw-lieferantenportal.html Mindestens Angabe der Einkaufskategorie „152108 Kesselanlage (Instandhaltung)“. Die Auswahl weiterer passenden Einkaufskategorien bleibt dem Bewerber freigestellt. </P><P>3. Der Bewerber erhält über das Portal SLC Zugang zu den oben aufgeführten Fragebögen der Stufe 1 bis 3. Diese sind fristgerecht zu beantworten und die geforderten Nachweise entsprechend hochzuladen. </P><P>4. Der Auftraggeber des Qualifizierungssystems behält sich das Recht vor, alle im Zuge der Qualifizierung gemachten Zusicherungen und Angaben des Bewerbers zu prüfen - gegebenenfalls auch vor Ort.</P></METHODS></QUALIFICATION><QUALIFICATION><CONDITIONS><P>Mit seiner Bewerbung sichert der Bewerber zu, dem Auftraggeber des Qualifizierungssystems die Überprüfung der gemachten Angaben zu ermöglichen und erkennt einen etwaigen Ausschluss aus dem Qualifizierungsverfahren bei Verweigerung der Überprüfungsmöglichkeit bzw. bei Nicht-Bestehen der Überprüfungen an.</P></CONDITIONS><METHODS><P>Die angegebenen Daten werden mit Hilfe einer formalen Prüfungsroutine auf deren Vollständigkeit, Widerspruchsfreiheit und Übereinstimmung mit dem Anforderungsprofil sowie auf inhaltliche Richtigkeit, geprüft. Die Qualifizierung erfolgt nach Ausschlusskriterien und ggf. einer Auditierung vor Ort.</P></METHODS></QUALIFICATION><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Erfolgreiches Durchlaufen aller Präqualifikationsschritte.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg</OFFICIALNAME><ADDRESS>Kapellenstraße 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76131</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 721 / 926-4049</PHONE><FAX>+49 721 / 926-3985</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-04-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F07_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>