1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Świerklaniec
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Świerklaniec – ETAP II
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania polegającego na budowie kanalizacji sanitarnej i wodociągowej wraz z odtworzeniem nawierzchni po wykonanych robotach na terenie Gminy Świerklaniec w ramach odrębnych dokumentacji projektowych. Zadanie podzielone jest na dwie części, w ramach których należy wykonać: 1.1 Część 1– Nowe Chechło ul. Powstańców, ul. Leśna, ul. Skowronków, ul. Szpaków, ul. Jaśminowa, ul. Grzybowa, ul. Astrów, ul. Brata Alberta. Zakres prac obejmuje min.: 1. Budowę kanalizacji sanitarnej fi 200 z PCV wraz z przyłączami fi 160 z PVC – ok 8 082mb 2. Odtworzenie nawierzchni bo wykonanych robotach. 3. Przebudową infrastruktury podziemnej kolidującej z nowymi sieciami. 4. Budowę sieci kanalizacji sanitarnej (ciśnieniowej) fi 90 z PE – ok 457mb 5. Budowę przepompowni ścieków 1 szt. 6. Budowę sieci wodociągowej fi 63, fi 110 oraz fi 160 – ok 590mb 1.2 Część 2 – Nakło Śląskie ul. Gościnna, Przyjaźni, Wąska, Szeroka, Grzegorza, Główna. Zakres prac obejmuje min.: 1. Budowę sieci kanalizacji sanitarnej od fi 110 do fi 600 z PCV wraz z przyłączami fi 160 z PVC– ok 1570mb 2. Przebudowę infrastruktury podziemnej kolidującej z nowymi sieciami. 3. Przebudowę sieci wodociągu od fi 50 do fi 160 – ok 1003,5 mb 4. Odtworzenie nawierzchni po wykonanych robotach. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają: 2.1 Odrębne dokumentacje projektowe oraz STWiORB – załączniki do SWZ. 2.2 Wzór umowy – stanowiący załącznik do SWZ. 3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi (dla każdej z części) na wykonane roboty budowlane na okres co najmniej 60 miesięcy (5 lat) lub zgodnie z ofertą wykonawcy, licząc od dnia podpisania Protokołu Obioru Końcowego. UWAGA: Dodatkowy okres gwarancji i rękojmi stanowi kryterium oceny ofert.
Kennung des Verfahrens: 2359c5ec-6325-44ea-8276-f6bed804e89d
Interne Kennung: IZ.271.2.1.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232440 Bauarbeiten für Abwasserrohre
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111240 Baugrundentwässerungsarbeiten, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45236000 Oberbauarbeiten, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - Przetarg nieograniczony
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Świerklaniec – ETAP II Część 1
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania polegającego na budowie kanalizacji sanitarnej i wodociągowej wraz z odtworzeniem nawierzchni po wykonanych robotach na terenie Gminy Świerklaniec w ramach odrębnych dokumentacji projektowych. Zadanie podzielone jest na dwie części, w ramach których należy wykonać: 1.1 Część 1– Nowe Chechło ul. Powstańców, ul. Leśna, ul. Skowronków, ul. Szpaków, ul. Jaśminowa, ul. Grzybowa, ul. Astrów, ul. Brata Alberta. Zakres prac obejmuje min.: 1. Budowę kanalizacji sanitarnej fi 200 z PCV wraz z przyłączami fi 160 z PVC – ok 8 082mb 2. Odtworzenie nawierzchni bo wykonanych robotach. 3. Przebudową infrastruktury podziemnej kolidującej z nowymi sieciami. 4. Budowę sieci kanalizacji sanitarnej (ciśnieniowej) fi 90 z PE – ok 457mb 5. Budowę przepompowni ścieków 1 szt. 6. Budowę sieci wodociągowej fi 63, fi 110 oraz fi 160 – ok 590mb 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają: 2.1 Odrębne dokumentacje projektowe oraz STWiORB – załączniki do SWZ. 2.2 Wzór umowy – stanowiący załącznik do SWZ. 3.Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi (dla każdej z części) na wykonane roboty budowlane na okres co najmniej 60 miesięcy (5 lat) lub zgodnie z ofertą wykonawcy, licząc od dnia podpisania Protokołu Obioru Końcowego. UWAGA: Dodatkowy okres gwarancji i rękojmi stanowi kryterium oceny ofert.
Interne Kennung: IZ.271.2.1.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232440 Bauarbeiten für Abwasserrohre
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111240 Baugrundentwässerungsarbeiten, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45236000 Oberbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Świerklaniec - Sołectwo Nowe Chechło
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: cały zakres robót będzie wykonany na terenie sołectwa Nowe Chechło
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewidział zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 – tzw. procedury „odwróconej”. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) Przedmiotowe postępowanie dofinansowane jest w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 Priorytet FESL.02 „Fundusze Europejskie na zielony rozwój” Działanie FESL.02.11 „Infrastruktura wodno-kanalizacyjna – tryb konkurencyjny”.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja i rękojmia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: I. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 100 000zł - Część 1 II. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% kwoty brutto. III. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w: 1. art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Pzp (obligatoryjne przesłanki wykluczenia), 2. art. 109 ust. 1 pkt 7), 8), 10) Pzp (fakultatywne przesłanki wykluczenia). 3. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (tekst jednolity: Dz.U. z 2023r., poz. 129). Do Wykonawcy podlegającego wykluczeniu w tym zakresie, stosuje się art. 7 ust. 3 wspomnianej ustawy. 4. art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1). IV. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie powyższego przepisu. Podstawą weryfikacji podstaw wykluczenia jest oświadczenie wykonawcy (JEDZ) składane na podstawie art. 125 Pzp oraz dokumenty określone w dziale VII SWZ. V. Ofertę, a także oświadczenie, o który mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (oznacza to postać elektroniczną opatrzoną kwalifikowanym podpisem elektronicznym) wyłącznie poprzez Platformę przetargową. VI. Zamawiający przewidział zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp – tzw. procedury „odwróconej”
Frist für den Eingang der Angebote: 19/03/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/03/2025 08:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi za pomocą platformy zakupowej Logintrade, za pośrednictwem której składane są oferty.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Osobą upoważnioną do otwarcia ofert jest Łukasz Nolewajka - Zastępca Kierownika Referatu Inwestycji i Zamówień Publicznych
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na: 4.1. niezgodną z przepisami Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 4.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Pzp. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 6. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 7. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 8. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej w pkt. 8 i 9 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 12. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 14. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 15. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Świerklaniec
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Świerklaniec
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej wraz z rozbudową oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Świerklaniec – ETAP II Część 2
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania polegającego na budowie kanalizacji sanitarnej i wodociągowej wraz z odtworzeniem nawierzchni po wykonanych robotach na terenie Gminy Świerklaniec w ramach odrębnych dokumentacji projektowych. Zadanie podzielone jest na dwie części, w ramach których należy wykonać: 1.2 Część 2 – Nakło Śląskie ul. Gościnna, Przyjaźni, Wąska, Szeroka, Grzegorza, Główna. Zakres prac obejmuje min.: 1. Budowę sieci kanalizacji sanitarnej od fi 110 do fi 600 z PCV wraz z przyłączami fi 160 z PVC– ok 1 570mb 2. Przebudowę infrastruktury podziemnej kolidującej z nowymi sieciami. 3. Przebudowę sieci wodociągu od fi 50 do fi 160 – ok 1 003,5mb 4. Odtworzenie nawierzchni po wykonanych robotach. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają: 2.1 Odrębne dokumentacje projektowe oraz STWiORB – załączniki do SWZ. 2.2 Wzór umowy – stanowiący załącznik do SWZ. 3.Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi (dla każdej z części) na wykonane roboty budowlane na okres co najmniej 60 miesięcy (5 lat) lub zgodnie z ofertą wykonawcy, licząc od dnia podpisania Protokołu Obioru Końcowego. UWAGA: Dodatkowy okres gwarancji i rękojmi stanowi kryterium oceny ofert.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232440 Bauarbeiten für Abwasserrohre
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45100000 Baureifmachung, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45111240 Baugrundentwässerungsarbeiten, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233200 Diverse Oberbauarbeiten, 45236000 Oberbauarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Świerklaniec - Sołectwo Nakło Śląskie
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: cały zakres robót będzie wykonany na terenie sołectwa Nakło Śląskie
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 12 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewidział zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 – tzw. procedury „odwróconej”. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1) Przedmiotowe postępowanie dofinansowane jest w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027 Priorytet FESL.02 „Fundusze Europejskie na zielony rozwój” Działanie FESL.02.11 „Infrastruktura wodno-kanalizacyjna – tryb konkurencyjny”. Zamawiający przewiduje udzielenia zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych robót budowlanych, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Ustawy. Zamawiający jest na etapie opracowywania dokumentacji projektowej na wykonanie: 1. Kanalizacji w ul. Wierzbowej w Nakle Śląskim. 2. Sieci wodociągowej w ul. Głównej w Nakle śląskim W chwili uzyskania stosownej decyzji administracyjnej pozwalającej na wykonanie robót budowlanych Zamawiający zamierza zlecić jej wykonanie wykonawcy realizującemu zakres podstawowy w części 2, zgodnie z poniższymi zasadami. 1. Zamówienia będą obejmowały powtórzenie podobnych robót budowlanych zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego opisanym w SWZ i jej załącznikach, na warunkach określonych we wzorze umowy z zastrzeżeniem negocjacji w odniesieniu do warunków cenowych. 2. Udzielenie zamówienia zostanie poprzedzone postępowaniem w trybie z wolnej ręki, po przeprowadzeniu negocjacji z Wykonawcą. 3. Wykonawca przedstawi dodatkowy kosztorys na wykonanie kanalizacji sanitarnej. 4. Zamawiający udzieli zamówienia w przypadku posiadania środków finansowych na ten cel. 5. Wykonanie robót oraz wypłata wykonawcy należnego wynagrodzenie odbywać się będzie w ramach odrębnej umowy zawartej w trybie zamówienia z wolnej ręki. Projektowany zakres zamówienia ul. Wierzbowa: 1.Kanał sanitarny grawitacyjny: 1.1 Rury fi 200 kanał główny 1.2 Rury fi 160 przyłącza 1.3 Studnie FI 600 – 9szt. oraz Fi 1000 1 szt. 1.4 Długość kanału grawitacyjnego wraz z przyłączami ok 125mb 2. Kanał Tłoczny 2.1 Długość kanału tłocznego z włączeniem do istniejącego kanału w ul. Głównej ok 100 mb 3. Przepompownia 1 szt. 4. Przyłącze prądu do pompowni. 5. Odtworzenie nawierzchni po wykonanych robotach. Projektowany zakres zamówienia ul. Głównej: 1. Budowa /modernizacja starej sieci wodociągowej (azbestocement) na PE Fi 50 do fi 300 wraz z przyłączami do posesji ok 330m 2. Odtworzenie nawierzchni po wykonanych robotach
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja i rękojmia
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: najniższa cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: I. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 30 000zł - Część 2 II. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 5% kwoty brutto. III. Zamawiający wykluczy z postępowania Wykonawcę w przypadkach, o których mowa w: 1. art. 108 ust. 1 pkt 1) - 6) Pzp (obligatoryjne przesłanki wykluczenia), 2. art. 109 ust. 1 pkt 7), 8), 10) Pzp (fakultatywne przesłanki wykluczenia). 3. art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (tekst jednolity: Dz.U. z 2023r., poz. 129). Do Wykonawcy podlegającego wykluczeniu w tym zakresie, stosuje się art. 7 ust. 3 wspomnianej ustawy. 4. art. 5k Rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, dodanym Rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111 z 8.04.2022 r. str. 1). IV. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie nie mogą podlegać wykluczeniu na podstawie powyższego przepisu. Podstawą weryfikacji podstaw wykluczenia jest oświadczenie wykonawcy (JEDZ) składane na podstawie art. 125 Pzp oraz dokumenty określone w dziale VII SWZ. V. Ofertę, a także oświadczenie, o który mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej (oznacza to postać elektroniczną opatrzoną kwalifikowanym podpisem elektronicznym) wyłącznie poprzez Platformę przetargową. VI. Zamawiający przewidział zastosowanie procedury, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp – tzw. procedury „odwróconej”
Frist für den Eingang der Angebote: 19/03/2025 08:30:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 19/03/2025 08:45:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nastąpi za pomocą platformy zakupowej Logintrade, za pośrednictwem której składane są oferty.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Osobą upoważnioną do otwarcia ofert jest Łukasz Nolewajka - Zastępca Kierownika Referatu Inwestycji i Zamówień Publicznych
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy Działu IX Pzp. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 4. Odwołanie przysługuje na: 4.1. niezgodną z przepisami Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 4.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Pzp. 5. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 6. Pisma w postępowaniu odwoławczym wnosi się w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 7. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 8. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 9. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 10. Odwołanie w przypadkach innych niż określone powyżej w pkt. 8 i 9 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 11. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 12. Odwołanie wnosi się w terminie 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 13. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych. 14. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 15. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Świerklaniec
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Świerklaniec
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Świerklaniec
Registrierungsnummer: 6452538356
Postanschrift: Gmina Świerklaniec ul. Młyńska 3
Stadt: Świerklaniec
Postleitzahl: 42-622
Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228)
Land: Polen
Kontaktperson: Łukasz Nolewajka
Telefon: +48 322847423
Fax: +48 322844852
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Registrierungsnummer: 526-19-92-256
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7998002a-7b97-434f-bdea-398cfe6a1e8f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/03/2025 13:21:24 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 162723-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 51/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/03/2025