See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Rigsadvokaten
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Indgåelse af kontrakt vedr. digitalt juridisk informationsværktøj
Beschreibung: Der efterspørges aftale om indkøb af ca. 1.400 licenser til juridiske medarbejdere i politiet og anklagemyndigheden, der har behov for et digitalt opslagsværk til juridisk informationssøgning med en samlet adgang til flest mulige gældende og historiske danske retskilder, herunder kommenterede love, lovforarbejder, retspraksis, EU-regler og andre retskilder. Opslagsværket skal være omfattende og detaljeret, da det skal benyttes i forbindelse med politiets og anklagemyndighedens arbejde, herunder ved behandling af straffesager ved domstolene. Opslagsværket skal som minimum indeholde et omfattende historisk register af ældre og nuværende retskilder, herunder adgang til en omfattende og fyldestgørende samling af ældre og nyere retspraksis på det strafferetlige område, med størst mulige antal principielle domme, herunder en størst mulig samling af afgørelser offentliggjort i Ugeskrift for Retsvæsen og fuld adgang til afgørelser fra Tidsskrift for Kriminalret. Opslagsværket skal for alle afgørelser fra Ugeskrift for Retsvæsen hhv. Tidsskrift for Kriminalret indeholde det derfra kommende identifikationsnummer, dvs. UfR.[årstal].[side] hhv. TfK.[årstal].[side]. Opslagsværket skal omfatte en funktion, som, f.eks. i form af kommentarer eller noter, skaber overblik over og sammenhæng mellem love, herunder gældende og historiske udgaver af love, lovforarbejder, retspraksis, litteratur mv. Opslagsværket skal i sin helhed være klar til ibrugtagning den 1. januar 2024, og der efterspørges en to-årig aftaleperiode fra den 1. januar 2024. Det bemærkes, at Rigsadvokaten forud for udsendelse af denne bekendtgørelse har offentliggjort forhåndsmeddelelse: 2023-159173.
Kennung des Verfahrens: 76feab37-be93-40fe-8ec5-abc2277feb2a
Interne Kennung: Digitalt juridisk informationsværktøj
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Indgåelse af kontrakten er omfattet af § 80, stk. 3, nr. 2 i udbudsloven (lov nr. 1564 af 15. december 2015 med senere ændringer), som implementerer udbudsdirektivet (2014/24/EU)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Kontrakt med Karnov om digitalt juridisk informationsværktøj
Beschreibung: Der efterspørges aftale om indkøb af ca. 1.400 licenser til juridiske medarbejdere i politiet og anklagemyndigheden, der har behov for et digitalt opslagsværk til juridisk informationssøgning med en samlet adgang til flest mulige gældende og historiske danske retskilder, herunder kommenterede love, lovforarbejder, retspraksis, EU-regler og andre retskilder. Opslagsværket skal være omfattende og detaljeret, da det skal benyttes i forbindelse med politiets og anklagemyndighedens arbejde, herunder ved behandling af straffesager ved domstolene. Opslagsværket skal som minimum indeholde et omfattende historisk register af ældre og nuværende retskilder, herunder adgang til en omfattende og fyldestgørende samling af ældre og nyere retspraksis på det strafferetlige område, med størst mulige antal principielle domme, herunder en størst mulig samling af afgørelser offentliggjort i Ugeskrift for Retsvæsen og fuld adgang til afgørelser fra Tidsskrift for Kriminalret. Opslagsværket skal for alle afgørelser fra Ugeskrift for Retsvæsen hhv. Tidsskrift for Kriminalret indeholde det derfra kommende identifikationsnummer, dvs. UfR.[årstal].[side] hhv. TfK.[årstal].[side]. Opslagsværket skal omfatte en funktion, som, f.eks. i form af kommentarer eller noter, skaber overblik over og sammenhæng mellem love, herunder gældende og historiske udgaver af love, lovforarbejder, retspraksis, litteratur mv. Opslagsværket skal i sin helhed være klar til ibrugtagning den 1. januar 2024, og der efterspørges en to-årig aftaleperiode fra den 1. januar 2024. Det bemærkes, at Rigsadvokaten forud for udsendelse af denne bekendtgørelse har offentliggjort forhåndsmeddelelse: 2023-159173.
Interne Kennung: Digitalt juridisk informationsværktøj
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Kontraktens værdi er underlagt fortrolighed.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Der er tale om en direkte tildeling, hvorfor der ikke er anvendt tildelingskriterier ved kontrakttildelingen. Angivelsen af et tildelingskriterium skyldes således alene, at der er tale om en oplysning, som er obligatorisk at udfylde systemteknisk.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til klagenævnslovens § 7, stk. 3, skal en klage over, at ordregiveren i strid med udbudsreglerne har indgået en aftale uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, i tilfælde hvor en ordregiver har fulgt proceduren i § 4, være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en aftale, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele aftalen uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i den nævnte periode, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds vejledning om klager er tilgængelig på Klagenævnets hjemmeside.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Rigsadvokaten
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1,00 DKK
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Rigsadvokaten har efter forudgående offentliggørelse af forhåndsmeddelelse (2023-159173) samt efterfølgende dialog med relevante markedsaktører konstateret, at det på nuværende tidspunkt alene er Karnov Group Denmark A/S (Karnov), der kan levere et digitalt juridisk opslagsværk med en samlet adgang til de retskilder, der efterspørges, med det omfang og indhold, der som minimum er påkrævet for at opfylde politiets og anklagemyndighedens behov. Rigsadvokaten vurderer derfor, at Karnov er eneste aktuelle leverandør og Rigsadvokaten derfor er berettiget til at indgå kontrakt med Karnov i henhold til udbudslovens § 80, stk. 3, nr. 2. På den baggrund har Rigsadvokaten - efter offentliggørelse af bekendtgørelse om forudgående gennemsigtighed samt standstill-periode - indgået kontrakt med Karnov gældende fra 1. januar 2024
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Karnov Group Denmark A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: LOT-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Kontrakt med Karnov om digitalt juridisk informationsværktøj
Datum des Vertragsabschlusses: 12/12/2023
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Rigsadvokaten
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Rigsadvokaten
Registrierungsnummer: 17143611
Postanschrift: Frederiksholms Kanal 16
Stadt: København
Postleitzahl: 1220
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: 30 34 73 51
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Karnov Group Denmark A/S
Registrierungsnummer: 10361990
Postanschrift: Sankt Petri Passage 5
Stadt: København
Postleitzahl: 1165
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Telefon: 33 74 07 00
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)
Land: Dänemark
Telefon: 72 40 56 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: 41 71 50 00
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2e958a49-5f86-4d6c-a347-8c3f8ada5d33 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2024 11:57:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 16303-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2024
Datum der Veröffentlichung: 10/01/2024