1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa artykułów spożywczych dla RZGW w Poznaniu i jednostek podległych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia (numeracja zgodnie z treścią SWZ): 4.1 Przedmiotem zamówienia jest dostawa artykułów spożywczych dla RZGW w Poznaniu i jednostek podległych - szczegóły w SWZ. 4.2 Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 4.3 Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został zrealizowany zgodnie z SWZ. Poszczególne dostawy zostaną wykonane zgodnie z deklaracją Wykonawcy określoną w treści oferty (Formularzu ofertowym) zgodnie z postanowieniami SWZ. Jeżeli procedura przetargowa ulegnie wydłużeniu - rozpoczęcie terminu realizacji zamówienia ulegnie stosownemu przesunięciu na okres przypadający po 1.01 2026r. 4.4 Minimalny zakres realizacji umowy przez Zamawiającego i Wykonawcę obejmuje co najmniej 50% jej całkowitej wartości. 4.5 Wykonawca dostarczy i rozładuje przedmiot zamówienia w ilości wskazanej przez Zamawiającego do następujących lokalizacji: • RZGW w Poznaniu, ul. Chlebowa 4/8, 61-003 Poznań, • Zarząd Zlewni w Poznaniu, 61-760 Poznań, ul. Szewska 1, • Zarząd Zlewni w Kaliszu, 62-800 Kalisz, ul. Skarszewska 42A, • Zarząd Zlewni w Gorzowie Wielkopolskim, 64-400 Gorzów Wielkopolski, ul. Walczaka 25a, • Zarząd Zlewni w Kole, 62-600 Koło, ul. Prusa 3, • Zarząd Zlewni w Sieradzu, Plac Wojewódzki 1, 98-200 Sieradz. 4.6 Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy, o którym mowa w pkt. 2 na własny koszt i ryzyko, łącznie z wniesieniem do miejsca wskazanego przez Zamawiającego w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 14.00 4.7 Wykonawca zobowiązuje się do informowania Zamawiającego w ciągu 14 dni roboczych o spodziewanych brakach przedmiotu umowy lub innych trudnościach w dostawie w/w przedmiotu oraz do zagwarantowania w związku z tym realizacji zwiększonych zamówień zabezpieczających prawidłowe funkcjonowanie Zamawiającego. 4.8 Zamawiający sprawdzi przedmiot umowy przy każdej dostawie i w razie stwierdzenia nieprawidłowości złoży pisemną reklamację do Wykonawcy w ciągu 3 dni roboczych od daty zgłoszenia. 4.9 W przypadku dostarczenia artykułu niezgodnego z warunkami zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie prawo do reklamacji, która powinna być w ciągu 3 dni roboczych od daty zgłoszenia. 4.10 Wykonawca zobowiązany jest wymienić wadliwy towar na nowy, wolny od wad. 4.11 Zamawiający zastrzega sobie prawo zwrotu asortymentu niespełniającego wymogów, o którym mowa w OPZ. 4.12 Zamawiający zastrzega sobie prawo zwrotu asortymentu niespełniającego warunków, o których mowa w OPZ także wówczas, jeżeli dopiero podczas stosowania produktu okaże się, że nie spełnia on wymogów z Opisu przedmiotu zamówienia (tzn. jest gorszy pod względem jakościowym i użytkowym). 4.13 Termin przydatności do spożycia dostarczonych artykułów spożywczych nie może być krótszy niż ¾ terminu przydatności do spożycia, określonego przez producenta. Szczegóły w SWZ
Kennung des Verfahrens: 9b9c1fce-04a4-41de-a9e4-e9a96344e5ed
Vorherige Bekanntmachung: 834528-2025
Interne Kennung: P.ROZ.2710.69.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Poznański (PL418)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Obszar działania RZGW w Poznaniu • RZGW w Poznaniu • Zarząd Zlewni w Poznaniu • Zarząd Zlewni w Kaliszu • Zarząd Zlewni w Gorzowie Wielkopolskim • Zarząd Zlewni w Kole • Zarząd Zlewni w Sieradzu.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 159 484,40 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa artykułów spożywczych dla RZGW w Poznaniu i jednostek podległych
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest (numeracja zgodnie z treścią SWZ): 4.1 Przedmiotem zamówienia jest dostawa artykułów spożywczych dla RZGW w Poznaniu i jednostek podległych - szczegóły w SWZ. 4.2 Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 4.3 Zamawiający wymaga, aby przedmiot zamówienia został zrealizowany zgodnie z SWZ. Poszczególne dostawy zostaną wykonane zgodnie z deklaracją Wykonawcy określoną w treści oferty (Formularzu ofertowym) zgodnie z postanowieniami SWZ. Jeżeli procedura przetargowa ulegnie wydłużeniu - rozpoczęcie terminu realizacji zamówienia ulegnie stosownemu przesunięciu na okres przypadający po 1.01 2026r. 4.4 Minimalny zakres realizacji umowy przez Zamawiającego i Wykonawcę obejmuje co najmniej 50% jej całkowitej wartości. 4.5 Wykonawca dostarczy i rozładuje przedmiot zamówienia w ilości wskazanej przez Zamawiającego do następujących lokalizacji: • RZGW w Poznaniu, ul. Chlebowa 4/8, 61-003 Poznań, • Zarząd Zlewni w Poznaniu, 61-760 Poznań, ul. Szewska 1, • Zarząd Zlewni w Kaliszu, 62-800 Kalisz, ul. Skarszewska 42A, • Zarząd Zlewni w Gorzowie Wielkopolskim, 64-400 Gorzów Wielkopolski, ul. Walczaka 25a, • Zarząd Zlewni w Kole, 62-600 Koło, ul. Prusa 3, • Zarząd Zlewni w Sieradzu, Plac Wojewódzki 1, 98-200 Sieradz. 4.6 Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy, o którym mowa w pkt. 2 na własny koszt i ryzyko, łącznie z wniesieniem do miejsca wskazanego przez Zamawiającego w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 14.00 4.7 Wykonawca zobowiązuje się do informowania Zamawiającego w ciągu 14 dni roboczych o spodziewanych brakach przedmiotu umowy lub innych trudnościach w dostawie w/w przedmiotu oraz do zagwarantowania w związku z tym realizacji zwiększonych zamówień zabezpieczających prawidłowe funkcjonowanie Zamawiającego. 4.8 Zamawiający sprawdzi przedmiot umowy przy każdej dostawie i w razie stwierdzenia nieprawidłowości złoży pisemną reklamację do Wykonawcy w ciągu 3 dni roboczych od daty zgłoszenia. 4.9 W przypadku dostarczenia artykułu niezgodnego z warunkami zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie prawo do reklamacji, która powinna być w ciągu 3 dni roboczych od daty zgłoszenia. 4.10 Wykonawca zobowiązany jest wymienić wadliwy towar na nowy, wolny od wad. 4.11 Zamawiający zastrzega sobie prawo zwrotu asortymentu niespełniającego wymogów, o którym mowa w OPZ. 4.12 Zamawiający zastrzega sobie prawo zwrotu asortymentu niespełniającego warunków, o których mowa w OPZ także wówczas, jeżeli dopiero podczas stosowania produktu okaże się, że nie spełnia on wymogów z Opisu przedmiotu zamówienia (tzn. jest gorszy pod względem jakościowym i użytkowym). 4.13 Termin przydatności do spożycia dostarczonych artykułów spożywczych nie może być krótszy niż ¾ terminu przydatności do spożycia, określonego przez producenta. Szczegóły w SWZ
Interne Kennung: P.ROZ.2710.69.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Chlebowa 4/8
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-003
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: RZGW w Poznaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Szewska 1
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-760
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zarząd Zlewni w Poznaniu
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Skarszewska 42A
Stadt: Kalisz
Postleitzahl: 62-800
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zarząd Zlewni w Kaliszu
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Walczaka 25a
Stadt: Gorzów Wielkopolski
Postleitzahl: 64-400
Land, Gliederung (NUTS): Gorzowski (PL431)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zarząd Zlewni w Gorzowie Wielkopolskim
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Prusa 3
Stadt: Koło
Postleitzahl: 62-600
Land, Gliederung (NUTS): Koniński (PL414)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zarząd Zlewni w Kole
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Plac Wojewódzki 1
Stadt: Sieradz
Postleitzahl: 98-200
Land, Gliederung (NUTS): Sieradzki (PL714)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Zarząd Zlewni w Sieradzu
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 159 484,40 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena brutto
Beschreibung: Każda z ważnych ofert będzie punktowana w kryterium określonym w pkt 15 SWZ poprzez porównanie ceny brutto oferty badanej do ceny brutto najniższej ze wszystkich ważnych ofert, wg poniższego wzoru: C = (Cmin : Cb) x 100 x 60% gdzie: Cmin – cena brutto najniższa spośród wszystkich ofert podlegających ocenie (nieodrzuconych), Cb – cena brutto oferty badanej. 100 - współczynnik proporcjonolności
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Czas realizacji dostawy
Beschreibung: Kryterium Czas realizacji dostawy będzie punktowany zgodnie z pkt 15 SWZ: Ocena oferty w zakresie kryterium: „Czas realizacji dostawy – T” („T”): Oceniany będzie punktowany przez Wykonawcę, za czas realizacji dostawy materiałów, przy czym maksymalny czas realizacji dostawy to 5 dni roboczych . W kryterium czas realizacji dostawy Zamawiający zastosuje następujący sposób przyznania punktacji: • Czas realizacji dostawy: do 3 dni roboczych - 40 pkt, • Czas realizacji dostawy: 4 dni robocze - 20 pkt, • Czas realizacji dostawy: 5 dni roboczych - 0 pkt. W przypadku, gdy zaoferowany przez Wykonawcę w jego ofercie czas wykonania dostawy będzie dłuższy niż 5 dni, Zamawiający uzna, że treść oferty jest niezgodna z warunkami zamówienia i odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy p. z. p. Jeżeli Wykonawca w Formularzu oferty zadeklaruje czas realizacji dostawy o wartości: „0" lub „nie dotyczy" - Zamawiający uzna, że treść oferty jest niezgodna z warunkami zamówienia i odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy p. z. p. Natomiast, jeżeli Wykonawca w Formularzu oferty w kryterium czas realizacji dostawy pozostawi puste pole zamawiający uzna, że Wykonawca zaoferował maksymalny czas realizacji dostawy – 5 dni roboczych i tym samym przyzna 0 pkt w przedmiotowym kryterium. Maksymalna liczba punktów jaką można otrzymać w kryterium : „Czas realizacji dostawy – („T”) wynosi 40 pkt. Szczegóły w SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie - w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; Odwołanie w przypadkach innych wnosi się w terminie: 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; [Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: — 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki ‒ ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki, — 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki]. Kwestie dotyczące odwołania uregulowane są w art. 513 – 578 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie - Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 159 484,40 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: P.H.U. BLUGEL Angelika Uchańska
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta P.H.U. BLUGEL
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 157 225,86 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa P.H.U. BLUGEL
Titel: Dostawa artykułów spożywczych dla RZGW w Poznaniu i jednostek podległych
Datum des Vertragsabschlusses: 04/03/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie
Registrierungsnummer: 368302575
Abteilung: Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
Postanschrift: ul. Tytusa Chałubińskiego 8
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-613
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: PGW Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
Telefon: 616686400
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Poznaniu
Postanschrift: ul. Chlebowa 4/8
Stadt: Poznań
Postleitzahl: 61-003
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Poznań (PL415)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22)4587801
Fax: (22)4587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: P.H.U. BLUGEL Angelika Uchańska
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8992656913
Postanschrift: ul. Wrocławska 33 D Hala F
Stadt: Długołęka
Postleitzahl: 55-095
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5175dd29-363f-46b0-aeff-8d38e6252db8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/03/2026 13:13:57 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 163314-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 47/2026
Datum der Veröffentlichung: 09/03/2026