47/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: GMINA MIEJSKA W CHODZIEŻY

E-Mail: zamowieniapubliczne@chodziez.pl

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: REKULTYWACJA JEZIORA MIEJSKIEGO W CHODZIEŻY W ZWIĄZKU Z REALIZACJĄ PROJEKTU PN. OCHRONA ZASOBÓW ZLEWNI RZEKI NOTEĆ NA TERENIE ZIT MOF PIŁY

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług kompleksowej rekultywacji Jeziora Miejskiego w Chodzieży w latach 2026 oraz 2027. Rekultywacja prowadzona będzie w oparciu o Opis Przedmiotu Zamówienia [OPZ] oraz decyzję pozwolenie wodnoprawne na rekultywację Jeziora Miejskiego w Chodzieży (nr D.RUZ.4210.24.2025 z dnia 23.06.2025 r.), wydanej przez Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie – Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Bydgoszczy. OPZ, wspomniana decyzja oraz materiały uzupełniające stanowią Załącznik nr 2 do SWZ. Bezpośrednim efektem ekologicznym prowadzonych prac rekultywacyjnych będzie poprawa parametrów fizyko-chemicznych wód Jeziora Miejskiego w Chodzieży, cechujących się ograniczeniem liczby zakwitów wód (w szczególności zakwitów sinic), regulacją piramidy troficznej w jeziorze, ograniczeniem zasilania wewnętrznego w fosfor z osadów dennych oraz zwiększeniem przezroczystości wody. Prace mają przyczynić się do pobudzenia biologicznych mechanizmów ochrony jeziora (między innymi rozwój makrofitów zanurzonych) oraz pobudzenie procesów samorekultywacji jeziora. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi w szczególności wykonanie: • inaktywacji związków biogennych w toni jeziora; • biomanipulacji polegającej na odłowie nadmiaru ryb planktonożernych; • biomanipulacji polegającej na zarybieniu jeziora gatunkami drapieżnymi (szczupak, sandacz); • budowy infrastruktury do dostarczania na dno jeziora wód jednego cieku bogatych w azotany; • reintrodukcji roślinności podwodnej: ramienic; • dostawy i montażu 5 aeratorów o zasilaniu OZE; • stałych strefy inaktywacji fosforu; • monitoringu środowiskowego. 2. Obszar i granice projektu - podstawowe dane morfometryczne Jeziora Miejskiego w Chodzieży: • powierzchnia zwierciadła wody – 115,5 ha, • objętość jeziora – ok. 4,5–5,0 mln m³ (wartość szacunkowa), • głębokość maksymalna – ok. 10,0–11,0 m, • głębokość średnia – ok. 4,0–4,5 m. 2. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest przez Zamawiającego w trybie przetargu nieograniczonego pn. „REKULTYWACJA JEZIORA MIEJSKIEGO W CHODZIEŻY W ZWIĄZKU Z REALIZACJĄ PROJEKTU PN. OCHRONA ZASOBÓW ZLEWNI RZEKI NOTEĆ NA TERENIE ZIT MOF PIŁY” - postępowanie numer NIZP.271.3.2026. 3. Skrócona nazwa postępowania: „REKULTYWACJA JEZIORA MIEJSKIEGO W CHODZIEŻY” 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) nr ref. NIZP.271.3.2026 wraz z załącznikami. 5. Zamówienie dofinansowane w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021- 2027, Priorytet 2 „Fundusze europejskie dla zielonej Wielkopolski”, Działanie 2.6 „Zwiększanie odporności na zmiany klimatu i klęski żywiołowe w ramach ZIT”

Kennung des Verfahrens: a1ef5834-9c77-4f57-878a-6813d5e63fa9

Interne Kennung: NIZP.271.3.2026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90722000 Umweltsanierung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz, 90730000 Rückverfolgung und Überwachung von Verschmutzungen und Sanierung

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: teren Gminy Miejskiej Chodzieży

Stadt: Chodzież

Postleitzahl: 64-800

Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)

Land: Polen

Zusätzliche Informationen: 1. Niniejsze ogłoszenie zawiera treść podzieloną (w stosunku do zapisów SWZ) z uwagi na ograniczone możliwości edycji pól formularza ogłoszenia o zamówieniu (niezalezne od Zamawiającego). Pełna, usystematyzowana treść dot. podstaw wykluczenia z postępowania, warunków udziału w postępowaniu oraz dokumentów składanych przez Wykonawcę w ramach poszczególnych etapów postępowania (wraz z ofertą bądź na wezwanie Zamawiającego) znajduje się w SWZ, w szczególności: a) w Punkcie 18 SWZ - PODSTAWY WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA , b) w Punkcie 19 SWZ- INFORMACJA O WARUNKACH UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU; c) w Punkcie 20 SWZ - JEDZ, PODMIOTOWE ŚRODKI DOWODOWE ORAZ INNE DOKUMENTY LUB OŚWIADCZENIA, JAKIE ZOBOWIĄZANI SĄ ZŁOŻYĆ WYKONAWCY ORAZ WYMAGANIA DOTYCZĄCE FORMY ICH SKŁADANIA. 2. W związku z pkt 2. powyżej Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia zobowiązani są do zapoznania się z pełna treścią SWZ wraz z załącznikami. 3. Zamawiający zastosuje w ramach prowadzonego postępowania procedurę, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, w ramach której Zamawiający może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej ani nie przewiduje ustanowienia dynamicznego systemu zakupów. 2. Zamawiający nie dopuszcza rozliczeń w walucie obcej. 3. Zamawiający, korzystając z dyspozycji art. 257 Ustawy Pzp, informuje, że może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części Zamówienia, nie zostały mu przyznane. 4. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 Ustawy, tj. zamówień podobnych (do 50 % wartości szacunkowej zamówienia podstawowego). Zamówienia te polegać będą na powtórzeniu usług podobnych do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia. Zamawiający przewiduje w szczególności możliwość udzielenia zamówień podobnych obejmujących kontynuację procesów rekultywacji rozpoczętych / realizowanych w ramach niniejszego zamówienia podstawowego. Zamówienia, o których mowa w ust. 1. będą udzielane po przeprowadzeniu odrębnego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki. Warunkiem udzielenia zamówienia, o którym mowa w art. 214 ust. 1 pkt. 7 Ustawy jest okoliczność, że: • dotychczasowy wykonawca realizował przedmiot zamówienia w terminie i z najwyższą starannością, • dotychczasowy wykonawca zapewni nie gorszy standard wykonywania nowego zamówienia niż zamówienia podstawowego, • dotychczasowy wykonawca zaakceptuje istotne warunki dotychczasowej umowy, • Zamawiający przeprowadzi z dotychczasowym Wykonawcą negocjacje, w wyniku których zostanie uzgodnione wynagrodzenie oraz szczegółowe terminy wykonania takiego zamówienia. Zamówienia podobne udzielane będą w przypadku zapewnienia finansowania w kolejnych latach dla przedmiotowych usług.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

ustawa Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.) - art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych

art. 132 ustawy Prawo zamówień publicznych

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Betrug: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 2 lit. c ustawy Pzp

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp

Vergleichsverfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Konkurs: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Dotyczy art. 109 ust. 1 pkt 8, 9 i 10 ustawy Pzp

5. Los

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: REKULTYWACJA JEZIORA MIEJSKIEGO W CHODZIEŻY W ZWIĄZKU Z REALIZACJĄ PROJEKTU PN. OCHRONA ZASOBÓW ZLEWNI RZEKI NOTEĆ NA TERENIE ZIT MOF PIŁY

Interne Kennung: NIZP.271.3.2026

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90722000 Umweltsanierung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz, 90730000 Rückverfolgung und Überwachung von Verschmutzungen und Sanierung

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: teren Gminy Miejskiej Chodzieży

Stadt: Chodzież

Postleitzahl: 64-800

Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 560 Tage

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: FEWP.02.06-IZ.00-0008/25

Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Zamówienie dofinansowane w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Wielkopolski 2021- 2027, Priorytet 2 „Fundusze europejskie dla zielonej Wielkopolski”, Działanie 2.6 „Zwiększanie odporności na zmiany klimatu i klęski żywiołowe w ramach ZIT”

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: 1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia Wadium w kwocie 50 000,00 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). 2. Zamawiający ustala Zabezpieczenie należytego wykonania umowy na 5% całkowitej ceny podanej w ofercie. 3. Zamawiający określa termin realizacji przedmiotu zamówienia: do 560 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy (planowane zawarcie umowy w sprawie zamówienia ok. 20 maja 2026 r.), w tym zakończenie wszelkich prac rekultywacyjnych zgodnie z ramowym harmonogramem zawartym w opisie przedmiotu zamówienia [OPZ] nie później niż do dnia 30 listopada 2027 r.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Eintragung in das Handelsregister

Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. Wykonawcy ubiegający się o zamówienie publiczne muszą spełniać niżej wymienione warunki udziału w postępowaniu dotyczące kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów, sytuacji finansowej, zdolności technicznej lub zawodowej, tj. muszą: a) spełniać warunki, o których mowa w art. 112 ust. 2 ustawy Pzp i wykazać ich spełnianie na poziomie wymaganym przez Zamawiającego zgodnie z opisem zamieszczonym niniejszym ogłoszeniu o zamowieniu oraz b) nie podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie: art. 108 ust. 1 (obligatoryjne przesłanki wykluczenia), art. 109 ust. 1 pkt. 1, 4, 5, 8, 9 i 10 (fakultatywne przesłanki wykluczenia) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych oraz na podstawie art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie, a także art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie, aktualnych na dzień złożenia oświadczeń lub dokumentów wskazanych w treści SWZ, w szczególności w pkt. 20.2. SWZ. Uwaga 1: Zasady spełniania warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – warunki udziału w postępowaniu może spełniać jeden, kilku lub łącznie wszyscy Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego. Uwaga 2: Zasady polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, o których mowa w art. 118 Ustawy Pzp – zgodnie z informacjami zawartymi w SWZ, Pełna, usystematyzowana treść warunków udziału w postępowaniu oraz dokumentów składanych przez Wykonawcę / Wykonawców występujących wspólnie w ramach poszczególnych etapów postępowania (wraz z ofertą bądź na wezwanie Zamawiającego) znajduje się w SWZ.

Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung

Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w wysokości nie mniejszej niż 500 000,00 pln (lub równowartość tej kwoty w przypadku walut innych, niż złoty polski, obliczoną przy uwzględnieniu średniego kursu waluty obcej podanego przez Narodowy Bank Polski dla dnia wystawienia polisy lub innego dokumentu potwierdzającego zawarcie umowy ubezpieczenia) Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie, aktualnych na dzień złożenia, następujących oświadczeń lub dokumentów: a) dokumentów potwierdzających, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia,

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: 1. Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie), wykonał należycie: a) usługi / zabiegi rekultywacyjne w zakresie mobilnej aeracji pulweryzacyjnej z precyzyjną inaktywacją fosforu na co najmniej 2 jeziorach o powierzchni nie mniejszej 80 ha każde, przy czym rekultywacja ta była prowadzona przez okres dłuższy niż 12 miesięcy na każdym ze wskazanych jezior, a wartość wykonanych usług w każdym roku rekultywacji powinna być nie mniejsza niż 50 000 zł brutto; b) usługi, polegające na obsłudze i serwisowaniu systemów napowietrzania zamontowanego na co najmniej 2 jeziorach o wartości każdej z usług nie mniejsza niż 25 000 zł brutto, c) dostawę wraz montażem i uruchomieniem na co najmniej 2 jeziorach aeratorów pulweryzacyjnych zasilanych wyłącznie odnawialnymi źródłami energii (wiatr lub słońce) do napowietrzania wód przydennych jeziora o wartości każdej z realizacji nie mniejszej niż 50 000 zł brutto; d) jedną usługę obejmującą prace polegające na zbiorze oraz umyślnym przemieszczaniu w środowisku przyrodniczym (translokacji/wsiedleniu) gatunków ramienic (Characeae) objętych ochroną gatunkową ścisłą lub częściową, prowadzone w środowisku wodnym, na podstawie decyzji właściwego organu ochrony przyrody udzielającej zezwolenia na odstępstwo od zakazów, o których mowa w ustawie z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, przy czym prace te były realizowane na zbiorniku wodnym o powierzchni nie mniejszej niż 80 ha. 2. Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował sprzętem niezbędnym do realizacji zamówienia, tj. co najmniej 2 mobilnymi aeratorami pulweryzacyjnymi do przeprowadzania zabiegów mobilnej aeracji pulweryzacyjnej 3. Zamawiający uzna ww. warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. co najmniej: a) Kierownikiem Projektu – legitymującym się wykształceniem wyższym w zakresie nauk przyrodniczych (np. ochrony środowiska, hydrologii, biologii) oraz posiadającym doświadczenie w uczestniczeniu co najmniej w dwóch usługach rekultywacyjnych na jeziorach; b) 1 osobą posiadającą co najmniej 24-miesięczne doświadczenie w zakresie stosowania (aplikacji) substancji chemicznych do wód powierzchniowych, w szczególności koagulantów lub reagentów wykorzystywanych do inaktywacji związków biogennych (np. siarczanu żelaza, chlorku magnezu lub równoważnych), z użyciem specjalistycznego sprzętu aplikacyjnego; c) 1 osobą posiadającą wymagane uprawnienia do obsługi jednostki pływającej, np. patent sternika motorowodnego. Zamawiający przed udzieleniem zamówienia, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym, nie krótszym niż 10 dni, terminie, aktualnych na dzień złożenia, następujących oświadczeń lub dokumentów: a) wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane – wg wzoru Załącznika nr 9 do SWZ, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; b) wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie pracami, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – wg wzoru Załącznika nr 10 do SWZ; c) wykazu narzędzi / urządzeń technicznych dostępnych Wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – wg wzoru Załącznika nr 11 do SWZ

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Termin płatności (T) – waga 6%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 6

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena (C) - waga 60%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Okres gwarancji na aeratory pulweryzacyjne (G) – waga 28 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 28

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: Aspekty środowiskowe (A) – waga 6 %

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 6

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl

Ad-hoc-Kommunikationskanal:

Name: W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, odbywa a także przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne

URL: https://ezamowienia.gov.pl

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Zulässig

Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl

Beschreibung: 1. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy. Po wybraniu przycisku „Złóż ofertę” system prezentuje okno składania oferty umożliwiające przekazanie dokumentów elektronicznych, w którym znajdują się dwa pola drag&drop („przeciągnij” i „upuść”) służące do dodawania plików. 2. Wykonawca dodaje wybrany z dysku i uprzednio podpisany „Formularz oferty” w pierwszym polu („Wypełniony formularz oferty”). Formularz ofertowy podpisuje się kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. Rekomendowanym wariantem podpisu jest typ wewnętrzny. Podpis formularza ofertowego wariantem podpisu w typie zewnętrznym również jest możliwy, tylko w tym przypadku, powstały oddzielny plik podpisu dla tego formularza należy załączyć w polu „Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę” W kolejnym polu („Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę”) Wykonawca dodaje pozostałe pliki stanowiące ofertę lub składane wraz z ofertą. Pozostałe dokumenty wchodzące w skład oferty lub składane wraz z ofertą, które są zgodne z ustawą Pzp lub rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, mogą być zgodnie z wyborem Wykonawcy/Wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia/podmiotu udostępniającego zasoby opatrzone podpisem typu zewnętrznego lub wewnętrznego. W zależności od rodzaju podpisu i jego typu (zewnętrzny, wewnętrzny) w polu „Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę” dodaje się uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewnętrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewnętrzny). 3. W przypadku przekazywania dokumentu elektronicznego w formacie poddającym dane kompresji, opatrzenie pliku zawierającego skompresowane dokumenty kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, jest równoznaczne z opatrzeniem wszystkich dokumentów zawartych w tym pliku odpowiednio kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym. 4. System sprawdza, czy złożone pliki są podpisane i automatycznie je szyfruje, jednocześnie informując o tym wykonawcę. Potwierdzenie czasu przekazania i odbioru oferty znajduje się w Elektronicznym Potwierdzeniu Przesłania (EPP) i Elektronicznym Potwierdzeniu Odebrania (EPO). EPP i EPO dostępne są dla zalogowanego Wykonawcy w zakładce „Oferty/Wnioski”. 5. Oferta może być złożona tylko do upływu terminu składania ofert. Zamawiający odrzuci ofertę złożoną po terminie składania ofert. 6. Wykonawca może przed upływem terminu składania ofert wycofać ofertę. Wykonawca wycofuje ofertę w zakładce „Oferty/wnioski” używając przycisku „Wycofaj ofertę”. 7. Maksymalny łączny rozmiar plików stanowiących ofertę lub składanych wraz z ofertą to 250 MB. 8. Wykonawca po upływie terminu do składania ofert nie może skutecznie dokonać zmiany ani wycofać złożonej oferty.

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich

Varianten: Nicht zulässig

Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca obowiązany jest do wniesienia wadium w kwocie 50 000,00 zł (pięćdziesiąt tysięcy złotych 00/100). 2. w pozostałym zakresie do wniesienia wadium stosuje się postanowienia Punktu 14. SWZ.

Frist für den Eingang der Angebote: 10/04/2026 10:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage

Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:

Eröffnungstermin: 10/04/2026 11:00:00 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit

Ort des Eröffnungstermins: 1. GMINA MIEJSKA W CHODZIEŻY, Urząd Miejski, ul. Ignacego, Jana Paderewskiego 2, 64-800 Chodzież. 2. Nie przewiduje się publicznego / ogólnodostępnego otwarcia ofert. 3. Otwarcie ofert następuje poprzez użycie mechanizmu do odszyfrowania ofert dostępnego Zamawiającemu na Platformie e-Zamówienia.

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Zamawiający wymaga realizacji przedmiotu zamówienia zgodnie z projektowanymi postanowieniami umowy w sprawie zamówienia, stanowiącego Załącznik nr 1 do SWZ.

Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein

Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia i/lub zawarcia umowy w sprawie zamówienia w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - dotyczy ofert składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.2. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. 3. W przypadku, o którym mowa w pkt. 2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy.

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postępowania o udzielenie zamówienia przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX Ustawy - wnoszone w sposób i w terminach określonych w Ustawie. 2. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej lub w postaci elektronicznej, podpisane bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub opatrzone podpisem zaufanym. 4. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5. Odwołanie wnosi się w terminach określonych w art. 515 Ustawy Pzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Urząd Zamówień Publicznych

8. Organisationen

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: GMINA MIEJSKA W CHODZIEŻY

Registrierungsnummer: 570790992

Postanschrift: ul. Ignacego Jana Paderewskiego 2

Stadt: Chodzież

Postleitzahl: 64-800

Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)

Land: Polen

Kontaktperson: Osoba do kontaktów: Justyna Selch

E-Mail: zamowieniapubliczne@chodziez.pl

Telefon: +48 672827171

Fax: +48 672827232

Internetadresse: https://bip.chodziez.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a9a9b572-e4d2-426a-8aad-4bd73bf69f6e - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 06/03/2026 12:15:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 163373-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 47/2026

Datum der Veröffentlichung: 09/03/2026