See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Kartuzy w latach 2023 - 2027
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Kartuzy. 2. Podczas realizacji przedmiotu zamówienia wykorzystywana będzie infrastruktura Wykonawcy, tj. należąca do ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. (Liczba punktów świetlnych: 2.859 szt.) oraz infrastruktura stanowiąca własność Gminy Kartuzy, lecz powiązana z infrastrukturą Wykonawcy. Z uwagi na prowadzone inwestycje na terenie Gminy ilość ta może ulec zmianie. 3. Przedmiot zamówienia realizowany będzie w okresie od dnia 01.12.2023 r. do dnia 30.11.2027 r.
Kennung des Verfahrens: d043d02a-591e-42da-b397-86f287c73ba7
Interne Kennung: ZP.271.40.2023
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen, 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. gen. Józefa Hallera 1
Stadt: Kartuzy
Postleitzahl: 83-300
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Uzasadnienie: Zgodnie z treścią art. 214. ust. 1. ustawy Pzp, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia;” Na terenie gminy Kartuzy objętym przedmiotem zamówienia znajduje się 2859 punktów świetlnych, należących do ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. w Sopocie. Jako właściciel urządzeń oświetleniowych firma nie wyraża zgody innemu Wykonawcy na świadczenie powyższych usług na swoim mieniu. Z przepisów Kodeksu Cywilnego oraz prawa energetycznego wynika prawo zakładu będącego właścicielem urządzeń do podejmowania decyzji odnośnie podmiotu, który prowadzić będzie prace związane z utrzymaniem (konserwacją) punków oświetleniowych w należytym stanie technicznym. Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi zadanie własne Gminy. Zgodnie z definicją legalną prawa własności zawarta w art. 140 Kodeksu Cywilnego, do podstawowych uprawnień właścicielskich należy uprawnienie do korzystania z rzeczy i rozporządzania nią z wyłączeniem innych osób. Prawo własności rzeczy ze swojej istoty jest prawem o charakterze wyłącznym. W konsekwencji, jego ochrona uzasadnia udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie wskazanego wyżej przepisu art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) Pzp. Ponadto Gmina Kartuzy posiada swoją infrastrukturę oświetleniową, która to jest ściśle powiązana z istniejącą infrastrukturą Wykonawcy, oraz jest sterowana kaskadowo w połączeniu z urządzeniami będącymi własnością Spółki. W związku z powyższym, jedynym wykonawcą mogącym prowadzić kompleksową usługę oświetlenia dróg i miejsc publicznych na terenie gminy Kartuzy przy wykorzystaniu infrastruktury stanowiącej własność ENERGA Oświetlenie oraz powiązanego Majątku Zamawiającego z uwzględnieniem jej modernizacji jest ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. z siedzibą w Sopocie, co wpisuje si w przesłankę art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a). ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. posiada wykwalifikowany personel techniczny do prowadzenia prac na urządzeniach energetycznych, w tym oświetleniowych, sprzęt technologiczny i specjalistyczny do wykonania zadań związanych z realizację zamówienia.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1) ustawy prawo zamówień publicznych
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Kartuzy w latach 2023 - 2027
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie kompleksowej usługi oświetlenia na terenie Gminy Kartuzy. 2. Podczas realizacji przedmiotu zamówienia wykorzystywana będzie infrastruktura Wykonawcy, tj. należąca do ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. (Liczba punktów świetlnych: 2.859 szt.) oraz infrastruktura stanowiąca własność Gminy Kartuzy, lecz powiązana z infrastrukturą Wykonawcy. Z uwagi na prowadzone inwestycje na terenie Gminy ilość ta może ulec zmianie.
Interne Kennung: ZP.271.40.20223
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2023
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena jest jedynym kryterium
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Środki ochrony prawnej określone Dziale IX Pzp przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SWZ przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Zgodnie z treścią art. 513 ustawy Pzp Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
Beschaffungsdienstleister: ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 715 119,93 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aus Gründen des Schutzes anderer Ausschließlichkeitsrechte, darunter auch Rechte des geistigen Eigentums, die sich von den in Artikel 5 Absatz 10 der Richtlinie 2014/23/EU definierten Rechten unterscheiden, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Zgodnie z treścią art. 214. ust. 1. ustawy Pzp, Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów, - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia;” Na terenie gminy Kartuzy objętym przedmiotem zamówienia znajduje się 2859 punktów świetlnych, należących do ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. w Sopocie. Jako właściciel urządzeń oświetleniowych firma nie wyraża zgody innemu Wykonawcy na świadczenie powyższych usług na swoim mieniu. Z przepisów Kodeksu Cywilnego oraz prawa energetycznego wynika prawo zakładu będącego właścicielem urządzeń do podejmowania decyzji odnośnie podmiotu, który prowadzić będzie prace związane z utrzymaniem (konserwacją) punków oświetleniowych w należytym stanie technicznym. Przedmiot niniejszego zamówienia stanowi zadanie własne Gminy. Zgodnie z definicją legalną prawa własności zawarta w art. 140 Kodeksu Cywilnego, do podstawowych uprawnień właścicielskich należy uprawnienie do korzystania z rzeczy i rozporządzania nią z wyłączeniem innych osób. Prawo własności rzeczy ze swojej istoty jest prawem o charakterze wyłącznym. W konsekwencji, jego ochrona uzasadnia udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie wskazanego wyżej przepisu art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. b) Pzp. Ponadto Gmina Kartuzy posiada swoją infrastrukturę oświetleniową, która to jest ściśle powiązana z istniejącą infrastrukturą Wykonawcy, oraz jest sterowana kaskadowo w połączeniu z urządzeniami będącymi własnością Spółki. W związku z powyższym, jedynym wykonawcą mogącym prowadzić kompleksową usługę oświetlenia dróg i miejsc publicznych na terenie gminy Kartuzy przy wykorzystaniu infrastruktury stanowiącej własność ENERGA Oświetlenie oraz powiązanego Majątku Zamawiającego z uwzględnieniem jej modernizacji jest ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. z siedzibą w Sopocie, co wpisuje si w przesłankę art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a). ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o. posiada wykwalifikowany personel techniczny do prowadzenia prac na urządzeniach energetycznych, w tym oświetleniowych, sprzęt technologiczny i specjalistyczny do wykonania zadań związanych z realizację zamówienia.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kartuzy - Urząd Miejski w Kartuzach
Registrierungsnummer: 5890010583
Postanschrift: ul. gen. Józefa Hallera 1
Stadt: Kartuzy
Postleitzahl: 83-300
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 586945103
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: ENERGA Oświetlenie Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5851232055
Postanschrift: ul. Rzemieślnicza 17/19
Stadt: Sopot
Postleitzahl: 81-855
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Telefon: +48 58 760 77 20
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 874f5fce-62f3-4a08-bbf5-97115e8541cc - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2024 07:27:30 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 16351-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2024
Datum der Veröffentlichung: 10/01/2024