1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Consorzio Correzione Fiume Ticino (CCFT)
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Parco fluviale Saleggi-Boschetti, Comparto Boschetti – Progettisti Ponte faunistico
Beschreibung: Il concorso ha per oggetto le prestazioni di progettista, da fornire tramite un gruppo di progettazione interdisciplinare, relative alla realizzazione del manufatto del Ponte faunistico all’interno del progetto Parco fluviale Saleggi-Boschetti, Comparto Boschetti. Le prestazioni del Gruppo di progettazione toccano i seguenti ambiti e competenze tecniche: - Genio civile applicato alla costruzione di manufatti, all’infrastruttura stradale e alla concezione di reti paramassi; - Geotecnica e geologia applicata all’analisi di materiali di scavo e alla costruzione di terrapieni di sostegno e di reti paramassi; - Ingegneria legata all’impiantistica presente nelle gallerie stradali, in particolare inerenti alle installazioni elettriche (illuminazione, luci di segnalazione e semafori, distribuzione, ecc.) ed alla raccolta ed evacuazione acque. Il mandatario deve inoltre avere al suo interno le dovute competenze legate all’ambito ambientale, architetturale e di gestione del traffico/viabilità stradale. Il mandatario dovrà interfacciarsi con la figura dell’architetto per definire gli aspetti architetturali che vanno a toccare le opere a progetto. Le fasi di progetto incluse nel mandato sono: - Ripresa del progetto e attività propedeutiche; - SIA 41 - Gara d’appalto, confronto delle offerte, proposta di aggiudicazione; - SIA 51 - Progetto esecutivo; - SIA 52 - Esecuzione (esclusa DLL); - SIA 53 - Messa in esercizio, conclusione (esclusa DLL). Oltre alla costruzione del manufatto del Ponte faunistico, il perimetro di intervento del gruppo di progettazione include la campagna di sondaggi geologici e le valutazioni geotecniche necessarie, i lavori preparatori (su tutti, la realizzazione del terrapieno per la deviazione temporanea della strada cantonale), le opere annesse (muri d’ala, reti paramassi, ecc.) ed il ricoprimento parziale del manufatto e dei muri d’ala con del materiale sciolto/di scavo (il limite di intervento rispetto al lotto Opere fiume, che finalizzerà la copertura che andrà a fungere da passaggio faunistico, sarà da definire in fase di progettazione esecutiva). Si faccia riferimento all’insieme delle indicazioni contenute nella documentazione del bando di gara, in particolare al Fascicolo A.
Kennung des Verfahrens: 477e7aa7-f9c2-4409-af8f-01b4e77ecc22
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Parco fluviale Saleggi-Boschetti, Comparto Boschetti – Progettisti Ponte faunistico
Beschreibung: Il concorso ha per oggetto le prestazioni di progettista, da fornire tramite un gruppo di progettazione interdisciplinare, relative alla realizzazione del manufatto del Ponte faunistico all’interno del progetto Parco fluviale Saleggi-Boschetti, Comparto Boschetti. Le prestazioni del Gruppo di progettazione toccano i seguenti ambiti e competenze tecniche: - Genio civile applicato alla costruzione di manufatti, all’infrastruttura stradale e alla concezione di reti paramassi; - Geotecnica e geologia applicata all’analisi di materiali di scavo e alla costruzione di terrapieni di sostegno e di reti paramassi; - Ingegneria legata all’impiantistica presente nelle gallerie stradali, in particolare inerenti alle installazioni elettriche (illuminazione, luci di segnalazione e semafori, distribuzione, ecc.) ed alla raccolta ed evacuazione acque. Il mandatario deve inoltre avere al suo interno le dovute competenze legate all’ambito ambientale, architetturale e di gestione del traffico/viabilità stradale. Il mandatario dovrà interfacciarsi con la figura dell’architetto per definire gli aspetti architetturali che vanno a toccare le opere a progetto. Le fasi di progetto incluse nel mandato sono: - Ripresa del progetto e attività propedeutiche; - SIA 41 - Gara d’appalto, confronto delle offerte, proposta di aggiudicazione; - SIA 51 - Progetto esecutivo; - SIA 52 - Esecuzione (esclusa DLL); - SIA 53 - Messa in esercizio, conclusione (esclusa DLL). Oltre alla costruzione del manufatto del Ponte faunistico, il perimetro di intervento del gruppo di progettazione include la campagna di sondaggi geologici e le valutazioni geotecniche necessarie, i lavori preparatori (su tutti, la realizzazione del terrapieno per la deviazione temporanea della strada cantonale), le opere annesse (muri d’ala, reti paramassi, ecc.) ed il ricoprimento parziale del manufatto e dei muri d’ala con del materiale sciolto/di scavo (il limite di intervento rispetto al lotto Opere fiume, che finalizzerà la copertura che andrà a fungere da passaggio faunistico, sarà da definire in fase di progettazione esecutiva). Si faccia riferimento all’insieme delle indicazioni contenute nella documentazione del bando di gara, in particolare al Fascicolo A.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bellinzona
Postleitzahl: 6500
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Comune di Bellinzona, nei quartieri di: 6515 Gudo 6514 Sementina
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 03/02/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: Per motivi finanziari, tecnici, procedurali, legali ed amministrativi potrebbero subentrare ritardi nello sviluppo del progetto e nella realizzazione delle opere, viste anche la stretta correlazione e interdipendenza tra i due lotti. Questo non darà, se non per casi particolari giustificati e approvati dal committente, diritto al mandatario a richieste finanziarie supplementari.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criteri di aggiudicazione
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: I criteri di aggiudicazione sono stati notificati all'offerente con il bando di concorso.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici La presente pubblicazione dell'aggiudicazione adempie all'art. 57 RLCPubb/CIAP.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consorzio Correzione Fiume Ticino (CCFT)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 277 970,25 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IT_Project Partners Ltd Consulting Engineers
Angebot:
Kennung des Angebots: 55f156aa-57b3-4410-b212-76a881cdf837
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 277 970,25 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 12/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 10
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 277 970,25 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 277 970,25 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Consorzio Correzione Fiume Ticino (CCFT)
Registrierungsnummer: c5c88270-ac42-4b28-90ea-641e94adbc96
Postanschrift: Viale Stefano Franscini 8
Stadt: Bellinzona
Postleitzahl: 6500
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41918251582
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: IT_Project Partners Ltd Consulting Engineers
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 6d1c61a5-cf55-4a19-90ca-98727fe633e8
Postanschrift: Via al Molino 55
Stadt: Montagnola
Postleitzahl: 6926
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a7b23039-83ae-46d2-9a95-dc85fbb366d8 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/03/2025 02:26:04 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 164233-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 51/2025
Datum der Veröffentlichung: 13/03/2025