16530-2025 - Wettbewerb
Polen – Leuchten und Beleuchtungszubehör – Modernizacja oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Bolesław, z zastosowaniem nowoczesnych opraw LED
OJ S 7/2025 10/01/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bolesław
E-Mail: boleslaw@gminaboleslaw.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Bolesław, z zastosowaniem nowoczesnych opraw LED
Beschreibung: Przedmiotem inwestycji jest wymiana istniejących wyeksploatowanych i nieefektywnych opraw oświetlenia ulicznego na nowoczesne oprawy ze źródłami światła typu LED. Na terenie Gminy Bolesław, zgodnie z informacją potwierdzoną przez Tauron Nowe Technologie S.A. - ilość nieenergooszczędnych opraw na grudzień 2023 r. wynosiła 755 szt. (w tym: 51 stanowi własność JST). W wyniku wykonania audytu oświetlenia (z kwietnia 2024 r.) do wymiany jest 789 sztuk opraw oświetleniowych. W ramach przedmiotowego zadania wykonawca zobowiązany będzie dokonać wymiany zinwentaryzowanych nieefektywnych energetycznie opraw, po uprzednim opracowaniu dokumentacji technicznej i uzyskaniu wymaganych uzgodnień oraz ewentualnych pozwoleń i decyzji/zgłoszeń. Zainstalowane nowe oprawy oświetleniowe muszą gwarantować możliwość zdalnego sterowania bez dodatkowej modyfikacji oprawy i jednocześnie posiadać łącznie certyfikaty: ENEC, ENEC+, ZD4i. Wymagany okres gwarancji dla zabudowanych opraw oświetleniowych wynosi co najmniej 60 miesięcy. Wykonawca robót zobowiązany będzie również m.in. do organizacji placu budowy, oznakowania i zabezpieczenia terenu budowy na czas montażu nowych opraw, wywozu materiałów nieużytecznych, opracowania projektu organizacji ruchu oraz wykonania dokumentacji powykonawczej. Efektem zrealizowanej inwestycji będzie znaczne obniżenie energochłonności systemu zasilania lamp ulicznych, co przełoży się na znaczące obniżenie kosztów funkcjonowania oświetlenia w przestrzeni publicznej.
Kennung des Verfahrens: 5dc8e92b-70d4-4e5f-9836-a191fc34232a
Interne Kennung: IR.271.6.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 71355200 Amtliche Landvermessung, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Bolesław
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Bolesław, z zastosowaniem nowoczesnych opraw LED
Beschreibung: Przedmiotem inwestycji jest wymiana istniejących wyeksploatowanych i nieefektywnych opraw oświetlenia ulicznego na nowoczesne oprawy ze źródłami światła typu LED. Na terenie Gminy Bolesław, zgodnie z informacją potwierdzoną przez Tauron Nowe Technologie S.A. - ilość nieenergooszczędnych opraw na grudzień 2023 r. wynosiła 755 szt. (w tym: 51 stanowi własność JST). W wyniku wykonania audytu oświetlenia (z kwietnia 2024 r.) do wymiany jest 789 sztuk opraw oświetleniowych. W ramach przedmiotowego zadania wykonawca zobowiązany będzie dokonać wymiany zinwentaryzowanych nieefektywnych energetycznie opraw, po uprzednim opracowaniu dokumentacji technicznej i uzyskaniu wymaganych uzgodnień oraz ewentualnych pozwoleń i decyzji/zgłoszeń. Zainstalowane nowe oprawy oświetleniowe muszą gwarantować możliwość zdalnego sterowania bez dodatkowej modyfikacji oprawy i jednocześnie posiadać łącznie certyfikaty: ENEC, ENEC+, ZD4i. Wymagany okres gwarancji dla zabudowanych opraw oświetleniowych wynosi co najmniej 60 miesięcy. Wykonawca robót zobowiązany będzie również m.in. do organizacji placu budowy, oznakowania i zabezpieczenia terenu budowy na czas montażu nowych opraw, wywozu materiałów nieużytecznych, opracowania projektu organizacji ruchu oraz wykonania dokumentacji powykonawczej. Efektem zrealizowanej inwestycji będzie znaczne obniżenie energochłonności systemu zasilania lamp ulicznych, co przełoży się na znaczące obniżenie kosztów funkcjonowania oświetlenia w przestrzeni publicznej.
Interne Kennung: IR.271.6.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 71355200 Amtliche Landvermessung, 71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Gmina Bolesław
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 5 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/boleslaw
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/boleslaw
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/01/2025 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 15/01/2025 10:05:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bolesław
Registrierungsnummer: 6371997976
Postanschrift: Główna 58
Stadt: Bolesław
Postleitzahl: 32-329
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
E-Mail: boleslaw@gminaboleslaw.pl
Telefon: (32) 6424501
Internetadresse: https://www.gminaboleslaw.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/pn/boleslaw
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/boleslaw
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biuro Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: 22 458 78 01
Fax: 22 458 78 00
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 767150-2024
Hauptgrund für die Änderung: Annullierung beabsichtigt
Beschreibung: Na podstawie Art. 256. Ustawy Pzp „Zamawiający może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia odpowiednio przed upływem terminu do składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo przed upływem terminu składania ofert, jeżeli wystąpiły okoliczności powodujące, że dalsze prowadzenie postępowania jest nieuzasadnione.”
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 773d5e74-7580-49f0-bdbc-a421ff41bd3f  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2025 11:52:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 16530-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2025
Datum der Veröffentlichung: 10/01/2025