165580-2025 - Ergebnis
Polen – Bauarbeiten für Abwasserkanäle – Budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej wraz z rozbudową drogi nr K420046 Nowa Biała Białka, ul. Grapa i Pod Grapą i Wykonanie odcinków sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Bukowina Tatrzańska
OJ S 52/2025 14/03/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bukowina Tatrzańska
E-Mail: gmina@ugbukowinatatrzanska.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej wraz z rozbudową drogi nr K420046 Nowa Biała Białka, ul. Grapa i Pod Grapą i Wykonanie odcinków sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Bukowina Tatrzańska
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej wraz z rozbudową drogi nr K420046 Nowa Biała Białka, ul. Grapa i Pod Grapą i wykonanie odcinków sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Bukowina Tatrzańska. Zakres robót został szczegółowo opisany w dokumentacji postępowania o zamówienie publiczne znak: IZW.271.1.10.2024 wraz załącznikami i dokumentacji projektowej. Zakres rzeczowy obejmuje: I. Zadanie nr I: „Budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej wraz z rozbudową drogi nr K420046 Nowa Biała – Białka, ul. Grapa i Pod Grapą” w zakres którego wchodzą następujące roboty: 1) Rozbudowa drogi gminnej nr K420046 (Nowa Biała – Białka) w m. Białka Tatrzańska. 2) Budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej: a) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z odgałęzieniami sieciowymi w miejscowości Białka Tatrzańska w rejonie ul. Grapa, Pod Grapą i Środkowej – etap Ia część 1 (wraz z przejściami pod DK49 nr PDK2, nr PDK3). b) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z odgałęzieniami sieciowymi w miejscowości Białka Tatrzańska w rejonie ul. Grapa, Pod Grapą i Środkowej – etap Ia część 2. c) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej przy ul. Środkowej etap Ia i Ib (fragment etapu IB łączący etap Ia z IIa z przejściami pod DK49 nr PIa5, PIa6 i nr PIb1). II. Zadanie nr II: Wykonanie odcinków sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Bukowina Tatrzańska. 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej Białka Tatrzańska (Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z odgałęzieniami sieciowymi w miejscowości Białka Tatrzańska w rejonie ul. Grapa, etap IId – cz.1, OŚ – Nowa Biała). W ogłoszeniu o zmianie zaktualizowano datę składania ofert: 22.08.2024r., godz. 10:00 Zaktualizowany termin otwarcia ofert: 22.08.2024 r., godz. 10:30 Pierwotnie było: data składania ofert: 14.08.2024r., godz. 10:00 Zaktualizowany termin otwarcia ofert: 14.08.2024 r., godz. 10:30
Kennung des Verfahrens: 54cf6b16-2c8d-447a-abfc-b9fd345bd796
Interne Kennung: IZW.271.1.10.2024
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45100000 Baureifmachung, 45112100 Grabenaushub, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen, 45233140 Straßenarbeiten, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Długa 144  
Stadt: Bukowina Tatrzańska
Postleitzahl: 34-530
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej wraz z rozbudową drogi nr K420046 Nowa Biała - Białka, ul. Grapa i Pod Grapą i Wykonanie odcinków sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Bukowina Tatrzańska
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej wraz z rozbudową drogi nr K420046 Nowa Biała - Białka, ul. Grapa i Pod Grapą i wykonanie odcinków sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Bukowina Tatrzańska. Zakres robót został szczegółowo opisany w dokumentacji postępowania o zamówienie publiczne znak: IZW.271.1.10.2024 wraz załącznikami i dokumentacji projektowej. Zakres rzeczowy obejmuje: I. Zadanie nr I: „Budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej wraz z rozbudową drogi nr K420046 Nowa Biała – Białka, ul. Grapa i Pod Grapą” w zakres którego wchodzą następujące roboty: 1) Rozbudowa drogi gminnej nr K420046 (Nowa Biała – Białka) w m. Białka Tatrzańska. 2) Budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej: a) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z odgałęzieniami sieciowymi w miejscowości Białka Tatrzańska w rejonie ul. Grapa, Pod Grapą i Środkowej – etap Ia część 1 (wraz z przejściami pod DK49 nr PDK2, nr PDK3). b) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z odgałęzieniami sieciowymi w miejscowości Białka Tatrzańska w rejonie ul. Grapa, Pod Grapą i Środkowej – etap Ia część 2. c) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej przy ul. Środkowej etap Ia i Ib (fragment etapu IB łączący etap Ia z IIa z przejściami pod DK49 nr PIa5, PIa6 i nr PIb1). II. Zadanie nr II: Wykonanie odcinków sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Bukowina Tatrzańska. 1) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej Białka Tatrzańska (Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z odgałęzieniami sieciowymi w miejscowości Białka Tatrzańska w rejonie ul. Grapa, etap IId – cz.1, OŚ – Nowa Biała).
Interne Kennung: IZW.271.1.10.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232400 Bauarbeiten für Abwasserkanäle
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232410 Kanalisationsarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung, 45100000 Baureifmachung, 45112100 Grabenaushub, 45233142 Straßenausbesserungsarbeiten, 45233252 Oberbauarbeiten für Straßen, 45233140 Straßenarbeiten, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Białka Tatrzańska
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 14 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje zostały opisane w art. 505 – 590 ustawy Pzp
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Bukowina Tatrzańska
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Bukowina Tatrzańska
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Bukowina Tatrzańska
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 26 283 967,09 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Spółka Kiernia z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Angebot: 
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 26 283 967,09 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: IZW.272.1.2.2025
Titel: Budowa I etapu kanalizacji sanitarnej w Białce Tatrzańskiej wraz z rozbudową drogi nr K420046 Nowa Biała Białka, ul. Grapa i Pod Grapą i Wykonanie odcinków sieci kanalizacji sanitarnej w Gminie Bukowina Tatrzańska
Datum der Auswahl des Gewinners: 17/01/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/02/2025
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union: 
Kennung der EU-Mittel: Program FENX.01.03-IW.01-001/23 w ramach Priorytetu FENX.01 Wsparcie sektorów energetyka i środowisko z Funduszu Spójności Działanie FENX.01.03 Gospodarka wodno‐ściekowa programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027, zarządzanego przez NFOŚiGW w Warszawie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Bukowina Tatrzańska
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: MACHNIK Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 32 055 923,49 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: TPB ŁUKASZCZYK SP. J. OS. ZA TOREM 3 34-424 E
Angebot: 
Kennung des Angebots: 3
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 33 783 962,59 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Nicht erfolgreiche Bieter: 
Offizielle Bezeichnung: EKOINSTAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot: 
Kennung des Angebots: 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 45 448 261,84 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 4
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge: 
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Gmina Bukowina Tatrzańska
Registrierungsnummer: 7361717220
Postanschrift: ul. Długa 144
Stadt: Bukowina Tatrzańska
Postleitzahl: 34-530
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Bukowina Tatrzańska
E-Mail: gmina@ugbukowinatatrzanska.pl
Telefon: 182000870
Internetadresse: www.ugbukowinatatrzanska.pl
Profil des Erwerbers: https://e-propublico.pl
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: Spółka Kiernia z Ograniczoną Odpowiedzialnością
Registrierungsnummer: 7352865323
Postanschrift: Ratułów 208
Stadt: Ratułów
Postleitzahl: 34-407
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: MACHNIK Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 7343530385
Postanschrift: Ul. Piaski 7
Stadt: Stary Sącz
Postleitzahl: 33-340
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: EKOINSTAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: 5520003013
Postanschrift: Przemysłowa 8
Stadt: Sucha Beskidzka
Postleitzahl: 34-200
Land, Gliederung (NUTS): Nowosądecki (PL218)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: TPB ŁUKASZCZYK SP. J. OS. ZA TOREM 3 34-424 E
Registrierungsnummer: 7352866618
Postanschrift: Za Torem 3
Stadt: Zaskale
Postleitzahl: 34-424
Land, Gliederung (NUTS): Nowotarski (PL219)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
8.1.
ORG-0011
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: eb84e77d-78e5-4473-81ea-6c189f9b7eed  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/03/2025 09:24:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 165580-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 52/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/03/2025