See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Łańcut
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: UDZIELENIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO W WYSOKOŚCI 7 811 000,00 zł. NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU GMINY ŁAŃCUT ORAZ SPŁATĘ ZOBOWIĄZAŃ Z TYTUŁU KREDYTÓW ZACIĄGNIĘTYCH W LATACH WCZEŚNIEJSZYCH
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 7 811 000,00 zł. (słownie: siedem milionów osiemset jedenaście tysięcy złotych), przeznaczonego na pokrycie planowanego deficytu Gminy Łańcut oraz spłatę zobowiązań z tytułu kredytów zaciągniętych w latach wcześniejszych. 2. Kredyt winien być dostępny do dyspozycji Zamawiającego w terminie 5 dni roboczych od dnia złożenia dyspozycji przez Zamawiającego najpóźniej do 29 grudnia 2025 r. w kwocie 7 811 000,00 zł. 3. Spłata kredytu będzie następowała według następującego harmonogramu: Lp. Raty Termin Kwota 1 I 31.06.2026 r. 300 000,00 zł. 2 II 30.06.2027 r. 500 000,00 zł. 3 III 30.06.2028 r. 500 000,00 zł. 4 IV 30.06.2029 r. 500 000,00 zł. 5 V 30.06.2030 r. 1 000 000,00 zł. 6 VI 30.06.2031 r. 1 000 000,00 zł. 7 VII 30.06.2032 r. 1 000 000,00 zł. 8 VIII 30.06.2033 r. 1 000 000,00 zł. 9 IX 30.06.2034 r. 1 000 000,00 zł. 10 X 30.06.2035 r. 1 011 000,00 zł. 4. Przy faktycznej spłacie, jeżeli spłata rat kredytu przypada na dzień ustawowo wolny od pracy to należy przyjąć, że termin ten został zachowany jeżeli spłata nastąpi w pierwszym dniu roboczym po wyznaczonym terminie spłaty. Przy wyliczeniu ceny oferty za pomocą dołączonego kalkulatora należy przyjąć dzień spłaty zgodnie z harmonogramem spłaty, tj. 30 czerwca każdego roku niezależnie, czy jest to dzień roboczy. 5. Spłata odsetek od kredytu nastąpi w ratach miesięcznych, I rata w miesiącu następującym po miesiącu, w którym kredyt zostanie uruchomiony. Raty odsetkowe mają być naliczane za okres miesięcy kalendarzowych. Raty odsetkowe płatne są do 20 – go dnia następnego miesiąca za dany okres odsetkowy (miesiąc kalendarzowy) na podstawie pisemnego zawiadomienia z banku o wysokości odsetek doręczonego Zamawiającemu najpóźniej na 5 dni przed terminem płatności odsetek (drogą elektroniczną na adres a.bozek@gminalancut.pl). Odsetki od kwoty kredytu naliczone będą za każdy dzień wykorzystania kredytu w okresach miesięcznych – liczba dni w poszczególnych miesiącach odpowiada faktycznej liczbie dni kalendarzowych. Do wyliczeń oferty należy przyjąć, iż rok kalendarzowy we wszystkich latach spłaty kredytu liczy 365 dni (np. w latach przestępnych w miesiącu lutym liczbę dni należy liczyć w liczniku 29 i podzielić przez 365). Do wyliczenia odsetek należy przyjąć iż wstępnie kredyt będzie uruchomiony w pełnej wysokości w dniu 25 listopada 2025 r. Wyliczenie odsetek będzie następować w oparciu o zmienną stawkę WIBOR 1M określoną jako stawka z ostatniego roboczego dnia poprzedniego miesiąca, która obowiązywać będzie od pierwszego dnia rozpoczynającego kolejny okres odsetkowy tzn. Wykonawca przy naliczaniu odsetek za każdy kolejny okres odsetkowy stosuje stawkę WIBOR 1M z ostatniego dnia roboczego miesiąca poprzedzającego miesiąc obrachunkowy powiększony o marżę banku. 6. Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. W/w zabezpieczenie będzie kontrasygnowane przez Skarbnika Gminy. 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu jak i uruchomienia niepełnej kwoty kredytu, a Wykonawca nie będzie pobierał z tego tytułu dodatkowych opłat czy prowizji. Kredyt może być uruchomiony w transzach zgodnie ze złożonymi dyspozycjami. Wypłata ostatniej transzy najpóźniej 29 grudnia 2025 r. 8. Wszystkie koszty związane z udzieleniem kredytu i jego obsługą, w tym opłaty i prowizje zostaną uwzględnione w marży banku.
Kennung des Verfahrens: 90eaf7f9-33e6-45da-bfab-1bfc96965803
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Mickiewicza 2a
Stadt: Łańcut
Postleitzahl: 37-100
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: UDZIELENIE KREDYTU DŁUGOTERMINOWEGO W WYSOKOŚCI 7 811 000,00 zł. NA POKRYCIE PLANOWANEGO DEFICYTU GMINY ŁAŃCUT ORAZ SPŁATĘ ZOBOWIĄZAŃ Z TYTUŁU KREDYTÓW ZACIĄGNIĘTYCH W LATACH WCZEŚNIEJSZYCH
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Udzielenie kredytu długoterminowego w wysokości 7 811 000,00 zł. (słownie: siedem milionów osiemset jedenaście tysięcy złotych), przeznaczonego na pokrycie planowanego deficytu Gminy Łańcut oraz spłatę zobowiązań z tytułu kredytów zaciągniętych w latach wcześniejszych. 2. Kredyt winien być dostępny do dyspozycji Zamawiającego w terminie 5 dni roboczych od dnia złożenia dyspozycji przez Zamawiającego najpóźniej do 29 grudnia 2025 r. w kwocie 7 811 000,00 zł. 3. Spłata kredytu będzie następowała według następującego harmonogramu: Lp. Raty Termin Kwota 1 I 31.06.2026 r. 300 000,00 zł. 2 II 30.06.2027 r. 500 000,00 zł. 3 III 30.06.2028 r. 500 000,00 zł. 4 IV 30.06.2029 r. 500 000,00 zł. 5 V 30.06.2030 r. 1 000 000,00 zł. 6 VI 30.06.2031 r. 1 000 000,00 zł. 7 VII 30.06.2032 r. 1 000 000,00 zł. 8 VIII 30.06.2033 r. 1 000 000,00 zł. 9 IX 30.06.2034 r. 1 000 000,00 zł. 10 X 30.06.2035 r. 1 011 000,00 zł. 4. Przy faktycznej spłacie, jeżeli spłata rat kredytu przypada na dzień ustawowo wolny od pracy to należy przyjąć, że termin ten został zachowany jeżeli spłata nastąpi w pierwszym dniu roboczym po wyznaczonym terminie spłaty. Przy wyliczeniu ceny oferty za pomocą dołączonego kalkulatora należy przyjąć dzień spłaty zgodnie z harmonogramem spłaty, tj. 30 czerwca każdego roku niezależnie, czy jest to dzień roboczy. 5. Spłata odsetek od kredytu nastąpi w ratach miesięcznych, I rata w miesiącu następującym po miesiącu, w którym kredyt zostanie uruchomiony. Raty odsetkowe mają być naliczane za okres miesięcy kalendarzowych. Raty odsetkowe płatne są do 20 – go dnia następnego miesiąca za dany okres odsetkowy (miesiąc kalendarzowy) na podstawie pisemnego zawiadomienia z banku o wysokości odsetek doręczonego Zamawiającemu najpóźniej na 5 dni przed terminem płatności odsetek (drogą elektroniczną na adres a.bozek@gminalancut.pl). Odsetki od kwoty kredytu naliczone będą za każdy dzień wykorzystania kredytu w okresach miesięcznych – liczba dni w poszczególnych miesiącach odpowiada faktycznej liczbie dni kalendarzowych. Do wyliczeń oferty należy przyjąć, iż rok kalendarzowy we wszystkich latach spłaty kredytu liczy 365 dni (np. w latach przestępnych w miesiącu lutym liczbę dni należy liczyć w liczniku 29 i podzielić przez 365). Do wyliczenia odsetek należy przyjąć iż wstępnie kredyt będzie uruchomiony w pełnej wysokości w dniu 25 listopada 2025 r. Wyliczenie odsetek będzie następować w oparciu o zmienną stawkę WIBOR 1M określoną jako stawka z ostatniego roboczego dnia poprzedniego miesiąca, która obowiązywać będzie od pierwszego dnia rozpoczynającego kolejny okres odsetkowy tzn. Wykonawca przy naliczaniu odsetek za każdy kolejny okres odsetkowy stosuje stawkę WIBOR 1M z ostatniego dnia roboczego miesiąca poprzedzającego miesiąc obrachunkowy powiększony o marżę banku. 6. Zabezpieczeniem kredytu będzie weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. W/w zabezpieczenie będzie kontrasygnowane przez Skarbnika Gminy. 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wcześniejszej spłaty części lub całości kredytu jak i uruchomienia niepełnej kwoty kredytu, a Wykonawca nie będzie pobierał z tego tytułu dodatkowych opłat czy prowizji. Kredyt może być uruchomiony w transzach zgodnie ze złożonymi dyspozycjami. Wypłata ostatniej transzy najpóźniej 29 grudnia 2025 r. 8. Wszystkie koszty związane z udzieleniem kredytu i jego obsługą, w tym opłaty i prowizje zostaną uwzględnione w marży banku.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena -100
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się: 1) w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a;
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 241 816 397,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Łańcucie
Angebot:
Kennung des Angebots: 8150003027
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 241 816 397,00 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 8150003027
Datum des Vertragsabschlusses: 04/12/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Łańcut
Registrierungsnummer: 815 16 32 222
Postanschrift: ul. Adama Mickiewicza 2a
Stadt: Łańcut
Postleitzahl: 37-100
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Łańcut
Telefon: 17 225 68 09
Fax: 17 225 65 36
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Łańcucie
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 8150003027
Postanschrift: ul. Mickiewicza 4
Stadt: Łańcut
Postleitzahl: 37-100
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: adeeb820-c7c1-4e07-8fbc-f9aff1216f5b - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/03/2026 08:59:46 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 165620-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 48/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/03/2026