See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Milicz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz
Beschreibung: 1.1 Przedmiotem zamówienia jest zlecenie Wykonawcy wykonania usługi polegającej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz, obejmującej następujące frakcje odpadów: 1.1.1. niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne – odbierane z terenu nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz (w tym nieruchomości zamieszkałe, nieruchomości niezamieszkałe, nieruchomości „mieszane”), 1.1.2. odpady komunalne zbierane selektywnie - odbierane z terenu nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz (w tym nieruchomości zamieszkałe, nieruchomości niezamieszkałe, nieruchomości „mieszane”), tj.: 1) metale, tworzywa sztuczne i odpady opakowaniowe wielomateriałowe, 2) papier (w tym makulatura i karton), 3) szkło, 4) bioodpady; 1.1.3 odpady komunalne zbierane selektywnie, tj.: 1)przeterminowane leki – odbierane z terenu aptek biorących udział w zbiórce tych odpadów, 2)zużyte baterie – odbierane z terenu punktów biorących udział w zbiórce tych odpadów; 1.1.4. niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne pochodzące z punktów na terenie Gminy Milicz, wymienionych w części II pkt 4 Opisu Przedmiotu Zamówienia („OPZ”), stanowiącego Załącznik nr 4 do Instrukcji. 1.1.5. niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne pochodzące z miejsc turystycznych i koszy ulicznych usytuowanych na terenie Gminy Milicz, uprzednio odebrane z w/w miejsc i przekazane Wykonawcy do dalszego transportu i zagospodarowania przez spółkę PGK „Dolina Baryczy” sp. z o.o. 1.2 Zakresem zamówienia są objęte nieruchomości objęte gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz, tj. nieruchomości zamieszkałe, nieruchomości niezamieszkałe, nieruchomości mieszane, w tym: 1.2.1. ogrody działkowe, 1.2.2. domki letniskowe lub inne nieruchomości wykorzystywane na cele rekreacyjno- wypoczynkowe, wykorzystywane jedynie przez część roku, 1.2.3. cmentarz komunalny przy ul. Dojazdowej w Miliczu, 1.2.4. następujące punkty / miejsca gromadzenia odpadów komunalnych na terenie Gminy Milicz: a) Stawno przed szlabanem – początek ciągu pieszo – rowerowego przez groblę w kierunku Nowego Grodziska - „Przystanek 9. Staw Słoneczny Górny”, b) Nowe Grodzisko – wiata kryta strzechą – wjazd na ciąg pieszo – rowerowy przez groblę w kierunku Stawna, c) Przystań kajakowa – Sławoszowice, Jaz na Baryczy, d) Przystań kajakowa – Milicz, ul. Krotoszyńska (DK15), e) Przystań kajakowa – Sułów, ul. Leśna 20, Jaz na Baryczy, f) Sułów, ul. Kolejowa – Sułów Milicki. Parking przy kolejce. 1.2.5. miejsca turystyczne i kosze uliczne usytuowane na terenie Gminy Milicz - wyłącznie w zakresie ich odebrania od PGK „Dolina Baryczy” lub innego podmiotu do dalszego transportu i zagospodarowania.
Kennung des Verfahrens: 8f1ef131-c918-4759-bc8a-f4dea1093730
Interne Kennung: IF.271.19.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 56-300
Stadt: Milicz
Postleitzahl: 56-300
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz
Beschreibung: 1.1 Przedmiotem zamówienia jest zlecenie Wykonawcy wykonania usługi polegającej na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz, obejmującej następujące frakcje odpadów: 1.1.1. niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne – odbierane z terenu nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz (w tym nieruchomości zamieszkałe, nieruchomości niezamieszkałe, nieruchomości „mieszane”), 1.1.2. odpady komunalne zbierane selektywnie - odbierane z terenu nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz (w tym nieruchomości zamieszkałe, nieruchomości niezamieszkałe, nieruchomości „mieszane”), tj.: 1) metale, tworzywa sztuczne i odpady opakowaniowe wielomateriałowe, 2) papier (w tym makulatura i karton), 3) szkło, 4) bioodpady; 1.1.3 odpady komunalne zbierane selektywnie, tj.: 1)przeterminowane leki – odbierane z terenu aptek biorących udział w zbiórce tych odpadów, 2)zużyte baterie – odbierane z terenu punktów biorących udział w zbiórce tych odpadów; 1.1.4. niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne pochodzące z punktów na terenie Gminy Milicz, wymienionych w części II pkt 4 Opisu Przedmiotu Zamówienia („OPZ”), stanowiącego Załącznik nr 4 do Instrukcji. 1.1.5. niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne pochodzące z miejsc turystycznych i koszy ulicznych usytuowanych na terenie Gminy Milicz, uprzednio odebrane z w/w miejsc i przekazane Wykonawcy do dalszego transportu i zagospodarowania przez spółkę PGK „Dolina Baryczy” sp. z o.o. 1.2 Zakresem zamówienia są objęte nieruchomości objęte gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz, tj. nieruchomości zamieszkałe, nieruchomości niezamieszkałe, nieruchomości mieszane, w tym: 1.2.1. ogrody działkowe, 1.2.2. domki letniskowe lub inne nieruchomości wykorzystywane na cele rekreacyjno- wypoczynkowe, wykorzystywane jedynie przez część roku, 1.2.3. cmentarz komunalny przy ul. Dojazdowej w Miliczu, 1.2.4. następujące punkty / miejsca gromadzenia odpadów komunalnych na terenie Gminy Milicz: a) Stawno przed szlabanem – początek ciągu pieszo – rowerowego przez groblę w kierunku Nowego Grodziska - „Przystanek 9. Staw Słoneczny Górny”, b) Nowe Grodzisko – wiata kryta strzechą – wjazd na ciąg pieszo – rowerowy przez groblę w kierunku Stawna, c) Przystań kajakowa – Sławoszowice, Jaz na Baryczy, d) Przystań kajakowa – Milicz, ul. Krotoszyńska (DK15), e) Przystań kajakowa – Sułów, ul. Leśna 20, Jaz na Baryczy, f) Sułów, ul. Kolejowa – Sułów Milicki. Parking przy kolejce. 1.2.5. miejsca turystyczne i kosze uliczne usytuowane na terenie Gminy Milicz - wyłącznie w zakresie ich odebrania od PGK „Dolina Baryczy” lub innego podmiotu do dalszego transportu i zagospodarowania.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511200 Einsammeln von Hausmüll, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Gmina Milicz
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/01/2025
Enddatum der Laufzeit: 28/02/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Każdemu Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowne, 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na postawie ustawy, 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na postawie ustawy, mimo, że zamawiający był do tego obowiązany. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli informacja została przesłana w inny sposób - w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkursu lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w zdaniu powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia Umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił Wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający: a) nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie- sądu zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Chemeko – System Sp. z o. o., Zakład Zagospodarowania Odpadów - Lider Konsorcjum
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Chemeko – System Sp. z o. o., Zakład Zagospodarowania Odpadów - Lider Konsorcjum
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Milicz
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 516 130,54 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Chemeko – System Sp. z o. o. - Lider Konsorcjum
Angebot:
Kennung des Angebots: IF.271.19.2024
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 516 130,54 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: IF.272.13.2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Milicz
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 792604-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: IF.272.13.2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zamówienia udzielono na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 roku ( Dz. U. z 2024 , poz. 1320) z uwagi na okoliczności, których Zamawiający, działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć, które dotyczą przedłużających się terminów procedury konkurencyjnej o wyłonienie wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne, prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego, pn. „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz”, oraz w wyniku porozumienia stron, nie zmieniając charakteru zamówienia.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Strony zgodnie postanawiają o zmianie treści Umowy w zakresie terminu jej obowiązywania w tym: - w § 3 ust. 11 i ust. 12 Umowy ilościami szacunkowymi odpadów wynosi 3.494.625,75 zł (trzy miliony czterysta dziewięćdziesiąt cztery tysiące sześćset dwadzieścia pięć złotych 75/100) netto, tj. 3.774.195,81 zł kwoty (brutto); - §4 Termin wykonania przedmiotu umowy otrzymuje brzmienie: „1. Strony zgodnie ustalają, że niniejsza Umowa zostaje zawarta na czas określony, tj. do dnia 31 marca 2025 roku. 2. Przystąpienie Wykonawcy do odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych nastąpi od dnia 1 marca 2025 roku” oraz - poprzez dodanie W § 15 ust. 1 Umowy dodaje się pkt 9), który otrzymuje brzmienie: „terminu obowiązywania niniejszej umowy udzielonej w trybie zamówienia z wolnej ręki, w sytuacji kiedy procedura odwoławcza i procedura wyboru wykonawcy w postępowaniu o zamówienie publiczne, prowadzonym w trybie postępowania nieograniczonego, pn. „Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości objętych gminnym systemem gospodarowania odpadami komunalnymi na terenie Gminy Milicz” oraz w przypadku gdy termin przystąpienia przez wykonawcę do odbioru odpadów komunalnych - będą się przedłużać, jeśli z tego powodu konieczna będzie zmiana terminów określonych w § 4 Umowy.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Milicz
Registrierungsnummer: 9161306571
Postanschrift: ul. Trzebnicka 2
Stadt: Milicz
Postleitzahl: 56-300
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miejski w Miliczu
Telefon: +48 713804307
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (022) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Chemeko – System Sp. z o. o., Zakład Zagospodarowania Odpadów - Lider Konsorcjum
Registrierungsnummer: 932070230
Postanschrift: ul. Jerzmanowska 6a
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-519
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: +48 603863454
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Chemeko – System Sp. z o. o. - Lider Konsorcjum
Registrierungsnummer: 0000014645
Postanschrift: ul. Jerzmanowska 6a
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 54-519
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Telefon: +48 603863454
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: becc1817-e84b-4441-885e-323de0b62353 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/03/2025 09:14:38 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 168099-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 52/2025
Datum der Veröffentlichung: 14/03/2025