7/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Szczebrzeszyn

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych stałych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Miasta i Gminy Szczebrzeszyn w okresie od 01.01.2024r. do 31.12.2024r.

Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest usługa w zakresie: Odbioru, wywozu i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Miasta i Gminy Szczebrzeszyn w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. z ok. 2744 nieruchomości zamieszkałych w zabudowie jednorodzinnej i z 799 mieszkań w zabudowie wielorodzinnej.

Kennung des Verfahrens: 0d5c0f0c-0c02-4c9a-85a2-f41a55b30a07

Interne Kennung: RZP.271.2.13.2023

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Szczebrzeszyn

Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych stałych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Miasta i Gminy Szczebrzeszyn w okresie od 01.01.2024r. do 31.12.2024r.

Beschreibung: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest usługa w zakresie: Odbioru, wywozu i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Miasta i Gminy Szczebrzeszyn w okresie od 01.01.2024 r. do 31.12.2024 r. z ok. 2744 nieruchomości zamieszkałych w zabudowie jednorodzinnej i z 799 mieszkań w zabudowie wielorodzinnej. Teren Gminy Szczebrzeszyn obejmuje następujące miejscowości: Bodaczów, Brody Duże, Brody Małe, Kawęczyn, Kawęczynek, Kąty Pierwsze, Kąty Drugie, Lipowiec Kolonia, Niedzielska Kolonia, Niedzieliska, Wielącza, Wielącza Kolonia, Wielącza Poduchowna i Szczebrzeszyn. Szacunkowa masa odpadów, które mogą być odebrane i zagospodarowane w czasie trwania zamówienia to ok.: Odpady niesegregowane: 1 071,780 Mg Odpady segregowane: 1 494,096 Mg Łącznie: 2 565,876 Mg Szacunkowa masa odpadów wg kodów: - kod odpadu 20 03 01 niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne – 1071,780 Mg - kod odpadu 20 03 07 wielkogabarytowe 78,340 Mg - kod odpadu 15 01 02 plastik 150,975 Mg - kod odpadu 17 01 07 ziemia i gruz 157,920 Mg - kod odpadu 17 04 05 metale 11,570 Mg - kod odpadu 20 01 35 AGD,RTV 23,575 Mg - kod odpadu 20 01 01 makulatura 61,620 Mg - kod odpadu 15 01 07 szkło 183,760 Mg - kod odpadu 20 02 01 biodegradowalne 523,720 Mg - kod odpadu 20 01 99 popiół 267,370 Mg - kod odpadu 16 01 03 opony 31,980 Mg - kod odpadu 15 01 05 wielomateriałowe 2,660 Mg - kod odpadu 20 01 32 leki przeterminowane 0,306 Mg - kod odpadu 17 04 02 aluminium 0,300 Mg

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung, 90533000 Verwaltung von Müllhalden

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)

Land: Polen

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Negocjacje dotyczyły treści zawieranej między stronami umowy w szczególności ceny i zasad płatności, zakresu przedmiotowego oraz innych istotnych elementów umowy. Wykonawca przystępując do negocjacji zobowiązany był do złożenia Zamawiającemu w terminie do dnia 28 listopada 2023r. wstępnej propozycji cenową zawierającą w szczególności: 1) Cenę netto za 1 Mg odebranych i zagospodarowanych odpadów niesegregowanych, 2) Cenę netto za 1 Mg odebranych i zagospodarowanych odpadów segregowanych w okresie od 01.01.2024r. do 31.12.2024r. wraz z kalkulacją kosztów odbioru i zagospodarowania odpadów odrębnie zmieszanych i selektywnie zbieranych. Zaoferowana cena musiała zawierać wszelkie koszty Wykonawcy związane z prawidłową i właściwą realizacją przedmiotu zamówienia, przy zastosowaniu obowiązujących norm z uwzględnieniem ewentualnego ryzyka wynikającego z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili składania oferty.Cena musiała być wyrażona w złotych polskich z dokładnością do 2 miejsc po przecinku.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 1

Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)

Zuschlagskriterium — Zahl: 1

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławacza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławacza

Informationen über die Überprüfungsfristen: opisane są w dziale IX Środki ochrony prawnej ustawy Prawo zamówień publicznych

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 342 087,25 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Aufträge, deren geschätzter Wert unterhalb der Schwellenwerte für die Auftragsvergabe liegt

Sonstige Begründung: Zgodnie z art. 213 ust. 2 ustawy PZP Zamawiający, po wszczęciu postępowania, może przekazać do publikacji Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej ogłoszenie o zamiarze zawarcia umowy, z uwzględnieniem art. 216 ust. 1. Ogłoszenie o zamiarze zawarcia umowy opublikowano w BZP w dn. 05.12.2023 r. (nr 2023/BZP 00533482), ogłoszenie o zmianie ogłoszenia opublikowano w BZP w dn. 13.12.2023 r. (nr 2023/BZP 00549007). Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego wszczęto w trybie zamówienia z wolnej ręki w związku z art. 214 ust. 1 pkt 11) ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych, (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.). Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 11 zamówienie udzielane jest przez zamawiającego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP, osobie prawnej, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki: a) zamawiający sprawuje nad tą osobą prawną kontrolę, odpowiadającą kontroli sprawowanej nad własnymi jednostkami, polegającą na dominującym wpływie na cele strategiczne, istotne decyzje dotyczące zarządzania sprawami tej osoby prawnej; warunek jest również spełniony, gdy kontrolę taką sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiającego w taki sam sposób, b) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez zamawiającego sprawującego kontrolę lub przez inną osobę prawną, nad którą ten zamawiający sprawuje kontrolę, o której mowa w lit. a, c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego 1) Gmina Szczebrzeszyn sprawuje nad Zakładem Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie Sp. z o.o. prawną kontrolę. Zakład Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie Sp. z o.o., z siedzibą : ul. Gorajska 51, działa na podstawie Umowy Spółki, zawartej zgodnie z aktem notarialnym (Rep. A nr 7600/2012) z dnia 6 grudnia 2012r. Ostatniej zmiany aktu założycielskiego dokonano w dniu 26 października 2022r. (Rep. A nr 7611/2022). Spółka powstała w wyniku przekształcenia zakładu budżetowego pod nazwą: „Zakład Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie” w jednoosobową spółkę z o.o. Gminy Szczebrzeszyn. Wpis do rejestru w KRS nastąpił w dniu 28 grudnia 2012r. pod numerem: 0000445856. Wpisu dokonał Sąd Rejonowy Lublin – Wschód w Lublinie, z siedzibą w Świdniku, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego. 2) ponad 90% działalności kontrolowanej osoby prawnej (Zakład Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie, sp. z o.o.) dotyczy wykonywania zadań powierzonych jej przez Zamawiającego, sprawującego kontrolę W okresie ostatnich 3 lat (poprzedzających udzielenie zamówienia) ponad 90% przychodów uzyskanych przez Zakład Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie Sp. z o.o. wynikało z realizacji zadań powierzonych przez Gminę Szczebrzeszyn. W okresie ostatnich 3 lat poprzedzających udzielenie zamówienia Spółka osiągnęła przychody w odniesieniu do usług, dostaw i robot budowlanych w wysokości 16 001 059,56 zł w tym z tytułu wykonywania zadań powierzonych przez Zamawiającego w wysokości 14 730 096,88 zł co stanowi 92,06% ogółu osiągniętych przychodów. 3) w Zakładzie Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie Sp. z o.o. nie ma bezpośredniego udziału kapitału prywatnego Kapitał zakładowy Zakładu Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie Sp. z o.o. na dzień 22.11.2023 wynosi: 2 206.000,00 zł. i dzieli się na 4412 udziałów, o wartości nominalnej 500,00 zł. każdy. Wszystkie udziały objęte są przez Gminę Szczebrzeszyn.

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie Sp. z o. o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Zakład Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie Sp. z o. o. ul. Gorajska 51 22460 Szczebrzeszyn

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 2 342 087,25 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: RZP.272.9.2023

Titel: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych stałych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Miasta i Gminy Szczebrzeszyn w okresie od 01.01.2024r. do 31.12.2024r.

Datum der Auswahl des Gewinners: 28/12/2023

Datum des Vertragsabschlusses: 28/12/2023

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Szczebrzeszyn

Registrierungsnummer: 95036860600000

Postanschrift: Plac Tadeusza Kościszki 1

Stadt: Szczebrzeszyn

Postleitzahl: 22-460

Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)

Land: Polen

Kontaktperson: Beata Trochimiuk

E-Mail: um@szczebrzeszyn.pl

Telefon: +48 846821095

Fax: +48 846821030

Internetadresse: https://szczebrzeszyn.pl

Profil des Erwerbers: www.bip.szczebrzeszyn.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Zakład Gospodarki Komunalnej w Szczebrzeszynie Sp. z o. o.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 9223047196

Postanschrift: ul. Gorajska 51

Stadt: Szczebrzeszyn

Postleitzahl: 22-460

Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)

Land: Polen

E-Mail: biuro@zgk-szczebrzeszyn.pl

Telefon: +48 846821167

Fax: +48 846821167

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławacza

Registrierungsnummer: 010828091

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Chełmsko-zamojski (PL812)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 14882-2024

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: CON-0001

Beschreibung der Änderungen: treść § 8 umowy nr RZP.272.9.2023 z dnia 28.12.2023 r. otrzymuje następujące brzmienie: 1. Strony ustalają, że obowiązującą formą wynagrodzenia Wykonawcy z tytułu należytego wykonania, wszystkich obowiązków objętych przedmiotem niniejszej umowy, jest wynagrodzenie tonażowe, stanowiące iloczyn faktycznie odebranych i zagospodarowanych odpadów oraz cen jednostkowych netto za odbiór i zagospodarowanie odpadów, zgodnie z ust. 1 i ust. 2. 1) stawka netto za odbiór i zagospodarowanie 1 Mg odpadów niesegregowanych x ilość odebranych i zagospodarowanych odpadów x należny podatek VAT - stawka netto za odbiór i zagospodarowanie 1 Mg odpadów niesegregowanych wynosi 1 192,75 zł. PLN Szacunkowa masa odpadów niesegregowanych 1 141,780 Mg 2) stawka netto za odbiór i zagospodarowanie 1 Mg odpadów segregowanych x ilość odebranych i zagospodarowanych odpadów x należny podatek VAT - stawka netto za odbiór i zagospodarowanie 1 Mg odpadów segregowanych wynosi 711,95 zł. PLN Szacunkowa masa odpadów segregowanych 1 894,096 Mg

Änderung der Auftragsunterlagen am: 26/11/2024

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 972c146f-3116-4730-91ec-d26a177cd317 - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2025 11:28:28 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 16872-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2025

Datum der Veröffentlichung: 10/01/2025