<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="001691-2019" EDITION="2019002"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-000075-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190201</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>2</NO_OJ><DATE_PUB>20190103</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 002-001691</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:001691-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>http://medizin.uni-tuebingen.de</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://evergabe.rzbo.de/index.php/s/rLwRWzMg4gxGMNS</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="48180000">Medical software package</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE14">Tübingen</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE142">Tübingen, Landkreis</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">430000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20190102</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190201 23:59</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Тюбинген</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Медицински софтуерни пакети</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Balík programů pro zdravotnictví</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programpakke til medicinsk brug</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medizinsoftwarepaket</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Τύμπινγκεν</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Πακέτα ιατρικού λογισμικού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medical software package</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Tubinga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paquetes de software médico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Meditsiinitarkvara pakett</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lääketieteelliset ohjelmatuotteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Logiciels médicaux</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medical software package</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicinski programski paket</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Orvosi szoftvercsomag</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Tubinga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacchetti software medici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Tiubingenas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicinos programinės įrangos paketai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Tībingena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicīnas programmatūras pakotne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Tubingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakkett ta' softwer mediku</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medische software</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Tybinga</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pakiety oprogramowania medycznego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pacote de software para medicina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pachete software pentru uz medical</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Softvérový balík pre zdravotníctvo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programski paket za medicino</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Tübingen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Medicinsk programvara</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Universitätsklinikum Tübingen</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Universitätsklinikum Tübingen</OFFICIALNAME><ADDRESS>Geissweg 3</ADDRESS><TOWN>Tübingen</TOWN><POSTAL_CODE>72076</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><E_MAIL>d2vergabe@med.uni-tuebingen.de</E_MAIL><FAX>+49 7071295624</FAX><n2016:NUTS CODE="DE142"/><URL_GENERAL>http://medizin.uni-tuebingen.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://evergabe.rzbo.de/index.php/s/rLwRWzMg4gxGMNS</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://evergabe.rzbo.de/index.php/s/MxH26pZHxcYYZqD</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Lieferung und Installation einer neuen HNO Software, Softwarepflege und Migration von Altdaten für das Universitätsklinikum Tübingen</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2019_P263</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="48180000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Aufgrund ständig steigender Anforderungen sowohl im klinischen als auch im administrativen Bereich soll eine Softwarelösung beschafft und implementiert werden, die die HNO-Bereiche Audiometrie, Onkologie und Rhinologie abbilden kann, ein Messdatensystem für alle Messgeräte beinhaltet und die eine statistische Auswertung von Messgerätedaten und weiteren Patientendokumentationen (z. B. Fragebögen) abbildet. Damit soll die HNO Software als HNO Patienten-Dokumentationssystem fungieren, das in das Klinik-Informationssystem eingebunden ist. Ziel der Ausschreibung ist die Lieferung eines Softwaresystems auf Grundlage eines EVB-IT Systemvertrags mit Anforderungen an die Integration in die UKT IT Landschaft.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">430000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DE14"/><MAIN_SITE><P>Tübingen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Aufgrund ständig steigender Anforderungen sowohl im klinischen als auch im administrativen Bereich soll eine Softwarelösung beschafft und implementiert werden, die die HNO-Bereiche Audiometrie, Onkologie und Rhinologie abbilden kann, ein Messdatensystem für alle Messgeräte beinhaltet und die eine statistische Auswertung von Messgerätedaten und weiteren Patientendokumentationen (z. B. Fragebögen) abbildet. Damit soll die HNO Software als HNO Patienten-Dokumentationssystem fungieren, das in das Klinik-Informationssystem eingebunden ist.</P><P>Ziel der Ausschreibung ist die Lieferung eines Softwaresystems auf Grundlage eines EVB-IT Systemvertrags mit Anforderungen an die Integration in die UKT IT Landschaft.</P><P>Folgende Hauptleistungen sind Ausschreibungsgegenstand:</P><P>— Zeit- und bedarfsgerechte Lieferung einer HNO Softwarelösung,</P><P>— Installation,,</P><P>— Konzeption,</P><P>— Dokumentation,</P><P>— Integration in die Systemumgebung und Inbetriebnahme der Software,</P><P>— Migration von Alt- und Bestandsdaten,</P><P>— Übernahme von Softwarepflege- und Wartungsleistungen mit definierten Reaktions- und Wiederherstellungszeiten für die angebotene Softwarelösung für die Laufzeit von 10 Jahren,</P><P>— Anwenderbetreuung.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">430000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">120</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Verlängerung der Softwarepflege</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Verlängerungsoption für Softwarepflege</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>ÞNachweis, dass der Bieter im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des eingetragen ist (Handelsregisterauszug)</P></SUITABILITY><ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><P>— Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung mit folgenden Deckungssummen:</P><P>—— für Sachschäden- und Vermögensschäden bis zu 2 500 000 EUR je Schadensereignis,</P><P>—— für Personenschäden bis zu 2 500 000 EUR je Schadensereignis oder </P><P>—— Einreichung einer Eigenerklärung, dass im Auftragsfall die bestehenden Deckungssummen an die oben aufgeführten Summen angepasst werden</P><P>— Vorlage von Bilanzen oder Bilanzauszügen über die letzten 3 Geschäftsjahre, zur Bewertung der Eigenkapitalquote falls deren Veröffentlichung nach dem Gesellschaftsrecht des Staates, in dem das Unternehmen ansässig ist, vorgeschrieben ist oder, sofern das Unternehmen nicht veröffentlichungspflichtig ist, eine Eigenerklä-rung zur Eigenkapitalquote der letzten 3 Geschäftsjahre</P><P>— Bonitätsnachweis über Eigenauskunft einer Wirtschaftsauskunftei (Creditreform, Bürgel) zur Bewertung des Bonitätsindex oder gleichwertiger Nachweis einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft aus dem Land, in dem der Bewerber angemeldet ist (nicht älter als 1 Jahr),</P><P>— Darstellung der Umsatzentwicklung bezogen auf den Ausschreibungsgegenstand in den letzten 3 Jahren,</P><P>— Darstellung zur Mitarbeiterentwicklung in den letzten 3 Jahren.</P></ECONOMIC_FINANCIAL_INFO><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>— Nachweis, dass der Bieter zum Vertrieb der angebotenen Software durch den Hersteller autorisiert ist oder selbst Hersteller ist,</P><P>— Nachweis eines zertifizierten QM Systems auf Basis DIN EN ISO 9001,</P><P>— Nachweis und Bewertung von 3 Referenzen von Projekten für die Lieferung, Installation und Migration einer Software im klinischen Bereich sowie zugehörige Dienst-Leistungen wie Schulung und Benutzersupport in vergleichbarer Größenordnung und Schwierigkeitsgrad in den vergangenen 3 Jahren,</P><P>— Nachweis und Bewertung der beruflichen Befähigung von eines vom Bieter vorgesehenen Projektleiters sowie eines Vertreters für die Dienstleistungen zur Implementierung und Projektumsetzung sowie Softwarepflege zuständig sind,</P><P>— Nachweis und Bewertung der beruflichen Befähigung von 4 vom Bieter vorgesehenen Projektmitarbeitern für Installation, Inbetriebnahme, Migration und Einweisung in Customizing und Bedienung,</P><P>— Nachweis und Bewertung der beruflichen Befähigung von 2 vom Bieter vorgesehenen Mitarbeitern für Instandhaltungs-, Wartungs- und Pflegeleistungen.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Die Regelungen des Tariftreue- und Mindestlohngesetzes für öffentliche Aufträge in Baden-Württemberg (LTMG) sind einzuhalten.</P><P>Der Bieter/jedes Mitglied einer Bietergemeinschaft/jeder vorgesehene Nachunternehmer und jedes vorgesehene Verleihunternehmen müssen bei Angebotsabgabe die gemäß § 4 Absatz 1 (Mindestentgelterklärung) erforderliche Verpflichtungserklärung (siehe Anlage 7 – Verpflichtungserklärung zum LTMG) abgeben.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-02-01</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>23:59</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2019-03-15</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-02-03</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>08:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe</OFFICIALNAME><ADDRESS>Karl-Friedrich-Str. 17</ADDRESS><TOWN>Karlsruhe</TOWN><POSTAL_CODE>76133</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Es wird darauf hingewiesen, dass ein Nachprüfungsantrag vor der zuständigen Vergabekammer nur zulässig ist, soweit der Antragsteller:</P><P>— den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,</P><P>— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat,</P><P>— Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens mit Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,</P><P>— der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, gestellt wird.</P><P>Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrags nach § 135 Absatz 1 Nummer 2 GWB. § 134 Absatz 1 Satz 2 GWB bleibt unberührt.</P><P>Auf die Regelungen in §§ 160, 161 GWB wird ausdrücklich hingewiesen.</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-01-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>