1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kamień Pomorski
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pielęgnacja i utrzymanie zieleni na terenie miasta i Gminy Kamień Pomorski w roku 2026
Beschreibung: 1. Koszenie traw, na terenach gminnych zgodnie z wykazem terenów zielonych przeprowadzane w okresie od dnia 1 kwietnia 2026 r. do dnia 31 października 2026 r. tj. a) na zieleńcach, trawnikach zawartych w tab. nr 1 załącznik nr 1 na powierzchni ok. 152 433 m2 w niżej określonych terminach: - co najmniej raz na 14 dni w okresie od 1 czerwca 2026 r. do 30 września 2026 r. w strefie „A” zgodnie z mapą zawartą w Załączniku nr 1, w pozostałym okresie co najmniej raz na 20 dni, - co najmniej raz na 28 dni w okresie od 1 kwietnia 2026 r. do 30 października 2026 r. poza strefą „A” zgodnie z mapą zawartą w Załączniku nr 1 b) na placach zabaw, siłowniach oraz boiskach gminnych ujętych w wykazie w Załączniku nr 1 raz na 30 dni – łącznie około 111 900 m², na zgłoszenie Zamawiającego, c) w fosach obronnych o powierzchni ok. 15 000 m2 – do 3 razy w roku na zgłoszenie Zamawiającego. d) na placu „cyrkowym” przy ul. Lipowej o powierzchni 4 300 m² - 3 razy w roku, e) obkaszanie terenów zielonych w pasie drogowym dróg należących do gminy, na terenie gminy Kamień Pomorski oraz teren wokół witaczy ulokowanych na drogach dojazdowych do Kamienia Pomorskiego w sposób zapewniający widoczność infrastruktury oraz ich estetyczny wygląd. 2. Grabienie i wywożenie skoszonej trawy oraz usuwanie zanieczyszczeń z trawników i placów zabaw. Na poboczach dróg oraz innych terenach koszonych, grabienie i wywożenie skoszonej trawy należy wykonać w przypadku gdyby pozostawienie jej mogło zanieczyścić przyległy teren lub pogorszyło znacząco estetykę terenu zielonego. 3. Wykonanie obsady kwiatowej w istniejących misach i kwietnikach do 15 czerwca: a) 5 donic wokół Ratusza: wykonanie kompozycji z 3-4 różnorodnych roślin jednorocznych o różnym pokroju (zwisające, wysokie, okrywowe, niskie) z gatunku: paciorecznik (canny), wilce, bluszczyki kurdybanki, trawy miskant, konwalik, pelargonia rabatowa lub zbliżone, b) 5 skrzyń na amfiteatrze obsadzonych obecnie częściowo krzewami iglastymi: wykonanie dodatkowych nasadzeń po 4 – 5 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: paciorecznik (canny), wilce, bluszczyki kurdybanki, trawy miskant, konwalik, pelargonia rabatowa lub zbliżone, c) 54 skrzynek kwiatowych o długości 50 cm w oknach Ratusza: wykonanie nasadzeń po 4 – 5 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: pelargonia kaskadowa, komarzyca, d) stojak wielopozimowy przy Ratuszu na kwiaty: wykonanie nasadzeń w ilości 50 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: pelargonia kaskadowa, kocanka włochata lub zbliżone. 4. Wymiana kwiatów w misach i kwietnikach opisanych w pkt. 3 ppkt. a do końca 15 października na rośliny jesienne z gatunków: wrzosy lub wrzośce wielobarwne, 5. Wykonanie obsady kwiatowej na rabatach: na Placu 5 Marca, przy ul. Mickiewicza na skwerze pomiędzy ul. B. Chrobrego i A. Mickiewicza, w ilości min. 4000 roślin jednorocznych z gatunku: starzec lub begonia bulwiasta w kolorach czerwonym i żółtym, 6. Uzupełnienie obsady roślinami wieloletnimi i jednorocznymi na rabatach, skwerach, placach i klombach należących do Gminy Kamień Pomorski wraz z wywozem pozostałości roślinnych; m. in. Plac Niepodległości – róża okrywowa,ul. Dworcowa i Jedności Narodowej – róża okrywowa skwer przy Placu Katedralnym, rabaty przy Ratuszu i amfiteatrze, rondo na Gryfice, rondo na ulicy Chrobrego, plac przy sklepie „Rossman”, donice przy muzeum, skwer przy aptece „AVENA”, skwer naprzeciwko Muzeum Historii Ziemi Kamieńskiej - w ilości 800 sztuk z gatunku: begonia bulwiasta, begonia wiecznie kwitnąca, irezyna lub zbliżonych, 7. Systematyczne podlewanie nasadzeń w godzinach wczesnorannych (do godz. 8.00) lub wieczornych (od godz. 19.00) w okresach bez deszczu (14 dni) lub długotrwałej suszy – zgodnie z ustaleniami i wytycznymi przekazanymi przez Zamawiającego (w okresie od maja do września), 8. Pielęgnacja i utrzymanie nasadzeń drzew, krzewów: w ciągu ul. Dworcowej, Jedności Narodowej i Zdrojowej, Plac Katedralny i innych miejsc wskazanych przez Zamawiającego. Uzupełnienie palików do 30 sztuk, 9. Ściółkowanie wokół roślin iglastych korą: na Placu 5 Marca, przy ul. Mickiewicza, na skwerze pomiędzy ul. B. Chrobrego i A. Mickiewicza, na rabatach przy amfiteatrze minimum raz w roku, 10. Przycinanie żywopłotów dwa razy w roku zgodnie ze wskazaniem Zamawiającego, 11. Utrzymanie i pielęgnacja Parku Jana Pawła II, a w szczególności: Całoroczne utrzymanie czystości i porządku w ciągach alejek parkowych, tj. odchwaszczanie, usuwanie zanieczyszczeń, Całoroczne utrzymanie czystości i porządku na terenach zielonych poprzez usuwanie śmieci, Pielęgnacja trawników poprzez nawożenie, koszenie, grabienie, dosiewanie, nawadnianie w okresie suszy, Całoroczna pielęgnacja kwietników sezonowych: odchwaszczanie, nawożenie, usuwanie przekwitłych kwiatostanów i podlewanie w zależności od potrzeb, wykonywanie nowych nasadzeń, Całoroczna pielęgnacja drzew i krzewów, tj. wykonanie cięć pielęgnacyjnych, korekcyjnych, prześwietlających i technicznych drzew, usuwanie połamanych oraz suchych drzew i krzewów oraz gałęzi, usuwanie odrostów korzeniowych i pniowych, usuwanie samosiewów, uzupełnianie drzewostanu i krzewów tego samego gatunku, Usuwanie wiatrołomów, Wygrabienie i usuwanie liści w okresach wiosennym i jesiennym, Bieżące naprawy ławek parkowych wraz z konserwacją elementów drewnianych oraz koszy na śmieci. Podejmowanie działań w przypadku stwierdzenia aktów wandalizmu (tj. ponowne ustawianie przewróconych koszy, pozbieranie wysypanych odpadów oraz zgłoszenie tego faktu Zamawiającemu. 12. Pielęgnacja i utrzymanie roślin nasadzonych w gazonach znajdujących się w obrębie skrzyżowania ul. Gryfickiej i ul. Długosza. 13. Koszenie skarpy należącej do Wspólnoty Mieszkaniowa Przy Molo (zgodnie z porozumieniem zawartym pomiędzy Gminą, a Wspólnotą) – trzy razy w roku. Szczegółowe informacje w rozdziale I swz
Kennung des Verfahrens: d8a14fe4-dbff-4006-b1a0-6f27c52d4221
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Stary Rynek 1 ul. Stary Rynek 1 ul. Stary Rynek 1
Stadt: Kamień Pomorski
Postleitzahl: 72-400
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pielęgnacja i utrzymanie zieleni na terenie miasta i Gminy Kamień Pomorski w roku 2026
Beschreibung: Zakres rzeczowy prac: 1. Koszenie traw, na terenach gminnych zgodnie z wykazem terenów zielonych przeprowadzane w okresie od dnia 1 kwietnia 2026 r. do dnia 31 października 2026 r. tj. a) na zieleńcach, trawnikach zawartych w tab. nr 1 załącznik nr 1 na powierzchni ok. 152 433 m2 w niżej określonych terminach: - co najmniej raz na 14 dni w okresie od 1 czerwca 2026 r. do 30 września 2026 r. w strefie „A” zgodnie z mapą zawartą w Załączniku nr 1, w pozostałym okresie co najmniej raz na 20 dni, - co najmniej raz na 28 dni w okresie od 1 kwietnia 2026 r. do 30 października 2026 r. poza strefą „A” zgodnie z mapą zawartą w Załączniku nr 1 b) na placach zabaw, siłowniach oraz boiskach gminnych ujętych w wykazie w Załączniku nr 1 raz na 30 dni – łącznie około 111 900 m², na zgłoszenie Zamawiającego, c) w fosach obronnych o powierzchni ok. 15 000 m2 – do 3 razy w roku na zgłoszenie Zamawiającego. d) na placu „cyrkowym” przy ul. Lipowej o powierzchni 4 300 m² - 3 razy w roku, e) obkaszanie terenów zielonych w pasie drogowym dróg należących do gminy, na terenie gminy Kamień Pomorski oraz teren wokół witaczy ulokowanych na drogach dojazdowych do Kamienia Pomorskiego w sposób zapewniający widoczność infrastruktury oraz ich estetyczny wygląd. 2. Grabienie i wywożenie skoszonej trawy oraz usuwanie zanieczyszczeń z trawników i placów zabaw. Na poboczach dróg oraz innych terenach koszonych, grabienie i wywożenie skoszonej trawy należy wykonać w przypadku gdyby pozostawienie jej mogło zanieczyścić przyległy teren lub pogorszyło znacząco estetykę terenu zielonego. 3. Wykonanie obsady kwiatowej w istniejących misach i kwietnikach do 15 czerwca: a) 5 donic wokół Ratusza: wykonanie kompozycji z 3-4 różnorodnych roślin jednorocznych o różnym pokroju (zwisające, wysokie, okrywowe, niskie) z gatunku: paciorecznik (canny), wilce, bluszczyki kurdybanki, trawy miskant, konwalik, pelargonia rabatowa lub zbliżone, b) 5 skrzyń na amfiteatrze obsadzonych obecnie częściowo krzewami iglastymi: wykonanie dodatkowych nasadzeń po 4 – 5 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: paciorecznik (canny), wilce, bluszczyki kurdybanki, trawy miskant, konwalik, pelargonia rabatowa lub zbliżone, c) 54 skrzynek kwiatowych o długości 50 cm w oknach Ratusza: wykonanie nasadzeń po 4 – 5 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: pelargonia kaskadowa, komarzyca, d) stojak wielopozimowy przy Ratuszu na kwiaty: wykonanie nasadzeń w ilości 50 sztuk z roślin jednorocznych z gatunku: pelargonia kaskadowa, kocanka włochata lub zbliżone. 4. Wymiana kwiatów w misach i kwietnikach opisanych w pkt. 3 ppkt. a do końca 15 października na rośliny jesienne z gatunków: wrzosy lub wrzośce wielobarwne, 5. Wykonanie obsady kwiatowej na rabatach: na Placu 5 Marca, przy ul. Mickiewicza na skwerze pomiędzy ul. B. Chrobrego i A. Mickiewicza, w ilości min. 4000 roślin jednorocznych z gatunku: starzec lub begonia bulwiasta w kolorach czerwonym i żółtym, 6. Uzupełnienie obsady roślinami wieloletnimi i jednorocznymi na rabatach, skwerach, placach i klombach należących do Gminy Kamień Pomorski wraz z wywozem pozostałości roślinnych; m. in. Plac Niepodległości – róża okrywowa,ul. Dworcowa i Jedności Narodowej – róża okrywowa skwer przy Placu Katedralnym, rabaty przy Ratuszu i amfiteatrze, rondo na Gryfice, rondo na ulicy Chrobrego, plac przy sklepie „Rossman”, donice przy muzeum, skwer przy aptece „AVENA”, skwer naprzeciwko Muzeum Historii Ziemi Kamieńskiej - w ilości 800 sztuk z gatunku: begonia bulwiasta, begonia wiecznie kwitnąca, irezyna lub zbliżonych, 7. Systematyczne podlewanie nasadzeń w godzinach wczesnorannych (do godz. 8.00) lub wieczornych (od godz. 19.00) w okresach bez deszczu (14 dni) lub długotrwałej suszy – zgodnie z ustaleniami i wytycznymi przekazanymi przez Zamawiającego (w okresie od maja do września), 8. Pielęgnacja i utrzymanie nasadzeń drzew, krzewów: w ciągu ul. Dworcowej, Jedności Narodowej i Zdrojowej, Plac Katedralny i innych miejsc wskazanych przez Zamawiającego. Uzupełnienie palików do 30 sztuk, 9. Ściółkowanie wokół roślin iglastych korą: na Placu 5 Marca, przy ul. Mickiewicza, na skwerze pomiędzy ul. B. Chrobrego i A. Mickiewicza, na rabatach przy amfiteatrze minimum raz w roku, 10. Przycinanie żywopłotów dwa razy w roku zgodnie ze wskazaniem Zamawiającego, 11. Utrzymanie i pielęgnacja Parku Jana Pawła II, a w szczególności: Całoroczne utrzymanie czystości i porządku w ciągach alejek parkowych, tj. odchwaszczanie, usuwanie zanieczyszczeń, Całoroczne utrzymanie czystości i porządku na terenach zielonych poprzez usuwanie śmieci, Pielęgnacja trawników poprzez nawożenie, koszenie, grabienie, dosiewanie, nawadnianie w okresie suszy, Całoroczna pielęgnacja kwietników sezonowych: odchwaszczanie, nawożenie, usuwanie przekwitłych kwiatostanów i podlewanie w zależności od potrzeb, wykonywanie nowych nasadzeń, Całoroczna pielęgnacja drzew i krzewów, tj. wykonanie cięć pielęgnacyjnych, korekcyjnych, prześwietlających i technicznych drzew, usuwanie połamanych oraz suchych drzew i krzewów oraz gałęzi, usuwanie odrostów korzeniowych i pniowych, usuwanie samosiewów, uzupełnianie drzewostanu i krzewów tego samego gatunku, Usuwanie wiatrołomów, Wygrabienie i usuwanie liści w okresach wiosennym i jesiennym, Bieżące naprawy ławek parkowych wraz z konserwacją elementów drewnianych oraz koszy na śmieci. Podejmowanie działań w przypadku stwierdzenia aktów wandalizmu (tj. ponowne ustawianie przewróconych koszy, pozbieranie wysypanych odpadów oraz zgłoszenie tego faktu Zamawiającemu. 12. Pielęgnacja i utrzymanie roślin nasadzonych w gazonach znajdujących się w obrębie skrzyżowania ul. Gryfickiej i ul. Długosza. 13. Koszenie skarpy należącej do Wspólnoty Mieszkaniowa Przy Molo (zgodnie z porozumieniem zawartym pomiędzy Gminą, a Wspólnotą) – trzy razy w roku. Szczegółowy opis w rozdziale 1 swz
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Kamień Pomorski
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 20/04/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 13/04/2026 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Kamień Pomorski
Registrierungsnummer: 811685585
Postanschrift: ul. Stary Rynek 1
Stadt: Kamień Pomorski
Postleitzahl: 72-400
Land, Gliederung (NUTS): Szczeciński (PL428)
Land: Polen
Telefon: 913821142
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: (22) 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ab561400-8183-48dc-89c5-769d769a5de8 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/03/2026 12:40:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 169165-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 49/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/03/2026