1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Strefa Płatnego Parkowania w Ostrowcu Świętokrzyskim
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja w trybie „zaprojektuj i wybuduj” wszelkich działań związanych z przygotowaniem, uzgodnieniem i zatwierdzeniem dokumentacji wykonawczej wraz z realizacją robót budowlanych, dostaw i usług związanych z wprowadzeniem strefy płatnego parkowania, dostawą samochodu osobowego o napędzie elektrycznym dla wsparcia działań Straży Miejskiej w zakresie nadzorowania strefy. Przedmiotowa strefa płatnego parkowania będzie obejmowała ścisłe centrum miasta Ostrowca Świętokrzyskiego i zostanie wprowadzona w ulicach: Młyńskiej, Górzystej, Kościelnej, Okólnej, Rynek, Siennieńskiej (na odcinku od ul. Okólnej do ul. Polnej), Jana Głogowskiego, Szerokiej, Stodolnej, Czerwonego Krzyża, Piwnej, Adama Wardyńskiego oraz ul. Iłżeckiej – na odcinku od ul. Polnej do ul. Nowej. 2. Zamówienia jest podzielone na dwie części: Część pierwsza – Budowa strefy płatnego parkowania w Ostrowcu Świętokrzyskim; Część druga – Dostawa fabrycznie nowego samochodu osobowego o napędzie elektrycznym dla wsparcia Straży Miejskiej; 3. Opis przedmiotu zamówienia dla części pierwszej. Przedmiotem części pierwszej zamówienia „Budowa strefy płatnego parkowania w Ostrowcu Świętokrzyskim” jest: 3.1. opracowanie, uzgodnienie i zatwierdzenie dokumentacji wykonawczej strefy płatnego parkowania uwzgledniającej między innymi: dokonanie inwentaryzacji miejsc postojowych, opracowanie, uzgodnienie i zatwierdzenie projektu stałej organizacji ruchu, lokalizację parkometrów. 3.2. dostawa, montaż i realizacja robót budowlanych w zakresie: montażu oznakowania pionowego wykonania oznakowania poziomego wykonanie ewentualnych drobnych robót budowlanych w zakresie poprawy dostępności do parkomatów osobom z niepełnosprawnościami (przebruki nawierzchni, obniżenia krawężników) montażu i uruchomienia parkomatów; 3.3. wdrożenie systemu obsługi i zarządzania i nadzoru strefy płatnego parkowania poprzez: konfigurację i uruchomienie systemu rozliczeń i nadzoru, dostawę urządzeń kontrolerskich, dostawę wyposażenia dla potrzeb Centrum Obsługi Strefy Płatnego Parkowania - wyposażenie teleinformatyczne (serwer, komputery, urządzenia wielofunkcyjne, sprzęt sieciowy, karty sim), - wyposażenie pomieszczenia w meble biurowe, przeprowadzenie szkoleń w zakresie działania i obsługi systemu osób przewidzianych do obsługi strefy. 4. Opis przedmiotu zamówienia dla części drugiej. Przedmiotem części drugiej zamówienia „Dostawa fabrycznie nowego samochodu osobowego o napędzie elektrycznym dla wsparcia Straży Miejskiej” jest: 4.1. dostawa fabrycznie nowego samochodu osobowego o napędzie elektrycznym dla wsparcia Straży Miejskiej - w ramach działań związanych z obsługą strefy płatnego parkowania wraz z wyposażeniem dodatkowym tj. oklejeniem oznaczeń funkcyjnych pojazdu, wyposażeniem w środki łączności oraz sygnalizację świetlną i dźwiękową. 3. Szczegółowo przedmiot zamówienia i wymagania dotyczące sposobu jego wykonania określają załączniki, stanowiące integralną część niniejszej SWZ: a) opis przedmiotu zamówienia (załączniki nr 4a i 4b do SWZ); b) Program Funkcjonalno - Użytkowy (załączniki nr 4 do SWZ); c) aktualizacja PFU w zakresie sprzętu IT (załącznik nr 4c do SWZ); d) projektowane postanowienia umowy (załączniki nr 2a i 2b do SWZ). Dalej - zgodnie z SWZ.
Kennung des Verfahrens: a0ac21df-53d6-44f5-9af6-cfca439b88b1
Interne Kennung: Or.271.6.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38730000 Parkuhren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72211000 Programmierung von System- und Anwendersoftware, 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 51214000 Installation von Parkuhren, 32400000 Netzwerke, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 34144900 Elektrofahrzeuge
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Strefa płatnego parkowania w Ostrowcu Świętokrzyskim - część 1. Budowa strefy płatnego parkowania w Ostrowcu Świętokrzyskim
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest realizacja w trybie „zaprojektuj i wybuduj” wszelkich działań związanych z przygotowaniem, uzgodnieniem i zatwierdzeniem dokumentacji wykonawczej wraz z realizacją robót budowlanych, dostaw i usług związanych z wprowadzeniem strefy płatnego parkowania, dostawą samochodu osobowego o napędzie elektrycznym dla wsparcia działań Straży Miejskiej w zakresie nadzorowania strefy. Przedmiotowa strefa płatnego parkowania będzie obejmowała ścisłe centrum miasta Ostrowca Świętokrzyskiego i zostanie wprowadzona w ulicach: Młyńskiej, Górzystej, Kościelnej, Okólnej, Rynek, Siennieńskiej (na odcinku od ul. Okólnej do ul. Polnej), Jana Głogowskiego, Szerokiej, Stodolnej, Czerwonego Krzyża, Piwnej, Adama Wardyńskiego oraz ul. Iłżeckiej – na odcinku od ul. Polnej do ul. Nowej. 3. Opis przedmiotu zamówienia dla części pierwszej. Przedmiotem części pierwszej zamówienia „Budowa strefy płatnego parkowania w Ostrowcu Świętokrzyskim” jest: 3.1. opracowanie, uzgodnienie i zatwierdzenie dokumentacji wykonawczej strefy płatnego parkowania uwzgledniającej między innymi: dokonanie inwentaryzacji miejsc postojowych, opracowanie, uzgodnienie i zatwierdzenie projektu stałej organizacji ruchu, lokalizację parkometrów. 3.2. dostawa, montaż i realizacja robót budowlanych w zakresie: montażu oznakowania pionowego wykonania oznakowania poziomego wykonanie ewentualnych drobnych robót budowlanych w zakresie poprawy dostępności do parkomatów osobom z niepełnosprawnościami (przebruki nawierzchni, obniżenia krawężników) montażu i uruchomienia parkomatów; 3.3. wdrożenie systemu obsługi i zarządzania i nadzoru strefy płatnego parkowania poprzez: konfigurację i uruchomienie systemu rozliczeń i nadzoru, dostawę urządzeń kontrolerskich, dostawę wyposażenia dla potrzeb Centrum Obsługi Strefy Płatnego Parkowania - wyposażenie teleinformatyczne (serwer, komputery, urządzenia wielofunkcyjne, sprzęt sieciowy, karty sim), - wyposażenie pomieszczenia w meble biurowe, przeprowadzenie szkoleń w zakresie działania i obsługi systemu osób przewidzianych do obsługi strefy. Dalej - zgodnie z SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 38730000 Parkuhren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 51610000 Installation von Computern und Datenverarbeitungsanlagen, 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung, 72211000 Programmierung von System- und Anwendersoftware, 72263000 Software-Implementierung, 72265000 Software-Konfiguration, 45312000 Installation von Alarmanlagen und Antennen, 45314000 Installation von Fernmeldeanlagen, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 51214000 Installation von Parkuhren, 32400000 Netzwerke, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 180 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Niniejsze zamówienie dofinansowane w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty (C)
Beschreibung: Punkty w kryterium Cena oferty obliczone zostaną ze wzoru: C= C_min/C_oferty *60 gdzie: C – wartość punktowa badanej oferty w kryterium cena, C min – najmniejsza cena ze złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu, C oferty – cena badanej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji (G)
Beschreibung: Okres gwarancji (G) Wykonawca w ofercie poda w pełnych miesiącach. Zamawiający ustala minimalny okres gwarancji (G) na prace budowlane, instalacyjne, dostarczone urządzenia oraz system operacyjny na 36 miesięcy. W przypadku złożenia oferty przez Wykonawcę z krótszym niż minimalny okres gwarancji na prace budowlane, instalacyjne, dostarczone urządzenia oraz system operacyjny oferta zostanie odrzucona. Zamawiający ustala maksymalny okres gwarancji (G) na 60 miesięcy. Gdy Wykonawca poda większą wartość – Zamawiający przyjmie do obliczenia punktacji okres 60 miesięcy. Sposób obliczenia punktacji w tym kryterium: zaoferowanie okresu gwarancji (G) poniżej 36 miesięcy lub niewpisanie okresu gwarancji (G) w ofercie – oferta odrzucona; zaoferowanie okresu gwarancji (G) w wysokości 36 miesięcy – 0 pkt; zaoferowanie okresu gwarancji (G) powyżej 36 miesięcy – punkty zostaną obliczone ze wzoru: G=Gbadanej/Gmax*40, gdzie: G_badanej – zaoferowany okres gwarancji (G) w ofercie badanej; G_max – maksymalny zaoferowany okres Gwarancji (G) spośród ofert niepodlegających odrzuceniu.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zgodnie z SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 20/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/04/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Strefa Płatnego Parkowania w Ostrowcu Świętokrzyskim - część 2. - Dostawa fabrycznie nowego samochodu osobowego o napędzie elektrycznym dla wsparcia Straży Miejskiej
Beschreibung: 4. Opis przedmiotu zamówienia dla części drugiej. Przedmiotem części drugiej zamówienia „Dostawa fabrycznie nowego samochodu osobowego o napędzie elektrycznym dla wsparcia Straży Miejskiej” jest: 4.1. dostawa fabrycznie nowego samochodu osobowego o napędzie elektrycznym dla wsparcia Straży Miejskiej - w ramach działań związanych z obsługą strefy płatnego parkowania wraz z wyposażeniem dodatkowym tj. oklejeniem oznaczeń funkcyjnych pojazdu, wyposażeniem w środki łączności oraz sygnalizację świetlną i dźwiękową. Dalej - zgodnie z SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144900 Elektrofahrzeuge
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 180 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamówienie jest współfinansowane w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty (C)
Beschreibung: Punkty w kryterium Cena oferty obliczone zostaną ze wzoru: C= C_min/C_oferty *60 gdzie: C – wartość punktowa badanej oferty w kryterium cena, C min – najmniejsza cena ze złożonych ofert niepodlegających odrzuceniu, C oferty – cena badanej oferty.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Pojemność akumulatora (P)
Beschreibung: Pojemność akumulatora oferowanego pojazdu Wykonawca w ofercie podaje w kWh, z dokładnością do jednego miejsca po przecinku. Zamawiający ustala minimalną pojemność (P) na 54 kWh. W przypadku złożenia oferty na pojazd o pojemności mniejszej niż wymagana oferta zostanie odrzucona. Sposób obliczenia punktacji w tym kryterium: zaoferowanie akumulatora o pojemności (P) poniżej 54 kWh lub niewpisanie parametru w ofercie – oferta odrzucona; zaoferowanie akumulatora o pojemności (P) 54 kWh – 0 pkt; zaoferowanie akumulatora o pojemności (P) powyżej 54 kWh – punkty zostaną obliczone ze wzoru: P=Pbadanej/Pmax*40, gdzie: P_badanej –pojemność akumulatora (P) w ofercie badanej; P_max – 70 kWh. Zamawiający ustala najwyżej punktowaną pojemność akumulatora na 70 kWh i powyżej. W przypadku zadeklarowania w formularzu ofertowym pojemności akumulatora powyżej 70 kWh do obliczenia punktacji w kryterium okresu gwarancji Zamawiający przyjmie wartość 40 punktów.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: 1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zgodnie z SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 20/04/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/04/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z SWZ.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ostrowiec Świętokrzyski
Registrierungsnummer: NIP: 6610003945
Registrierungsnummer: REGON: 291009834
Postanschrift: ul. Jana Głogowskiego 3/5
Stadt: Ostrowiec Świętokrzyski
Postleitzahl: 27-400
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: +48412672133
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: REGON 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 631fa12d-5ba0-4632-a0cd-bd5c424030f3 - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/03/2026 09:59:06 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 169725-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 49/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/03/2026