173237-2025 - Wettbewerb
Dänemark – Bauarbeiten – Udbud af udførelse af jordarbejder
OJ S 54/2025 18/03/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Bauleistungen - Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungHøje Taastrup Fjernvarme a.m.b.a.
E-Mailthomas@htf.dk
Tätigkeit des AuftraggebersErzeugung, Fortleitung oder Abgabe von Gas oder Wärme
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelUdbud af udførelse af jordarbejder
BeschreibungUdbuddet er en del af ordregivers tilrettelæggelse af sine indkøb til brug for anlæg og renovering af fjernvarmeledninger. Ordregiver har valgt at tilrettelægge disse indkøb i følgende fire rammeaftaler: 1) Rammeaftale - præisolerede stålrør (delaftale 1) 2) Rammeaftale - Fleksible præisolerede rør (delaftale 2) 3) Rammeaftale om udførelse af jordarbejder (dette udbud) 4) Rammeaftale om udførelse af rørmontage Nærværende udbud omfatter således rammeaftale om udførelse af jordarbejder. Udførelsen af arbejderne sker på ordregivers forsyningsområde, der geografisk er Høje-Taastrup Kommune og Greve Kommune. Den maksimale økonomiske værdi af rammeaftalen er 1.100.000.000 kr. ekskl. moms, som udgør summen af værdien af rammeaftalen i den faste løbetid og værdien af optionerne. Rammeaftalens omfang og indhold er nærmere beskrevet i udkast til rammeaftale med bilag, navnlig i Særlig arbejdsbeskrivelse, jordarbejder (”SAB-J”) samt Fælles arbejdsbeskrivelse (”FAB”). Ordregiver foretager bestilling (indgår kontrakter) på grundlag af rammeaftalen ved direkte tildeling. Der henvises til afsnit 7 i udkast til rammeaftalen.
Kennung des Verfahrens7efcd9c7-4dbb-489a-bace-d54630155b88
Interne Kennung3
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Zusätzliche Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231111 Heben und Neuverlegen von Rohrleitungen, 45231112 Installation von Rohrleitungsnetzen, 45231113 Neuverlegung von Rohrleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45236000 Oberbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Københavns omegn (DK012)
LandDänemark
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 100 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung1 100 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenUdbuddet relaterer sig til ordregivers anlæg og renovering af fjernvarmeledninger i ordregivers forsyningsområde, der geografisk er Høje-Taastrup Kommune og Greve Kommune. Aftalen udbydes som en rammeaftale. Udbuddet vedrører rammeaftale om udførelse af jordarbejder i forbindelse med levering af fjernvarme. Udbuddet omfatter udførelse af jordarbejder i ordregivers forsyningsområde, herunder i forbindelse med etablering af fjernvarmeforsyning – både som følge af konvertering af husstande, erhverv m.v. fra eksisterende energikilder til fjernvarme og som følge af nybyggeri – og i forbindelse med vedligehold, reparation, omlægning og forstærkning af eksisterende fjernvarmerør. Rammeaftalens maksimale værdi er i alt 1.100.000.000 kr. ekskl. moms. Der henvises til afsnit 5.1 i udkast til rammeaftale. Værdien af rammeaftalen i dens faste løbetid, jf. afsnit 5.2 i udkast til rammeaftale, er i alt 650.000.000. kr. ekskl. moms. Forskellen mellem den maksimale værdi og værdien af rammeaftalen i dens faste løbetid udgøres af den samlede værdi af optionerne på at forlænge rammeaftalen, jf. afsnit 5.2 i udkast til rammeaftale. Værdien af disse optioner er 270.000.000. kr. ekskl. moms for så vidt angår forlængelse 1 og 180.000.000. kr. ekskl. moms for så vidt angår forlængelse 2, hvilket vil sige i alt 450.000.000 kr. ekskl. moms. Rammeaftalens omfang og indhold er nærmere beskrevet i udkast til rammeaftale med bilag, navnlig i Særlig arbejdsbeskrivelse, jordarbejder (”SAB-J”) samt Fælles arbejdsbeskrivelse (”FAB”). Rammeaftalen tildeles én leverandør. Ordregiver foretager bestilling (indgår kontrakter) på grundlag af rammeaftalen ved direkte tildeling. Udbudslovens § 134 a hvorefter en ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, finder anvendelse, jf. implementeringsbekendtgørelsens § 11, stk. 1, nr. 1. På ordregivers anmodning skal tilbudsgiver sende dokumentation om ikke at være omfattet af (forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger) og det deri indeholdte forbud mod at tildele kontrakter til økonomiske aktører i eller med forbindelse til Rusland. Ordregiver ønsker at kunne foretage tildeling af rammeaftalen så hurtigt som muligt og opfordrer derfor tilbudsgiverne til at have en serviceattest, som er udstedt maksimalt 12 måneder før tilbudsfristen, liggende klar, så attesten snarest kan sendes til ordregiver, hvis tilbudsgiver bliver anmodet om det. Der henvises til udbudsbetingelsernes afsnit 7 hvor evalueringsmodellen er nærmere beskrevet. Datoen for gennemførelse af afleveringsforretningen i hovedtidsplanen for de entrepriseaftaler, der indgås mellem parterne på grundlag af bygherrens bestillinger, jf. afsnit 7 i udkast til rammeaftale, er sanktioneret med dagbod. Der henvises til afsnit 17.1-17.3 i udkast til rammeaftale vedrørende dette.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler RechtsvorschriftenEr den økonomiske aktør i en situation, som svarer til konkurs i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i national ret?
KonkursEr den økonomiske aktør gået konkurs?
KorruptionEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for bestikkelse ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 3 i konventionen om bekæmpelse af bestikkelse, som involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater (EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1), og i artikel 2, stk. 1, i Rådets rammeafgørelse 2003/568/RIA af 22. juli 2003 om bekæmpelse af bestikkelse i den private sektor (EUT L 192 af 31.7.2003, s. 54). Denne udelukkelsesgrund omfatter også bestikkelse som defineret i den nationale ret gældende for den ordregivende myndighed (den ordregivende enhed) eller den økonomiske aktør.
VergleichsverfahrenEr den økonomiske aktør under tvangsakkord uden for konkurs?
Beteiligung an einer kriminellen VereinigungEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for deltagelse i en kriminel organisation ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2008/841/RIA af 24. oktober 2008 om bekæmpelse af organiseret kriminalitet (EUT L 300 af 11.11.2008, s. 42).
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des WettbewerbsHar den økonomiske aktør indgået aftaler med andre økonomiske aktører med henblik på konkurrencefordrejning?
Verstoß gegen umweltrechtliche VerpflichtungenEr den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på miljølovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Geldwäsche oder TerrorismusfinanzierungEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme (EUT L 309 af 25.11.2005, s. 15).
BetrugsbekämpfungEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for svig ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som omhandlet i artikel 1 i konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48).
Kinderarbeit und andere Formen des MenschenhandelsEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for børnearbejde og andre former for menneskehandel ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/36/EU af 5. april 2011 om forebyggelse og bekæmpelse af menneskehandel og beskyttelse af ofrene herfor, og om erstatning af Rådets rammeafgørelse 2002/629/RIA (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 1).
ZahlungsunfähigkeitEr den økonomiske aktør under insolvens- eller likvidationsbehandling?
Verstoß gegen arbeitsrechtliche VerpflichtungenEr den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på det arbejdsretlige område? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen InsolvenzverwalterAdministreres den økonomiske aktørs aktiver af en kurator eller af retten?
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.Har den økonomiske aktør befundet sig i en af følgende situationer:a) Denne har afgivet groft urigtige oplysninger ved meddelelsen af de oplysninger, der kræves til verifikation af, at der ikke er grundlag for udelukkelse, eller af at udvælgelseskriterierne er opfyldt,b) Denne har tilbageholdt sådanne oplysninger,c) Denne har været ude af stand til straks at fremsende den supplerende dokumentation, som en ordregivende myndighed eller en ordregivende enhed anmoder om, ogd) Denne har uretmæssigt påvirket den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds beslutningsproces, indhentet fortrolige oplysninger, der kan give denne uretmæssige fordele i forbindelse med udbudsproceduren, eller uagtsomt givet vildledende oplysninger, der kan have væsentlig indflydelse på beslutninger vedrørende udelukkelse, udvælgelse eller tildeling?
Rein innerstaatliche AusschlussgründeAndre udelukkelsesgrunde, der måtte være fastsat i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstats lovgivning. Finder de rent nationale udelukkelsesgrunde, der er anført i den relevante meddelelse eller i udbudsdokumenterne, anvendelse?
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem VergabeverfahrenEr den økonomiske aktør opmærksom på en interessekonflikt, jf. national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne, som følge af sin deltagelse i udbudsproceduren?
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des VergabeverfahrensHar den økonomiske aktør eller en virksomhed, der er knyttet til den økonomiske aktør, rådgivet den ordregivende myndighed eller den ordregivende enhed eller på anden måde været involveret i forberedelsen af udbudsproceduren?
Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen TätigkeitHar den økonomiske aktør i forbindelse med udøvelsen af erhvervet gjort sig skyldig i alvorlige forsømmelser? Hvis det er relevant, se definitioner i national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne.
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare SanktionenHar den økonomiske aktør væsentligt misligholdt en tidligere offentlig kontrakt, en tidligere kontrakt med en ordregivende enhed eller en tidligere koncessionskontrakt, hvor misligholdelsen har medført den pågældende kontrakts ophævelse eller en lignende sanktion?
Verstoß gegen sozialrechtliche VerpflichtungenEr den økonomiske aktør bekendt med at have tilsidesat sine forpligtelser på sociallovgivningsområdet? Således som de i forbindelse med dette udbud fremgår af national ret, den relevante meddelelse eller udbudsdokumenterne eller artikel 18, stk. 2, i direktiv 2014/24/EU.
Zahlung der SozialversicherungsbeiträgeHar den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af bidrag til sociale sikringsordninger både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Einstellung der gewerblichen TätigkeitEr den økonomiske aktørs erhvervsvirksomhed blevet indstillet?
Entrichtung von SteuernHar den økonomiske aktør tilsidesat sine forpligtelser vedrørende betaling af skatter og afgifter både i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, og i den ordregivende myndigheds eller den ordregivende enheds medlemsstat, hvis denne er en anden end etableringslandet?
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen AktivitätenEr den økonomiske aktør selv eller en person, der tilhører den økonomiske aktørs administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan eller har beføjelse til at repræsentere eller kontrollere eller til at træffe beslutninger heri, ved en endelig dom blevet dømt for terrorhandlinger eller strafbare handlinger med forbindelse til terroraktivitet ved en dom afsagt for højst fem år siden, eller hvori en udelukkelsesperiode fastsat direkte i dommen fortsat finder anvendelse? Som defineret i henholdsvis artikel 1 og 3 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af terrorisme (EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3). Denne udelukkelsesgrund omfatter også anstiftelse, medvirken og forsøg på at begå sådanne handlinger som omhandlet i nævnte rammeafgørelses artikel 4.
5. Los
5.1.
LosLOT-0000
TitelOffentligt udbud af jordarbejder – jordarbejder ifm. etablering af præisolerede fjernvarmerør i jord
BeschreibungUdbuddet er en del af ordregivers tilrettelæggelse af sine indkøb til brug for anlæg og renovering af fjernvarmeledninger. Ordregiver har valgt at tilrettelægge disse indkøb i følgende fire rammeaftaler: 1) Rammeaftale - præisolerede stålrør (delaftale 1) 2) Rammeaftale - Fleksible præisolerede rør (delaftale 2) 3) Rammeaftale om udførelse af jordarbejder (dette udbud) 4) Rammeaftale om udførelse af rørmontage Nærværende udbud omfatter således rammeaftale om udførelse af jordarbejder. Udførelsen af arbejderne sker på ordregivers forsyningsområde, der geografisk er Høje-Taastrup Kommune og Greve Kommune. Den maksimale økonomiske værdi af rammeaftalen er 1.100.000.000 kr. ekskl. moms, som udgør summen af værdien af rammeaftalen i den faste løbetid og værdien af optionerne. Rammeaftalens omfang og indhold er nærmere beskrevet i udkast til rammeaftale med bilag, navnlig i Særlig arbejdsbeskrivelse, jordarbejder (”SAB-J”) samt Fælles arbejdsbeskrivelse (”FAB”). Ordregiver foretager bestilling (indgår kontrakter) på grundlag af rammeaftalen ved direkte tildeling. Der henvises til afsnit 7 i udkast til rammeaftalen.
Interne Kennung3
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsBauleistungen
Zusätzliche Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, 45231100 Bauarbeiten für Rohrleitungen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45231111 Heben und Neuverlegen von Rohrleitungen, 45231112 Installation von Rohrleitungsnetzen, 45231113 Neuverlegung von Rohrleitungen, 45232000 Bauarbeiten und zugehörige Arbeiten für Rohrleitungen und Kabelnetze, 45236000 Oberbauarbeiten
Optionen
Beschreibung der OptionenDer henvises til afsnittet vedrørende forlængelser ovenfor.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS)Københavns omegn (DK012)
LandDänemark
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns31/05/2025
Enddatum der Laufzeit30/05/2033
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen2
Weitere Informationen zur VerlängerungRammeaftalens faste løbetid er 48 måneder. Ordregiver har ret til, med mindst tre måneders varsel inden udløbet af rammeaftalens faste løbetid, skriftligt at forlænge rammeaftalen på uændrede vilkår i op til 24 måneder (”forlængelse 1”). Ordregiver kan derudover, med mindst tre måneders varsel inden udløbet af forlængelse 1, forlænge rammeaftalen på uændrede vilkår i op til yderligere 24 måneder (”forlængelse 2”). Den økonomiske værdi af hver option (forlængelse 1 og 2) fremgår af udbudsbekendtgørelsens afsnit "Yderligere oplysninger". Rammeaftalen ophæves automatisk, når den maksimale tidsmæssige eller økonomiske ramme på rammeaftalen overskrides, jf. dog umiddelbart nedenfor. Hvis værdien af rammeaftalen i dens faste løbetid opbruges inden udløbet af rammeaftalens faste løbetid, kan bygherren aktivere optionerne (forlængelse 1 og 2) og overføre hele eller dele af værdien af optionerne til den faste løbetid, således at værdien kan danne grundlag for yderligere bestillinger i løbet af rammeaftalens faste løbetid. Restværdien af optionerne opgøres som forskellen mellem optionernes oprindelige værdi og den udnyttede del heraf. Leverandøren er forpligtet til at acceptere sådanne forlængelser. Dette giver en samlet potentiel løbetid på 8 år. Der henvises til afsnit 4 i udkast til rammeaftale.
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.1 100 000 000,00 DKK
Höchstwert der Rahmenvereinbarung1 100 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche InformationenUdbuddet relaterer sig til ordregivers anlæg og renovering af fjernvarmeledninger i ordregivers forsyningsområde, der geografisk er Høje-Taastrup Kommune og Greve Kommune. Aftalen udbydes som en rammeaftale. Udbuddet vedrører rammeaftale om udførelse af jordarbejder i forbindelse med levering af fjernvarme. Udbuddet omfatter udførelse af jordarbejder i ordregivers forsyningsområde, herunder i forbindelse med etablering af fjernvarmeforsyning – både som følge af konvertering af husstande, erhverv m.v. fra eksisterende energikilder til fjernvarme og som følge af nybyggeri – og i forbindelse med vedligehold, reparation, omlægning og forstærkning af eksisterende fjernvarmerør. Rammeaftalens maksimale værdi er i alt 1.100.000.000 kr. ekskl. moms. Der henvises til afsnit 5.1 i udkast til rammeaftale. Værdien af rammeaftalen i dens faste løbetid, jf. afsnit 5.2 i udkast til rammeaftale, er i alt 650.000.000. kr. ekskl. moms. Forskellen mellem den maksimale værdi og værdien af rammeaftalen i dens faste løbetid udgøres af den samlede værdi af optionerne på at forlænge rammeaftalen, jf. afsnit 5.2 i udkast til rammeaftale. Værdien af disse optioner er 270.000.000. kr. ekskl. moms for så vidt angår forlængelse 1 og 180.000.000. kr. ekskl. moms for så vidt angår forlængelse 2, hvilket vil sige i alt 450.000.000 kr. ekskl. moms. Rammeaftalens omfang og indhold er nærmere beskrevet i udkast til rammeaftale med bilag, navnlig i Særlig arbejdsbeskrivelse, jordarbejder (”SAB-J”) samt Fælles arbejdsbeskrivelse (”FAB”). Rammeaftalen tildeles én leverandør. Ordregiver foretager bestilling (indgår kontrakter) på grundlag af rammeaftalen ved direkte tildeling. Udbudslovens § 134 a hvorefter en ordregiver skal udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i en udbudsprocedure, hvis ansøgeren eller tilbudsgiveren er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikkesamarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO’s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, finder anvendelse, jf. implementeringsbekendtgørelsens § 11, stk. 1, nr. 1. På ordregivers anmodning skal tilbudsgiver sende dokumentation om ikke at være omfattet af (forordning (EU) 2022/576 af 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger) og det deri indeholdte forbud mod at tildele kontrakter til økonomiske aktører i eller med forbindelse til Rusland. Ordregiver ønsker at kunne foretage tildeling af rammeaftalen så hurtigt som muligt og opfordrer derfor tilbudsgiverne til at have en serviceattest, som er udstedt maksimalt 12 måneder før tilbudsfristen, liggende klar, så attesten snarest kan sendes til ordregiver, hvis tilbudsgiver bliver anmodet om det. Der henvises til udbudsbetingelsernes afsnit 7 hvor evalueringsmodellen er nærmere beskrevet. Datoen for gennemførelse af afleveringsforretningen i hovedtidsplanen for de entrepriseaftaler, der indgås mellem parterne på grundlag af bygherrens bestillinger, jf. afsnit 7 i udkast til rammeaftale, er sanktioneret med dagbod. Der henvises til afsnit 17.1-17.3 i udkast til rammeaftale vedrørende dette.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
BezeichnungSamlet årsomsætning
Beschreibung des EignungskriteriumsDen økonomiske aktørs samlede årsomsætning for det antal regnskabsår, der anmodes om i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, er som følger: - Mindstekrav: Tilbudsgiver skal i det senest afsluttede regnskabsår, hvor der foreligger årsrapport, have en samlet årlig omsætning på minimum 300 mio. kr. ekskl. moms, Hvis tilbudsgiveren er et konsortium eller lignende og/eller baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på støttevirksomheder, skal mindstekravet opfyldes af konsortiet som helhed henholdsvis af tilbudsgiveren og støttevirksomhederne i fællesskab. Tilbudsgiver skal angive oplysningerne vedrørende mindstekravet til økonomisk og finansiel kapacitet i ESPD’ets del IV, litra B. Medmindre oplysningerne er offentligt tilgængelige, dokumenteres opfyldelse af mindstekravet på ordregivers anmodning ved fremsendelse af revisorpåtegnet årsrapport, årsrapport med tilsvarende påtegning fra det land, hvor tilbudsgiver er etableret, og som viser, at årsrapporten er endelig, eller anden dokumentation i henhold til udbudslovens § 154, jf. implementeringsbekendtgørelsens § 12. De nævnte oplysninger skal fremsendes for tilbudsgiver selv eller – hvis tilbudsgiver er et konsortium eller lignende og/eller tilbudsgiver baserer sig på støttevirksomheder – alle deltagere i konsortiet og/eller tilbudsgiver og alle støttevirksomheder.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
BezeichnungFinansielle nøgletal
Beschreibung des EignungskriteriumsFor så vidt angår de finansielle nøgletal (såsom forholdet mellem aktiver og passiver), der er anført i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, erklærer den økonomiske aktør, at de faktiske værdier for de nøgletal, der anmodes om, er som følger: - Mindstekrav: Tilbudsgiver skal i det senest afsluttede regnskabsår, hvor der foreligger årsrapport, have en egenkapital på minimum 100 mio. kr. Hvis tilbudsgiveren er et konsortium eller lignende og/eller baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på støttevirksomheder, skal mindstekravet opfyldes af konsortiet som helhed henholdsvis af tilbudsgiveren og støttevirksomhederne i fællesskab. Tilbudsgiver skal angive oplysningerne vedrørende mindstekravet til økonomisk og finansiel kapacitet i ESPD’ets del IV, litra B. Medmindre oplysningerne er offentligt tilgængelige, dokumenteres opfyldelse af mindstekravet på ordregivers anmodning ved fremsendelse af revisorpåtegnet årsrapport, årsrapport med tilsvarende påtegning fra det land, hvor tilbudsgiver er etableret, og som viser, at årsrapporten er endelig, eller anden dokumentation i henhold til udbudslovens § 154, jf. implementeringsbekendtgørelsens § 12. De nævnte oplysninger skal fremsendes for tilbudsgiver selv eller – hvis tilbudsgiver er et konsortium eller lignende og/eller tilbudsgiver baserer sig på støttevirksomheder – alle deltagere i konsortiet og/eller tilbudsgiver og alle støttevirksomheder.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
BezeichnungFinansielle nøgletal
Beschreibung des EignungskriteriumsFor så vidt angår de finansielle nøgletal (såsom forholdet mellem aktiver og passiver), der er anført i den relevante meddelelse, i udbudsdokumenterne eller i ESPD, erklærer den økonomiske aktør, at de faktiske værdier for de nøgletal, der anmodes om, er som følger: - Mindstekrav: Tilbudsgiver skal i det senest afsluttede regnskabsår, hvor der foreligger årsrapport, have en soliditetsgrad på minimum 12 %. Hvis tilbudsgiveren er et konsortium eller lignende og/eller baserer sin økonomiske og finansielle kapacitet på støttevirksomheder, skal mindstekravet opfyldes af konsortiet som helhed henholdsvis af tilbudsgiveren og støttevirksomhederne i fællesskab. Tilbudsgiver skal angive oplysningerne vedrørende mindstekravet til økonomisk og finansiel kapacitet i ESPD’ets del IV, litra B. Medmindre oplysningerne er offentligt tilgængelige, dokumenteres opfyldelse af mindstekravet på ordregivers anmodning ved fremsendelse af revisorpåtegnet årsrapport, årsrapport med tilsvarende påtegning fra det land, hvor tilbudsgiver er etableret, og som viser, at årsrapporten er endelig, eller anden dokumentation i henhold til udbudslovens § 154, jf. implementeringsbekendtgørelsens § 12. De nævnte oplysninger skal fremsendes for tilbudsgiver selv eller – hvis tilbudsgiver er et konsortium eller lignende og/eller tilbudsgiver baserer sig på støttevirksomheder – alle deltagere i konsortiet og/eller tilbudsgiver og alle støttevirksomheder.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet

Kriterium
ArtEignung zur Berufsausübung
Anwendung dieses KriteriumsNicht verwendet

Kriterium
ArtTechnische und berufliche Leistungsfähigkeit
BezeichnungFor så vidt angår bygge- og anlægskontrakter: udførelse af arbejde af den anførte type
Beschreibung des EignungskriteriumsKun for så vidt angår offentlige bygge- og anlægskontrakter: Det er et krav, at tilbudsgiver som en del af sit tilbud skal angive referencer for relevante opgaver jf. nedenfor, udført inden for de seneste 5 år før udløb af tilbudsfristen. Referencerne bør som minimum indeholde oplysninger om: • Modtagerens (bygherrens) navn og kontaktperson med oplysning om telefonnummer og e-mailadresse • Kort beskrivelse af opgaven, herunder tilbudsgivers rolle på opgaven med angivelse af antal kanalmeter præisolerede fjernvarmeledninger, som tilbudsgiver har anlagt og nedgravet i jord. • Kontraktperioden • Kontraktens værdi (ekskl. moms) I forhold til oplysningen vedrørende tilbudsgivers rolle på opgaven bør tilbudsgiver, hvis tilbudsgiver ved den pågældende reference deltog som en del af et konsortium og/eller baserede sin tekniske og faglige kapacitet på støttevirksomheder, angive følgende oplysninger: • Hvis tilbudsgiver deltog som en del af et konsortium på den opgave, som referencen vedrører, bør dette fremgå af referencen med tydelig angivelse af, hvilken funktion de enkelte deltagere i konsortiet har varetaget (om nogen). • Hvis tilbudsgiver baserede sig på en eller flere støttevirksomheders tekniske og faglige kapacitet på den opgave, som referencen vedrører, bør dette fremgå af referencen med tydelig angivelse af den funktion, som støttevirksomheden/støttevirksomhederne har varetaget (om nogen). Tilbudsgiver skal opfylde følgende mindstekrav til teknisk og faglig kapacitet: 1) Tilbudsgiver skal inden for de seneste 5 år før udløb af tilbudsfristen have udført 3 relevante opgaver. Ved ”relevante opgaver” forstås opgaver vedrørende anlægs- og gravearbejder i forbindelse med anlæg af præisolerede fjernvarmeledninger i jord. Hver opgave skal have en økonomisk værdi på minimum 30 mio. kr. ekskl. moms. Det er et krav, at der senest 5 år før tilbudsfristens udløb er sket aflevering af anlægs- og gravearbejderne i forbindelse med anlæg af præisolerede fjernvarmeledninger i jord til bygherren. Ved ”aflevering” forstås gennemførelse af afleveringsforretning således, at arbejderne er afsluttet fra tilbudsgivers (entreprenørens) side. Såfremt en opgave indeholder flere ydelser end relevant for opfyldelsen af mindstekravet ovenfor, bedes tilbudsgiver kun om at angive de oplysninger, der er relevante i forhold til opfyldelsen af mindstekravet. Såfremt tilbudsgiver indleverer referencer for opgaver på igangværende kontrakter, bedes tilbudsgiver kun angive oplysninger (både oplysninger om bygherre, beskrivelse af opgaven, herunder tilbudsgivers rolle, kontraktperiode samt værdi) for de opgaver på kontrakten, som er afsluttet (afleveret). Hvis tilbudsgiver indleverer referencer for mere end 3 opgaver, der hver især opfylder mindstekravet, vil ordregiver alene lægge vægt på referencerne for de 3 opgaver, der tidsmæssigt er afsluttet (afleveret) tættest på tilbudsfristen. Det er ikke et krav, at tilbudsgiver og en eventuel støttevirksomhed har udført de(n) pågældende opgave(r) sammen. Såfremt en reference fra en støttevirksomhed supplerer en eller af flere af tilbudsgivers 3 referencer, der uden støttereferencen ikke i sig selv opfylder ovenstående krav, vil støttevirksomhedens egen reference således også blive taget i betragtning. Tilsvarende gælder, hvis tilbudsgiver er et konsortium eller lignende, og opgaven er udført af flere af konsortiedeltagerne i fællesskab. Såfremt tilbudsgiver indleverer 3 referencer, og der samtidig indleveres referencer fra en støttevirksomhed, som ikke supplerer tilbudsgivers 3 referencer, men i sig selv udgør referencer der opfylder ovenstående krav, vil ordregiver se bort fra støttevirksomhedens reference. Dette medfører, at støttevirksomheden ikke vil kunne anvendes som støttevirksomhed i forbindelse med udførelsen af rammeaftalen og dermed ikke er forpligtet til at udføre de dele af arbejderne, hvor den har stillet sin tekniske og faglige kapacitet til rådighed. Betegnelsen af det aftalegrundlag, som referencen vedrører, har ikke betydning, herunder om aftalegrundlaget f.eks. betegnes entreprisekontrakt. Hvis en opgave er udført i henhold til en rammeaftale, skal mindstekrav i pkt. 1 ovenfor være opfyldt for den enkelte opgave, der anvendes som reference (og ikke for rammeaftalen som helhed). Hvis tilbudsgiver er et konsortium eller lignende og/eller baserer sin tekniske og faglige kapacitet på støttevirksomheder, skal mindstekravet opfyldes af konsortiet som helhed henholdsvis af tilbudsgiver og støttevirksomhederne i fællesskab. Tilbudsgiveren skal angive oplysningerne om referencerne i ESPD’ets del IV, litra C. Oplysningerne i referencerne udgør den endelige dokumentation for opfyldelse af mindstekravet. Ordregiver forbeholder dog sig retten til at kontakte de oplyste kontaktpersoner.
Anwendung dieses KriteriumsVerwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtPreis
BezeichnungPris
BeschreibungEvalueringen af underkriteriet ”Pris” vil blive foretaget på grundlag af prisoplysningerne i tilbudslisten (bilag 4 til udbudsbetingelserne). Evalueringen af underkriteriet ”Pris” foretages på grundlag af posten ”Tilbudssum ekskl. moms”, der står på tilbudslistens fane ”Samleside”, og som fremkommer ved sammenlægning af posterne ”Tilbudssum [kr. ekskl. moms]” på fanerne ”Jordarbejder” og ”Timebaserede ydelser” i tilbudslisten med tillæg af eventuelle prissatte forbehold (samlet benævnt ”Samlet tilbudssum”). Der henvises til udbudsbetingelsernes afsnit 6.2.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl60
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungProces
BeschreibungEvalueringen af underkriteriet ”Proces” vil blive foretaget på grundlag af tilbudsgivers procesbeskrivelse, jf. afsnit 6.3 i udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtQualität
BezeichnungOrganisation og Nøglepersoner
BeschreibungEvalueringen af underkriteriet ”Organisation og nøglepersoner” vil blive foretaget på grundlag af tilbudsgivers beskrivelse af den organisation, som tilbudsgiver vil tilbyde til bemanding og løsning af opgaven, og CV’erne for nøglepersoner, jf. afsnit 6.4. i udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=424731&B=
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=424731&B=
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenDänisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
VariantenNicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote23/04/2025 08:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung
Eröffnungstermin23/04/2025 08:05:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsDer henvises til udkast til rammeaftale med bilag for nærmere regulering af vilkårene for udførelse. Udkast til rammeaftalen indeholder krav til anvendelse af personer under oplæring samt arbejdsklausul. Der henvises til afsnit 6.4 samt afsnit 17.4 i udkast til rammeaftale Udkast til rammeaftale Afsnit 17.4 indeholder en bestemmelse om bod for overtrædelse af kravene i arbejdsklausulen. Herudover henvises til afsnit 17 i sin helhed og til de bestemmelser om bod vedrørende øvrige forhold, der er anført heri, samt afsnittet "Yderligere oplysninger" i denne udbudsbekendtgørelse.
Elektronische RechnungsstellungErforderlich
Aufträge werden elektronisch erteiltnein
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungDer henvises til udkast til rammeaftale med bilag for nærmere regulering af de finansielle vilkår. Udkast til rammeaftalen indeholder i afsnit 14 krav om sikkerhedsstillelse fra entreprenøren. Der henvises derfor særligt til dette afsnit.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleKlagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til lov nr. 492 af 12. maj 2010 om Klagenævnet for Udbud (med senere ændringer) gælder følgende klagefrister for udbuddet: Klager over udbudsprocessen eller beslutninger, f.eks. tildeling af rammeaftalen, skal indgives senest 6 måneder efter, at ordregiveren har indgået rammeaftalen, regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om tildelingen, jf. § 7, stk. 2, nr. 3. Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltHøje Taastrup Fjernvarme a.m.b.a.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltHøje Taastrup Fjernvarme a.m.b.a.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltKonkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtHøje Taastrup Fjernvarme a.m.b.a.
Organisation, die Angebote bearbeitetHøje Taastrup Fjernvarme a.m.b.a.
TED eSenderMercell Holding ASA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungHøje Taastrup Fjernvarme a.m.b.a.
Registrierungsnummer13057117
PostanschriftMalervej 7A
StadtTaastrup
Postleitzahl2630
Land, Gliederung (NUTS)Københavns omegn (DK012)
LandDänemark
KontaktpersonThomas Hopp
E-Mailthomas@htf.dk
Telefon+45 30103615
Profil des Erwerbershttps://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/358610
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungKlagenævnet for Udbud
RegistrierungsnummerORG-37795526
PostanschriftNævnenes Hus, Toldboden 2
StadtViborg
Postleitzahl8800
Land, Gliederung (NUTS)Vestjylland (DK041)
LandDänemark
E-Mailklfu@naevneneshus.dk
Telefon+45 72405600
Internetadressehttps://naevneneshus.dk/naevnsoversigt/klagenaevnet-for-udbud/
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungKonkurrence- og Forbrugerstyrelsen
RegistrierungsnummerORG-10294819
PostanschriftCarl Jacobsens Vej 35
StadtValby
Postleitzahl2500
Land, Gliederung (NUTS)Byen København (DK011)
LandDänemark
E-Mailkfst@kfst.dk
Telefon+45 41715000
Internetadressehttp://www.kfst.dk
Rollen dieser Organisation
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle BezeichnungMercell Holding ASA
Registrierungsnummer980921565
PostanschriftAskekroken 11
StadtOslo
Postleitzahl0277
Land, Gliederung (NUTS)Oslo (NO081)
LandNorwegen
KontaktpersoneSender
E-Mailpublication@mercell.com
Telefon+47 21018800
Fax+47 21018801
Internetadressehttp://mercell.com/
Rollen dieser Organisation
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachungb35387ee-17c9-425b-8751-c8ec964c1657  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung14/03/2025 13:46:58 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum14/03/2025 14:00:37 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istDänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung173237-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe54/2025
Datum der Veröffentlichung18/03/2025