1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Toul Habitat
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Maîtrise d'oeuvre pour la réhabilitation de 17 et 15 pavillons à TOUL
Beschreibung: marché de service de maîtrise d’œuvre (MOE) pour la réhabilitation des deux ensembles immobiliers identifiés ci-après, constitués de pavillons : Lot 1 – MOE – 17 pavillons de la Compagnie du chemin de fer à Toul ; Lot 2 – MOE – 15 pavillons de la ZAC « Côte St Michel » à Toul.
Kennung des Verfahrens: cea0bd1d-255d-4ace-bcfa-cc01181f6adb
Interne Kennung: 06-07/25
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Le marché est conclu au terme d’une procédure avec négociation, en application des articles L2124-3, R2124-3, R2172-2, R2161-12 à R2161-20 du Code de la commande publique, dans la mesure où il comporte des prestations de conception.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: 550 avenue des Leuques
Stadt: TOUL
Postleitzahl: 54200
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lot 1 – MOE – 17 pavillons de la Compagnie du chemin de fer à Toul
Beschreibung: Etudes de diagnostic, études d'avant-projet sommaire, études d'avant-projet définitif, études de projet, études d'exécution, assistance à la passation des marchés de travaux, direction de l’exécution des marchés de travaux, ordonnancement, coordination et pilotage de chantier, assistance lors des opérations de réception
Interne Kennung: 06/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Tranche optionnelle 1 – atteinte de l’étiquette B du DPE : ensemble des missions de la phase « travaux », telles que définies à l’article 2.3. du règlement de consultation ; Tranche optionnelle 2 – mise en œuvre de matériaux biosourcés : ensemble des missions de la phase « travaux », telles que définies à l’article 2.3 du règlement de consultation ; Tranche optionnelle 3 - remplacement du vecteur énergétique : ensemble des missions de la phase « travaux », telles que définies à l’article 2.3 du règlement de consultation ;
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: TOUL
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: 17 pavillons de la Compagnie du chemin de fer 54200 TOUL
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 215 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Kriterium:
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix : 50%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Analyse de l’opération, de ses enjeux et des contraintes : 15 %
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Méthodologie de travail en phase conception : 10 %
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Méthodologie de travail en phase suivi de chantier – réception – parfait achèvement : 25 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/04/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conformément aux dispositions de l’article 3 de la loi n°77-2 du 3 janvier 1977, les candidats ou équipes candidates devront impérativement inclure dans leurs compétences celles d’un architecte. Le groupement devra également a minima inclure un ou plusieurs bureaux d’études compétent(s) dans les domaines suivants : fluides, thermique, structure.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: groupement solidaire ou d’un groupement conjoint avec mandataire solidaire
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nancy
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA) et pouvant être exercé avant la signature du contrat ; - Référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA ; - Recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés et pouvant être exercés dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique ; - Recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA et pouvant être exercé dans les deux mois suivants la notification ou la publication de la décision. Après attribution, les pièces du marché seront consultables sur demande auprès du service juridique de Toul Habitat
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Toul Habitat
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Toul Habitat
Organisation, die Angebote bearbeitet: Toul Habitat
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lot 2 – MOE – 15 pavillons de la ZAC « Côte St Michel » à Toul
Beschreibung: Etudes de diagnostic, études d'avant-projet sommaire, études d'avant-projet définitif, études de projet, études d'exécution, assistance à la passation des marchés de travaux, direction de l’exécution des marchés de travaux, ordonnancement, coordination et pilotage de chantier, assistance lors des opérations de réception
Interne Kennung: 07/25
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Tranche optionnelle 1 – atteinte de l’étiquette B du DPE : ensemble des missions de la phase « travaux », telles que définies à l’article 2.3. du règlement de consultation ; Tranche optionnelle 2 – mise en œuvre de matériaux biosourcés : ensemble des missions de la phase « travaux », telles que définies à l’article 2.3 du règlement de consultation ;
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: TOUL
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: 15 pavillons de la ZAC « Côte St Michel » 54200 TOUL
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 213 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
Kriterium:
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 3
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden
Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Prix : 50%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Analyse de l’opération, de ses enjeux et des contraintes : 15 %
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Méthodologie de travail en phase conception : 10 %
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Méthodologie de travail en phase suivi de chantier – réception – parfait achèvement : 25 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 22/04/2025 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Conformément aux dispositions de l’article 3 de la loi n°77-2 du 3 janvier 1977, les candidats ou équipes candidates devront impérativement inclure dans leurs compétences celles d’un architecte. Le groupement devra également a minima inclure un ou plusieurs bureaux d’études compétent(s) dans les domaines suivants : fluides, thermique, structure.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: groupement solidaire ou d’un groupement conjoint avec mandataire solidaire
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nancy
Informationen über die Überprüfungsfristen: Référé précontractuel prévu aux articles L. 551-1 à L. 551-12 du Code de justice administrative (CJA) et pouvant être exercé avant la signature du contrat ; - Référé contractuel prévu aux articles L. 551-13 à L. 551-23 du CJA et pouvant être exercé dans les délais prévus à l’article R. 551-7 du CJA ; - Recours de pleine juridiction ouvert aux concurrents évincés et pouvant être exercés dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique ; - Recours contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA et pouvant être exercé dans les deux mois suivants la notification ou la publication de la décision. Après attribution, les pièces du marché seront consultables sur demande auprès du service juridique de Toul Habitat
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Toul Habitat
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Toul Habitat
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Toul Habitat
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Toul Habitat
Organisation, die Angebote bearbeitet: Toul Habitat
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Toul Habitat
Registrierungsnummer: 27540003400045
Postanschrift: 550 AVENUE DES LEUQUES 550 avenue des Leuques
Stadt: TOUL
Postleitzahl: 54200
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Service juridique
Telefon: +33383430298
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nancy
Registrierungsnummer: Tribunal administratif de Nancy
Abteilung: Greffe
Postanschrift: 5 place de la carrière
Stadt: NANCY
Postleitzahl: 54000
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Greffe
Telefon: +3383174343
Fax: +3383174350
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Comité consultatif interrégional de règlement amiable des différends
Registrierungsnummer: Préfecture de Meurthe et Moselle
Postanschrift: 1 rue du Préfet Claude Erignac
Stadt: NANCY
Postleitzahl: 54000
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 93fccb56-f496-43a6-bfb1-edfd38f16096 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/03/2025 10:04:26 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 173478-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 54/2025
Datum der Veröffentlichung: 18/03/2025