174533-2025 - Wettbewerb
Frankreich – Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung – PRESTATION DE SERVICE POUR L'EXPLOITATION DES SERVICES D'EAU POTABLE ET D'ASSAINISSEMENT COLLECTIF
OJ S 54/2025 18/03/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungCommunauté d'agglomération Annonay Rhône Agglo Régies de l'eau potable et de l'assainissement
E-Mailarmelle.chalaye@annonay.fr
Tätigkeit des AuftraggebersTätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelPRESTATION DE SERVICE POUR L'EXPLOITATION DES SERVICES D'EAU POTABLE ET D'ASSAINISSEMENT COLLECTIF
BeschreibungLa présente consultation concerne un marché de prestation de service pour l'exploitation des services d'eau potable et d'assainissement collectif. 2 lots : Lot 1 : Exploitation du service d'eau potable. Lot 2 : Exploitation du service d'assainissement collectif.
Kennung des Verfahrens203f8a0e-cdd8-4416-bd24-2436abde4eb3
Interne Kennung202507
VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 65130000 Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.10 320 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenDate limite de remise des candidatures : le vendredi 11 avril 2025 à 15h00.
Rechtsgrundlage
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann2
Auftragsbedingungen
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können2
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelExploitation du service d'eau potable
BeschreibungLe présent lot porte sur l'exploitation des ouvrages et du réseau d'eau potable de 6 communes.
Interne Kennung1
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 65130000 Betrieb von Wasserversorgungsunternehmen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit3 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.4 260 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche InformationenLe contexte et les caractéristiques des services concernés sont précisés dans le dossier de consultation candidatures disponible sur le profil acheteur dont l'adresse est la suivante : https://www.achatpublic.com Durée du marché : 3 ans renouvelable 3 fois un an. Date de démarrage des prestations : 1er janvier 2026. Critères de jugement des offres (à titre informel) : Prix (40 points) Valeur technique (60 points). Au titre de leur candidature, les candidats remettront : 1. une déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner. 2. Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles (Soit un CA propre à chaque lot) 3. une note synthétique de présentation de l'entreprise ou du groupement sur 20 pages maximum (10 feuilles recto-verso), hors page de garde, sommaire et CV, précisant pour l'entreprise ou l'ensemble des co-traitants et sous-traitants du groupement : - les moyens humains : effectifs généraux, encadrement, techniciens d'exploitation / de maintenance, experts - les moyens matériels : outillage, matériel et équipement technique et logistique - les éléments attestant d'une démarché qualité et environnementale (démarches et/ ou certifications). 4. une liste de prestations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années, accompagnées de certificats de capacité 5. le cadre de présentation détaillé de 3 références similaires joint au dossier de consultation Candidatures, à compléter. Il est précisé que 3 candidats seront sélectionnés (sous réserve d'un nombre de candidatures suffisant) et admis à remettre une offre en fonction des critères de sélection mentionnés dans le présent avis.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des EignungskriteriumsRenseignements à fournir : Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles (Soit un CA propre à chaque lot) Critère apprécié au regard de l'importance du chiffre d'affaires concernant les services auxquels se réfère le marché. Note sur 10 points.

Kriterium
ArtTechnische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des EignungskriteriumsCapacité technique- Moyens humains : Renseignements à fournir : Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années (2022/2023/2024). A reporter dans la note synthétique de présentation. Critère apprécié au regard des effectifs (encadrement, experts et techniciens). Note sur 20 points. Capacité technique- Moyens matériels : Renseignements à fournir : Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique et logistique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. A reporter dans la note synthétique de présentation Critère apprécié au regard des moyens matériels, équipements techniques et logistiques (logiciel/ outils informatiques) dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public La note synthétique de présentation précisera ces moyens. Note sur 20 points. Capacité professionnelle- Références professionnelles : Renseignements à fournir : Liste des prestations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de capacité de moins de 5 ans signés par des maitres d'ouvrage représentatifs de réalisations similaires. Cadre de présentation détaillée de 3 références similaires complété (1 par lot), qui vient en complément de la liste de références précitée. Critère apprécié au regard du cadre de présentation détaillée de 3 références similaires (pour chaque lot) ET de la liste de prestations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années, accompagnées de certificats de capacité. Note sur 40 points. Capacité professionnelle- Démarche qualité et environnementale : Renseignements à fournir : Eléments attestant d'une démarche qualité et environnementale (Certifications ISO ou autres). A reporter dans la note synthétique de présentation Critère apprécié au regard des certifications de type ISO ou autres et de tout autre justificatif permettant de démontrer les engagements des candidats en matière de démarche qualité et environnementale. La note synthétique de présentation précisera les démarches et certifications de l'entreprise.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.achatpublic.com
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Beschreibung der finanziellen SicherheitUne retenue de garantie est prévue au contrat. Elle peut être remplacée par une garantie à première demande. Le contrat prévoit le versement d'une avance, avec obligation de constituer une garantie à première demande en contrepartie Les prix sont révisables. Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l'acheteur. Financement sur les fonds propres de la régie d'eau potable d'Annonay Rhône Agglo.
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsCf conditions prévues par le cahier des charges
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende RechtsformL'entité adjudicatrice ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l'attributaire du marché. Cependant, il est précisé en application de l'article R.2142-24 du Code de la Commande Publique qu'en cas de groupement conjoint attributaire, le mandataire sera obligatoirement solidaire de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l'égard d'ANNONAY RHONE AGGLO.
Finanzielle VereinbarungCf conditions prévues par le cahier des charges
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleComité consultatif interrégional de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics de Lyon
ÜberprüfungsstelleTribunal Administratif de Lyon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA. - Recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat). - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. - Recours en contestation de validité du contrat, issu de la jurisprudence « Tarn-et-Garonne », qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltCommunauté d'agglomération Annonay Rhône Agglo Régies de l'eau potable et de l'assainissement
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltTribunal Administratif de Lyon
5.1.
LosLOT-0003
TitelExploitation du service d'assainissement collectif
BeschreibungLe présent lot porte sur l'exploitation d'une station d'épuration.
Interne Kennung2
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit3 Jahre
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen3
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.6 060 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesenja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
Zusätzliche InformationenLe contexte et les caractéristiques des services concernés sont précisés dans le dossier de consultation candidatures disponible sur le profil acheteur dont l'adresse est la suivante : https://www.achatpublic.com Durée du marché : 3 ans renouvelable 3 fois un an. Date de démarrage des prestations : 1er janvier 2026. Critères de jugement des offres (à titre informel) : Prix (40 points) Valeur technique (60 points). Au titre de leur candidature, les candidats remettront : 1. une déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat n'entre dans aucun des cas d'interdiction de soumissionner. 2. Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles (Soit un CA propre à chaque lot) 3. une note synthétique de présentation de l'entreprise ou du groupement sur 20 pages maximum (10 feuilles recto-verso), hors page de garde, sommaire et CV, précisant pour l'entreprise ou l'ensemble des co-traitants et sous-traitants du groupement : - les moyens humains : effectifs généraux, encadrement, techniciens d'exploitation / de maintenance, experts - les moyens matériels : outillage, matériel et équipement technique et logistique - les éléments attestant d'une démarché qualité et environnementale (démarches et/ ou certifications). 4. une liste de prestations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années, accompagnées de certificats de capacité 5. le cadre de présentation détaillé de 3 références similaires joint au dossier de consultation Candidatures, à compléter. Il est précisé que 3 candidats seront sélectionnés (sous réserve d'un nombre de candidatures suffisant) et admis à remettre une offre en fonction des critères de sélection mentionnés dans le présent avis.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium
ArtWirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des EignungskriteriumsRenseignements à fournir : Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires concernant les prestations objet du contrat, réalisées au cours des trois derniers exercices disponibles (Soit un CA propre à chaque lot) Critère apprécié au regard de l'importance du chiffre d'affaires concernant les services auxquels se réfère le marché. Note sur 10 points.

Kriterium
ArtTechnische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des EignungskriteriumsCapacité technique- Moyens humains : Renseignements à fournir : Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des trois dernières années (2022/2023/2024). A reporter dans la note synthétique de présentation. Critère apprécié au regard des effectifs (encadrement, experts et techniciens). Note sur 20 points. Capacité technique- Moyens matériels : Renseignements à fournir : Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique et logistique dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public. A reporter dans la note synthétique de présentation Critère apprécié au regard des moyens matériels, équipements techniques et logistiques (logiciel/ outils informatiques) dont le candidat disposera pour la réalisation du marché public La note synthétique de présentation précisera ces moyens. Note sur 20 points. Capacité professionnelle- Références professionnelles : Renseignements à fournir : Liste des prestations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de capacité de moins de 5 ans signés par des maitres d'ouvrage représentatifs de réalisations similaires. Cadre de présentation détaillée de 3 références similaires complété (1 par lot), qui vient en complément de la liste de références précitée. Critère apprécié au regard du cadre de présentation détaillée de 3 références similaires (pour chaque lot) ET de la liste de prestations de même nature exécutées au cours des cinq dernières années, accompagnées de certificats de capacité. Note sur 40 points. Capacité professionnelle- Démarche qualité et environnementale : Renseignements à fournir : Eléments attestant d'une démarche qualité et environnementale (Certifications ISO ou autres). A reporter dans la note synthétique de présentation Critère apprécié au regard des certifications de type ISO ou autres et de tout autre justificatif permettant de démontrer les engagements des candidats en matière de démarche qualité et environnementale. La note synthétique de présentation précisera les démarches et certifications de l'entreprise.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagenhttps://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://www.achatpublic.com
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenFranzösisch
Elektronischer KatalogNicht zulässig
Beschreibung der finanziellen SicherheitUne retenue de garantie est prévue au contrat. Elle peut être remplacée par une garantie à première demande. Le contrat prévoit le versement d'une avance, avec obligation de constituer une garantie à première demande en contrepartie Les prix sont révisables. Le paiement des prestations se fera dans le respect du délai global de paiement applicable à l'acheteur. Financement sur les fonds propres de la régie d'assainissement d'Annonay Rhône Agglo.
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Bedingungen für die Ausführung des AuftragsCf conditions prévues par le cahier des charges
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende RechtsformL'entité adjudicatrice ne souhaite imposer aucune forme de groupement à l'attributaire du marché. Cependant, il est précisé en application de l'article R.2142-24 du Code de la Commande Publique qu'en cas de groupement conjoint attributaire, le mandataire sera obligatoirement solidaire de chacun des membres du groupement pour ses obligations contractuelles à l'égard d'ANNONAY RHONE AGGLO.
Finanzielle VereinbarungCf conditions prévues par le cahier des charges
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
SchlichtungsstelleComité consultatif interrégional de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics de Lyon
ÜberprüfungsstelleTribunal Administratif de Lyon
Informationen über die Überprüfungsfristen: Les voies de recours ouvertes aux candidats sont les suivantes : - Référé pré-contractuel prévu aux articles L.551-1 à L.551-12 du Code de justice administrative (CJA), et pouvant être exercé avant la signature du contrat. - Référé contractuel prévu aux articles L.551-13 à L.551-23 du CJA, et pouvant être exercé dans les délais prévus à l'article R. 551-7 du CJA. - Recours pour excès de pouvoir contre une décision administrative prévu aux articles R. 421-1 à R. 421-7 du CJA, et pouvant être exercé dans les 2 mois suivant la notification ou publication de la décision de l'organisme (le recours ne peut plus, toutefois, être exercé après la signature du contrat). - Recours de pleine juridiction ouvert aux tiers justifiant d'un intérêt lésé, et pouvant être exercé dans les deux mois suivant la date à laquelle la conclusion du contrat est rendue publique. - Recours en contestation de validité du contrat, issu de la jurisprudence « Tarn-et-Garonne », qui peut être exercé par les tiers au contrat, sans considération de leur qualité, dans un délai de 2 mois à compter des mesures de publicité appropriées.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltCommunauté d'agglomération Annonay Rhône Agglo Régies de l'eau potable et de l'assainissement
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltTribunal Administratif de Lyon
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungCommunauté d'agglomération Annonay Rhône Agglo Régies de l'eau potable et de l'assainissement
Registrierungsnummer20007201500056
Registrierungsnummer20007201500064
PostanschriftChâteau de la Lombardière BP 8
StadtDAVEZIEUX
Postleitzahl07430
Land, Gliederung (NUTS)Ardèche (FRK22)
LandFrankreich
E-Mailarmelle.chalaye@annonay.fr
Telefon+33475693965
Profil des Erwerbershttps://www.achatpublic.com/sdm/ent2/gen/index.jsp
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle BezeichnungComité consultatif interrégional de règlement amiable des différends relatifs aux marchés publics de Lyon
Registrierungsnummer13001003601385
Postanschrift3 rue de la Charité
StadtLyon
Postleitzahl69268
Land, Gliederung (NUTS)Rhône (FRK26)
LandFrankreich
E-Mailccira.lyon.cijap@dgfip.finances.gouv.fr
Telefon+33472772130
Rollen dieser Organisation
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungTribunal Administratif de Lyon
Registrierungsnummer17690005800015
Postanschrift184 rue Duguesclin
StadtLyon
Postleitzahl69433
Land, Gliederung (NUTS)Rhône (FRK26)
LandFrankreich
E-Mailgreffe.talyon@juradm.fr
Telefon+330487635000
Fax+330487635250
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung79e42847-6642-4eec-941b-d1856d4668a4  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung17/03/2025 11:56:30 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istFranzösisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung174533-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe54/2025
Datum der Veröffentlichung18/03/2025