2023-OJS60-174860-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ministerium des Innern des Landes NRW

Postanschrift: Friedrichstraße 62-80

Ort: Düsseldorf

NUTS-Code: DEA1 Düsseldorf

Postleitzahl: 40217

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle

E-Mail: zentrale.vergabestelle@im.nrw.de

Telefon: +49 211/871-01

Fax: +49 211/871-3244

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.im.nrw

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Erstellung des Mitarbeitermagazins der nordrhein-westfälischen Polizei "Streife"

Referenznummer der Bekanntmachung: ZVSt-2022-123/ÖA

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.1.4.

Kurze Beschreibung

Die Streife ist da seite 1962 erscheinende Mitarbeitermagazin der nordrhein-westfälischen Polizei. Sie wird vom IM NRW herausgegeben und hat eine Auflage von regelmäßig 17500 Exemplaren pro Ausgabe. Die Streife erscheint als reguläre Ausgabe vier mal im Jahr und optional einmal jährlich als -gesondert vergütete- Sonderausgabe. Als zentrales Medium der Mitarbeiterkommunikation der nordrhein-westfälischen Polizei soll die Streife vor allem informieren. Zielgruppe der Streife sin in erster Linie die Beschäftigten der nordrhein-westfälischen Polizei. Daneben richtet sich die Streife auch an ehemalige Beschäftigte sowie an Entscheidungsträgerinnen und -träger in der Politik, Vertreterinnen und Vertreter der Medien sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger. Leistungsgegenstand

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 526 151,36 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
22000000 Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse, 22110000 Gedruckte Bücher, 22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften, 22210000 Zeitungen, 22213000 Zeitschriften, 22300000 Postkarten, Glückwunschkarten und andere Druckerzeugnisse, 22400000 Briefmarken, Scheckvordrucke, Banknoten, Aktienzertifikate, Werbeschriften, Kataloge und Handbücher, 22800000 Register, Rechnungsbücher, Ordner, Formulare und anderes bedrucktes Büromaterial aus Papier oder Pappe, 79810000 Druckereidienste, 79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design, 79971100 Verarbeitung von Druckerzeugnissen

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung: Ministerium des Innern des Landes NRW Friedrichstraße 62-80 40217 Düsseldorf

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Leistungsgegenstand ist die Erstellung des Mitarbeitermagazins der nordrhein-westfälischen Polizei "Streife" in gedruckter und digitaler Form (pdf-Version). Bestandteile des Leistungsgegenstandes sind die Erstellung des Mitarbeitermagazins "Streife", die Erstellung aller Texte und die Durchführung des Lektorates, die Erstellung von Fotos und deren Bearbeitung sowie die Erstellung des Layouts, das Desktop-Publishing und der Einsatz des Personals. Für die Organisation und die Projektleitung der Magazinerstellung betreibt der Auftragnehmer eine Magazinredaktion.

Die "Streife" erscheint als reguläre Ausgabe vier Mal im Jahr (quartalsweise) und hat einen Umfang von 44 Seiten.

Besonders großen Wert legt der Auftraggeber auf eine professionelle und hochwertige Textarbeit. Alle veröffentlichten Artikel sind textlich und gestalterisch auf hohem journalistischem Niveau zu produzieren und redaktionell zu bearbeiten. Die redaktionsbegleitende professionelle Fotoproduktion umfasst alle gängigen Ausdrucksformen des Fotojournalismus.

Das Layout/Desktop-Publishing umfasst die ausgabenübergreifend einheitliche Gestaltung des Heftes, die Erstellung der Informationsgrafiken sowie die Erstellung der Druckvorstufe.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Qualitätskriterium - Name: Qualität / Gewichtung: 60

Qualitätskriterium - Name: Preis / Gewichtung: 40

Preis - Gewichtung: 40.00

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

Die "Streife" erscheint optional einmal jährlich als - gesondert vergütete - Sonderausgabe.

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 250-730087

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1

Bezeichnung des Auftrags:

Auftragsvergabe steinkuehler-com

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
20/03/2023

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: steinkuehler-com

Postanschrift: Oberkasseler Str. 26

Ort: Düsseldorf

NUTS-Code: DEA11 Düsseldorf, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 40545

Land: Deutschland

E-Mail: khs@steinkuehler-com.de

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 442 144,00 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

Bekanntmachungs-ID: CXS7YYBYWTRJ1C5B

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Rheinland - c/o Bezirksregierung Köln

Postanschrift: Zeughausstraße 2 - 10

Ort: Köln

Postleitzahl: 50667

Land: Deutschland

E-Mail: VKRheinland@bezreg-koeln.nrw.de

Telefon: +49 221/147-3055

Fax: +49 221/147-2889

Internet-Adresse: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/index.html

VI.4.3.

Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Ist ein Verstoß gegen Vergabevorschriften erkannt, ist dieser vor Einreichen eines Nachprüfungsantrages innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, müssen bis spätestens zum Ablauf der Bewerbungsfrist oder Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar waren, müssten bis zum Ablauf der Bewerbungsfrist oder der Angebotsfrist gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden.

Ein Nachprüfungsantrag muss innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, eingehen.

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
20/03/2023