1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: armasuisse Immobili
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Losone (TI) Appalto opere da impresario smaltitore
Beschreibung: Descrizione dei compiti I lavori riguardano il risanamento ambientale e la sistemazione finale di 5 oggetti interessati in passato da attività militari (oggetti denominati lotti II-VI). Nell’ambito del risanamento - oggetto del presente appalto - sono da eseguirsi tutti lavori legati alla bonifica dei sedimi inquinati, secondo le vigenti normative in materia (OSiti, OPSR e O suolo) e alla sistemazione finale dei terreni. In particolare, saranno da eseguire dei lavori demolizione, di scavo controllato, lavorazione, riciclaggio, trasporto, smaltimento di materiali con diversi gradi di contaminazione e sistemazione finale del terreno. CARATTERIZZAZIONE E QUANTIFICAZIONE Nelle aree interessate dal progetto di risanamento sono state eseguite negli anni numerose indagini, nell’ambito di procedure OSiti. Queste indagini hanno permesso una caratterizzazione preliminare dei sedimi interessati dal presente appalto ed una quantificazione indicativa dei terreni destinati allo scavo ed allo smaltimento. Le indagini hanno confermato la presenza diffusa di inquinamenti nei terreni, riconducibili alle attività militari. Gli inquinanti principali rilevati sono: - metalli pesanti (Pb, Sb, Hg) - PFAS Sulla base delle indagini tecniche a disposizione, sono stati stimati i seguenti quantitativi (materiale di sterro e scavo implicato nel progetto) ripartiti nelle rispettive classi di inquinamento secondo OPSR: Materiale S inquinato da sostanze pericolose 8'650 t Materiale E fortemente inquinato 15'900 t Materiale B poco inquinato 3'950 t Materiale T lievemente inquinato 4'350 t Materiale A non inquinato 650 t (quantitativi indicativi) Per i lavori di risanamento é stata prestabilita una specifica procedura di lavoro che comprende scavo controllato, lavorazione preliminare sul posto, accertamenti analitici trasporto e smaltimento finale.
Kennung des Verfahrens: dd687618-f917-4b68-b5b9-36913e65bed7
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Altri requisiti Altre indicazioni 1. Sopralluogo: Non sono previsti sopralluoghi ufficiali. Con la compilazione dell’offerta la ditta conferma di aver eseguito un sopralluogo individualmente e di aver preso visione delle aree di risanamento. 2. La commessa sarà aggiudicata a condizione che il progetto sia pronto per un acquisto pubblico e che siano a disp osizione i crediti necessari. 3. L’elaborazione dell’offerta non dà diritto ad alcun rimborso. La documentazione relativa all’offerta non viene restituita. 4. Il committente si riserva di modificare i termini riportati nella documentazione d’appalto (in particolare quelli dell’aggiudicazione e dell’inizio lavori). L’offerente non ha in nessun caso diritto ad alcun tipo di indennizzo. 5. Tutti gli importi sono da intendersi IVA esclusa. 6. Fa stato la pubblicazione sul SIMAP. In caso di dubbi o contraddizioni, prevale il testo di pubblicazione in lingua italiana.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Losone (TI) Appalto opere da impresario smaltitore
Beschreibung: Descrizione dei compiti I lavori riguardano il risanamento ambientale e la sistemazione finale di 5 oggetti interessati in passato da attività militari (oggetti denominati lotti II-VI). Nell’ambito del risanamento - oggetto del presente appalto - sono da eseguirsi tutti lavori legati alla bonifica dei sedimi inquinati, secondo le vigenti normative in materia (OSiti, OPSR e O suolo) e alla sistemazione finale dei terreni. In particolare, saranno da eseguire dei lavori demolizione, di scavo controllato, lavorazione, riciclaggio, trasporto, smaltimento di materiali con diversi gradi di contaminazione e sistemazione finale del terreno. CARATTERIZZAZIONE E QUANTIFICAZIONE Nelle aree interessate dal progetto di risanamento sono state eseguite negli anni numerose indagini, nell’ambito di procedure OSiti. Queste indagini hanno permesso una caratterizzazione preliminare dei sedimi interessati dal presente appalto ed una quantificazione indicativa dei terreni destinati allo scavo ed allo smaltimento. Le indagini hanno confermato la presenza diffusa di inquinamenti nei terreni, riconducibili alle attività militari. Gli inquinanti principali rilevati sono: - metalli pesanti (Pb, Sb, Hg) - PFAS Sulla base delle indagini tecniche a disposizione, sono stati stimati i seguenti quantitativi (materiale di sterro e scavo implicato nel progetto) ripartiti nelle rispettive classi di inquinamento secondo OPSR: Materiale S inquinato da sostanze pericolose 8'650 t Materiale E fortemente inquinato 15'900 t Materiale B poco inquinato 3'950 t Materiale T lievemente inquinato 4'350 t Materiale A non inquinato 650 t (quantitativi indicativi) Per i lavori di risanamento é stata prestabilita una specifica procedura di lavoro che comprende scavo controllato, lavorazione preliminare sul posto, accertamenti analitici trasporto e smaltimento finale.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45112000 Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45120000 Versuchs- und Aufschlussbohrungen, 90522100 Abtragen von verseuchtem Boden, 90522200 Beseitigung von verseuchtem Boden
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Losone
Postleitzahl: 6616
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: L'aggiudicazione del contratto è subordinata alla maturità del progetto e alla disponibilità dei crediti.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung des Eignungskriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: CA1
Beschreibung: Prezzo
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 65
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA2
Beschreibung: Referenze della persona chiave
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA3
Beschreibung: Qualità dell’analisi mandato
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: CA4
Beschreibung: Sostenibilità (ditta singola o ditte consorziate)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist: Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung: Le offerte complete di tutti gli allegati richiesti dovranno essere inviate entro i termini stabiliti per Posta (minimo Posta A - data del timbro di un ufficio postale svizzero o estero riconosciuto) in formato cartaceo (1 esemplare) unitamente alla copia digitale su una chiavetta USB, con dicitura <strong>Progetto Risanamento Lotti II-VI Losone</strong><br>Spedizione da
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/04/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 180 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. Conformemente all’articolo 52 capoverso 2 LAPub, il ricorso può essere presentato solamente per chiedere di accertare se una decisione viola il diritto federale, non tuttavia per chiedere di annullarla. Offerenti esteri possono presentare ricorso soltanto se lo Stato in cui hanno sede accorda la reciprocità.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: armasuisse Immobili
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: armasuisse Immobili
Registrierungsnummer: d564ae0c-6dad-4691-a7ae-27fd025b6155
Postanschrift: Guisanplatz 1
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584632020
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c942cf42-cae1-45d6-b917-0affa49a6d16 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 12/03/2026 02:25:54 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 176448-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 51/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/03/2026