177702-2026 - Wettbewerb
Polen – Diverse Möbel und Einrichtungen – Dostawa wyposażenia gminnego żłobka w Jasionce, realizowanego w ramach Programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Aktywny MALUCH 2022-2029.
OJ S 51/2026 13/03/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebownisko
E-Mail: poczta@trzebownisko.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa wyposażenia gminnego żłobka w Jasionce, realizowanego w ramach Programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Aktywny MALUCH 2022-2029.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia gminnego żłobka w Jasionce w ramach zadania inwestycyjnego pn. „Budowa gminnego żłobka w Jasionce”. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowi załącznik nr 5 do SWZ. 2.Zadanie dofinansowane w ramach Programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 Aktywny MALUCH 2022-2029.
Kennung des Verfahrens: aafacf20-3911-49b5-8f73-7a9280bb17e6
Interne Kennung: BR.271.4.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego prowadzone jest na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych – zwanej dalej „ustawą Pzp” – oraz przepisów wykonawczych wydanych na jej podstawie, w szczególności rozporządzenia Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy – zwanego dalej „rozporządzeniem MR” – w trybie przetargu nieograniczonego. 2. Zamawiający zgodnie z art. 139 Ustawy, przewiduje odwróconą kolejność czynności, tj. może najpierw dokonać badania i oceny ofert, a następnie dokonać kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 3. Zamawiający wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych potwierdzających 4. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 37520000 Spielwaren, 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf, 39314000 Industrielle Kücheneinrichtungen, 37416000 Freizeitausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Trzebownisko
Postleitzahl: 36-001
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami, w szczególności składanie ofert oraz oświadczeń, w tym oświadczenia składanego na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, sporządzonego zgodnie z wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji Europejskiej wydanym na podstawie art. 59 ust. 2 dyrektywy 2014/24/UE odbywa się przy użyciu środków komunikacji elektronicznej zapewnionych przez system zapewniający obsługę procesu udzielania zamówień publicznych za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej, zwany dalej Platformą. Platforma jest dostępna pod adresem:https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko Postępowania prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy Pzp.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 5
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 5
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa i montaż mebli oraz wyposażenia drobnego
Beschreibung: Dostawa i montaż mebli oraz wyposażenia drobnego
Interne Kennung: Część 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39150000 Diverse Möbel und Einrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39100000 Möbel, 39121000 Schreibtische und Tische, 39112000 Stühle, 39151300 Modulmöbel
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Trzebownisko
Postleitzahl: 36-001
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: OFEROWANA CENA – WAGA KRYTERIUM = 60% Maksymalna ilość możliwych do uzyskania punktów w kryterium cena: Pc = 60% x 100 = 60 pkt, Oferta z najniższą oferowaną ceną „Cmin” otrzymuje: n = 100 pkt Każda inna oferta „Cbadana” otrzymuje ilość punktów wynikającą z wyliczenia wg wzoru: nbadana = [Cmin : Cbadana] x 100 = ..... pkt Ilość punktów w kryterium wyliczyć wg wzoru: PC = 0,60 x nbadana gdzie: PC – punktacja w kryterium ceny n – ilość punktów w ramach kryterium ceny 100 – współczynnik stały, cmin – oferta z najniższą ceną spośród ofert nieodrzuconych cbadana – cena oferty badanej, .
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Punkty przyznawane za kryterium okres gwarancji (PG), będą przyznane wg wzoru: PG = [(Go – Gmin) : (Gmax – Gmin)] x 40, gdzie: PG – liczba punktów przyznana danej ofercie za udzieloną gwarancję i na całość zamówienia w miesiącach, Go – gwarancja podana w miesiącach przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany, Gmax - max możliwy okres gwarancji (48 m-cy), Gmin – minimalny możliwy okres gwarancji (24 m-cy) Okres gwarancji udzielony ponad 48 miesiące nie będzie dodatkowo punktowany, a do wzoru zostanie podstawiony jako 48-cio miesięczny, natomiast za zaoferowanie wymaganego minimalnego 24 miesięcznego okresu gwarancji, Wykonawca otrzyma 0 pkt, Oferta, która będzie przedstawiała okres gwarancji krótszy niż 24 m-cy, zostanie odrzucona. Maksymalna liczba punktów, które Wykonawca może uzyskać, wynosi 40 pkt. Łączna ilość punktów P = PC + PG gdzie: P – punkty przyznane łącznie badanej ofercie w kryterium ceny oraz okresu gwarancji PC – punkty przyznane w kryterium ceny, PG – punkty przyznane w kryterium okres gwarancji
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/03/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 23/03/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Platforma zakupowa https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie Platformy i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą Platformy https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy – przysługują środki ochrony prawnej, określone w dziale IX ustawy (art. 505 – 590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Trzebownisko
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Trzebownisko
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Dostawa zabawek, wyposażenia sali sensorycznej i gimnastycznej
Beschreibung: Dostawa zabawek, wyposażenia sali sensorycznej i gimnastycznej
Interne Kennung: Część 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37520000 Spielwaren
Zusätzliche Einstufung (cpv): 37522000 Spielfahrzeuge, 39162100 Lehrmittel, 37420000 Ausrüstungen für Turnhallen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Trzebownisko
Postleitzahl: 36-001
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: OFEROWANA CENA – WAGA KRYTERIUM = 60% Maksymalna ilość możliwych do uzyskania punktów w kryterium cena: Pc = 60% x 100 = 60 pkt, Oferta z najniższą oferowaną ceną „Cmin” otrzymuje: n = 100 pkt Każda inna oferta „Cbadana” otrzymuje ilość punktów wynikającą z wyliczenia wg wzoru: nbadana = [Cmin : Cbadana] x 100 = ..... pkt Ilość punktów w kryterium wyliczyć wg wzoru: PC = 0,60 x nbadana gdzie: PC – punktacja w kryterium ceny n – ilość punktów w ramach kryterium ceny 100 – współczynnik stały, cmin – oferta z najniższą ceną spośród ofert nieodrzuconych cbadana – cena oferty badanej, .
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Punkty przyznawane za kryterium okres gwarancji (PG), będą przyznane wg wzoru: PG = [(Go – Gmin) : (Gmax – Gmin)] x 40, gdzie: PG – liczba punktów przyznana danej ofercie za udzieloną gwarancję i na całość zamówienia w miesiącach, Go – gwarancja podana w miesiącach przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany, Gmax - max możliwy okres gwarancji (48 m-cy), Gmin – minimalny możliwy okres gwarancji (24 m-cy) Okres gwarancji udzielony ponad 48 miesiące nie będzie dodatkowo punktowany, a do wzoru zostanie podstawiony jako 48-cio miesięczny, natomiast za zaoferowanie wymaganego minimalnego 24 miesięcznego okresu gwarancji, Wykonawca otrzyma 0 pkt, Oferta, która będzie przedstawiała okres gwarancji krótszy niż 24 m-cy, zostanie odrzucona. Maksymalna liczba punktów, które Wykonawca może uzyskać, wynosi 40 pkt. Łączna ilość punktów P = PC + PG gdzie: P – punkty przyznane łącznie badanej ofercie w kryterium ceny oraz okresu gwarancji PC – punkty przyznane w kryterium ceny, PG – punkty przyznane w kryterium okres gwarancji
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/03/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 23/03/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Platforma zakupowa Zamawiającego https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie Platformy i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą Platformy https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy – przysługują środki ochrony prawnej, określone w dziale IX ustawy (art. 505 – 590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Trzebownisko
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Trzebownisko
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa wyposażenia elektronicznego, elektrycznego, spalinowego, AGD oraz technicznego
Beschreibung: Dostawa wyposażenia elektronicznego, elektrycznego, spalinowego, AGD oraz technicznego
Interne Kennung: Część 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 32322000 Multimediaausrüstung, 32324600 Digital-TV-Boxen, 30200000 Computeranlagen und Zubehör, 30232110 Laserdrucker, 32342000 Lautsprecher, 39713210 Waschmaschine mit kombiniertem Wäschetrockner, 16160000 Verschiedenes Gärtnergerät, 43800000 Werkstattausrüstung, 39713410 Bodenreinigungsmaschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Trzebownisko
Postleitzahl: 36-001
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: OFEROWANA CENA – WAGA KRYTERIUM = 60% Maksymalna ilość możliwych do uzyskania punktów w kryterium cena: Pc = 60% x 100 = 60 pkt, Oferta z najniższą oferowaną ceną „Cmin” otrzymuje: n = 100 pkt Każda inna oferta „Cbadana” otrzymuje ilość punktów wynikającą z wyliczenia wg wzoru: nbadana = [Cmin : Cbadana] x 100 = ..... pkt Ilość punktów w kryterium wyliczyć wg wzoru: PC = 0,60 x nbadana gdzie: PC – punktacja w kryterium ceny n – ilość punktów w ramach kryterium ceny 100 – współczynnik stały, cmin – oferta z najniższą ceną spośród ofert nieodrzuconych cbadana – cena oferty badanej, .
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Punkty przyznawane za kryterium okres gwarancji (PG), będą przyznane wg wzoru: PG = [(Go – Gmin) : (Gmax – Gmin)] x 40, gdzie: PG – liczba punktów przyznana danej ofercie za udzieloną gwarancję i na całość zamówienia w miesiącach, Go – gwarancja podana w miesiącach przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany, Gmax - max możliwy okres gwarancji (48 m-cy), Gmin – minimalny możliwy okres gwarancji (24 m-cy) Okres gwarancji udzielony ponad 48 miesiące nie będzie dodatkowo punktowany, a do wzoru zostanie podstawiony jako 48-cio miesięczny, natomiast za zaoferowanie wymaganego minimalnego 24 miesięcznego okresu gwarancji, Wykonawca otrzyma 0 pkt, Oferta, która będzie przedstawiała okres gwarancji krótszy niż 24 m-cy, zostanie odrzucona. Maksymalna liczba punktów, które Wykonawca może uzyskać, wynosi 40 pkt. Łączna ilość punktów P = PC + PG gdzie: P – punkty przyznane łącznie badanej ofercie w kryterium ceny oraz okresu gwarancji PC – punkty przyznane w kryterium ceny, PG – punkty przyznane w kryterium okres gwarancji
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/03/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 23/03/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Platforma zakupowa Zamawiającego https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie Platformy i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą Platformy https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy – przysługują środki ochrony prawnej, określone w dziale IX ustawy (art. 505 – 590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Trzebownisko
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Trzebownisko
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Dostawa wyposażenia kuchni, pomieszczeń pomocniczych
Beschreibung: Dostawa wyposażenia kuchni, pomieszczeń pomocniczych
Interne Kennung: Część 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39314000 Industrielle Kücheneinrichtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39221000 Kücheneinrichtungen, 39221180 Küchenutensilien, 39221100 Küchenbedarf
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Trzebownisko
Postleitzahl: 36-001
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: OFEROWANA CENA – WAGA KRYTERIUM = 60% Maksymalna ilość możliwych do uzyskania punktów w kryterium cena: Pc = 60% x 100 = 60 pkt, Oferta z najniższą oferowaną ceną „Cmin” otrzymuje: n = 100 pkt Każda inna oferta „Cbadana” otrzymuje ilość punktów wynikającą z wyliczenia wg wzoru: nbadana = [Cmin : Cbadana] x 100 = ..... pkt Ilość punktów w kryterium wyliczyć wg wzoru: PC = 0,60 x nbadana gdzie: PC – punktacja w kryterium ceny n – ilość punktów w ramach kryterium ceny 100 – współczynnik stały, cmin – oferta z najniższą ceną spośród ofert nieodrzuconych cbadana – cena oferty badanej, .
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Punkty przyznawane za kryterium okres gwarancji (PG), będą przyznane wg wzoru: PG = [(Go – Gmin) : (Gmax – Gmin)] x 40, gdzie: PG – liczba punktów przyznana danej ofercie za udzieloną gwarancję i na całość zamówienia w miesiącach, Go – gwarancja podana w miesiącach przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany, Gmax - max możliwy okres gwarancji (48 m-cy), Gmin – minimalny możliwy okres gwarancji (24 m-cy) Okres gwarancji udzielony ponad 48 miesiące nie będzie dodatkowo punktowany, a do wzoru zostanie podstawiony jako 48-cio miesięczny, natomiast za zaoferowanie wymaganego minimalnego 24 miesięcznego okresu gwarancji, Wykonawca otrzyma 0 pkt, Oferta, która będzie przedstawiała okres gwarancji krótszy niż 24 m-cy, zostanie odrzucona. Maksymalna liczba punktów, które Wykonawca może uzyskać, wynosi 40 pkt. Łączna ilość punktów P = PC + PG gdzie: P – punkty przyznane łącznie badanej ofercie w kryterium ceny oraz okresu gwarancji PC – punkty przyznane w kryterium ceny, PG – punkty przyznane w kryterium okres gwarancji
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/03/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 23/03/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Platforma zakupowa Zamawiającego https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie Platformy i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą Platformy https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy – przysługują środki ochrony prawnej, określone w dziale IX ustawy (art. 505 – 590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Trzebownisko
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Trzebownisko
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Dostawa i montaż groty solnej
Beschreibung: Dostawa i montaż groty solnej
Interne Kennung: Część 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37416000 Freizeitausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 14410000 Steinsalz, 32342412 Lautsprecherboxen, 33157000 Ausrüstung für Sauerstofftherapie und Beatmungsgeräte, 45223800 Montage und Errichtung von Fertigkonstruktionen, 14450000 Salzlake, 39717000 Ventilatoren und Klimageräte, 39290000 Diverse Einrichtungsgegenstände
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Trzebownisko
Postleitzahl: 36-001
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: OFEROWANA CENA – WAGA KRYTERIUM = 60% Maksymalna ilość możliwych do uzyskania punktów w kryterium cena: Pc = 60% x 100 = 60 pkt, Oferta z najniższą oferowaną ceną „Cmin” otrzymuje: n = 100 pkt Każda inna oferta „Cbadana” otrzymuje ilość punktów wynikającą z wyliczenia wg wzoru: nbadana = [Cmin : Cbadana] x 100 = ..... pkt Ilość punktów w kryterium wyliczyć wg wzoru: PC = 0,60 x nbadana gdzie: PC – punktacja w kryterium ceny n – ilość punktów w ramach kryterium ceny 100 – współczynnik stały, cmin – oferta z najniższą ceną spośród ofert nieodrzuconych cbadana – cena oferty badanej, .
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Punkty przyznawane za kryterium okres gwarancji (PG), będą przyznane wg wzoru: PG = [(Go – Gmin) : (Gmax – Gmin)] x 40, gdzie: PG – liczba punktów przyznana danej ofercie za udzieloną gwarancję i na całość zamówienia w miesiącach, Go – gwarancja podana w miesiącach przez Wykonawcę, dla którego wynik jest obliczany, Gmax - max możliwy okres gwarancji (48 m-cy), Gmin – minimalny możliwy okres gwarancji (24 m-cy) Okres gwarancji udzielony ponad 48 miesiące nie będzie dodatkowo punktowany, a do wzoru zostanie podstawiony jako 48-cio miesięczny, natomiast za zaoferowanie wymaganego minimalnego 24 miesięcznego okresu gwarancji, Wykonawca otrzyma 0 pkt, Oferta, która będzie przedstawiała okres gwarancji krótszy niż 24 m-cy, zostanie odrzucona. Maksymalna liczba punktów, które Wykonawca może uzyskać, wynosi 40 pkt. Łączna ilość punktów P = PC + PG gdzie: P – punkty przyznane łącznie badanej ofercie w kryterium ceny oraz okresu gwarancji PC – punkty przyznane w kryterium ceny, PG – punkty przyznane w kryterium okres gwarancji
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 23/03/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 23/03/2026 09:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Platforma zakupowa Zamawiającego https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Eröffnungstermin — Beschreibung: Otwarcie ofert następuje poprzez użycie Platformy i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomocą Platformy https://platformazakupowa.pl/pn/trzebownisko
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein
Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy – przysługują środki ochrony prawnej, określone w dziale IX ustawy (art. 505 – 590).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Gmina Trzebownisko
Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Trzebownisko
8. Organisationen
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Gmina Trzebownisko
Registrierungsnummer: 5170037677
Postanschrift: Trzebownisko 976
Stadt: Trzebownisko
Postleitzahl: 36-001
Land, Gliederung (NUTS): Rzeszowski (PL823)
Land: Polen
E-Mail: poczta@trzebownisko.pl
Telefon: 177713700
Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa/pn/trzebownisko
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 010828091
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowaizbaodwolawcza
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefaklienta/katalogspraw/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej RP
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: sp@prokuratoria.gov.pl
Telefon: +48226958504
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/spprokuratoria
Rollen dieser Organisation: 
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 92849-2026
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cc7f1bf1-db10-4640-9e75-acdeb1c59143  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/03/2026 14:29:49 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 177702-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 51/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/03/2026