See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: RATP
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Renouvellement des pré-entailleuse, scie à bois et outil de production OP3 - Atelier des Bois RATP
Beschreibung: Le présent avis de marché s'inscrit dans le cadre de la modernisation du parc des machines du site des Ateliers de la Villette et de la remise en conformité des machines de ce site. Il est prévu de renouveler la pré-entailleuse actuelle, la scie à bois et l’outil de production OP3 de l’atelier des Bois par une nouvelle pré-entailleuse 3 en 1. Cette dernière doit permettre d’usiner des traverses destinées aux voies du métro et du RER, à réaliser d’autres opérations d’usinage en lieu et place de la scie à bois actuelle et l’OP3 actuel. Le renouvellement de ces machines doit s’inscrire notamment dans le processus de fabrication des appareils de voie produits sur les Ateliers de la Villette. L'avis de marché vise à conclure un accord-cadre à bons de commande avec un montant minimum et un montant maximum. Il a pour objet le remplacement de la machine pré-entailleuse actuelle, située aux Ateliers de la Villette, plus précisément à l’atelier des Bois, de la scie à bois et de l’Outil de Production 3 par une pré-entailleuse nouvelle génération. Le périmètre comprend la livraison et l’installation dans le local des machines ; l’enlèvement ; le transport ; le recyclage et/ou la destruction de l’existant ainsi que les travaux de génie civil, d’étanchéité et le déport de l’armoire de l’aspiration associés au renouvellement de la pré-entailleuse.
Kennung des Verfahrens: 2db7fee5-433e-4100-9c5b-9343998ffe64
Interne Kennung: DHA_2024GDI20213
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42611000 Werkzeugmaschinen für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen, 34945000 Spureinstellungsgeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Ile-de-France
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Classification achat B6 Fournitures de voie. Conformément à l'article R.2161-23 du CCP, la RATP pourra attribuer le marché sur la base des offres initiales sans négociation. La durée mentionnée dans le présent avis est donnée à titre indicatif et pourra varier de 2 à 3 mois. Elle s'entend à compter de la date figurant dans le 1er OLS de démarrage ou à défaut, de la date de notification de celui-ci.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Renouvellement des pré-entailleuse, scie à bois et outil de production OP3 - Atelier des Bois RATP
Beschreibung: Les prestations comprises dans le montant minimum de l’accord-cadre sont les suivantes : • Etude et fabrication de la pré-entailleuse nouvelle génération • Dépose et évacuation de l’ancienne pré-entailleuse, de la scie à bois et de l’outil de production OP3 existants • Démantèlement et traitement de l’ancienne pré-entailleuse, de la scie à bois et de l’outil de production OP3 existants • Travaux de génie civil liés à l’enlèvement de l’ancienne machine et à l’installation de la nouvelle machine • Fourniture des moyens de manutention des machines • Exécution de toutes les prestations de manutention nécessaires au projet • Traitement du système d’aspiration des copeaux et poussières dans l’enceinte de la machine • Fourniture des armoires électriques et des organes auxiliaires • Prise en charge de l’emballage, du transport à pied d’œuvre depuis l’usine de réalisation, du stockage éventuel et de la manutention de la pré-entailleuse nouvelle génération • Montage de la pré-entailleuse nouvelle génération sur le site de l’atelier des Bois • Réalisation des réglages et essais de mise en service sur site • Mise en connexion de la machine au réseau RATP • Suivi de l’interface machine permettant de visualiser le programme automate • Mise en conformité de la nouvelle machine • Fourniture des logiciels et licences • Fourniture d’un parc de pièces détachées pour la pré-entailleuse nouvelle génération • Formation des utilisateurs et des techniciens de maintenance • Remise d’un dossier final • Maintenance curative et préventive pendant 12 mois • Garantie de la pré-entailleuse nouvelle génération d’une durée de 24 mois Les prestations comprises dans le montant maximum de l’accord-cadre sont les suivantes : • Les prestations comprises dans le montant minimum de l’accord-cadre, • Une variation de +15% du montant minimum de l’accord-cadre comprenant l’extension de la garantie d’une durée de 5 ans.
Interne Kennung: DHA_2024GDI20213
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42611000 Werkzeugmaschinen für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen, 34945000 Spureinstellungsgeräte
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations complémentaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à l’article R2122-4 du Code de la Commande publique.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Zusätzliche Informationen: Ile-de-France
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 720 Tage
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: - CONDITIONS DE REMISE DES CANDIDATURES : Le candidat répond sur : https://ratp.bravosolution.com/web/login.html En cas de difficulté technique/question, appeler la hotline depuis la France ou l'étranger au +33 1 46 09 56 72 ou via ratp@bravosolution.fr Le candidat se référera aux pré-requis techniques disponibles sur la plateforme. Il sélectionne la consultation n° DHA_2024GDI20213 puis candidate en ligne, et clique sur le bouton "Publier réponse". L’inscription est gratuite et nécessaire pour répondre et être informé en cas de modification de la consultation. Ce dépôt donne lieu à un AR mentionnant date et heure de réception sur la plateforme. La candidature qui ne serait pas complètement chargée et publiée en ligne avant la date et heure limites, sera rejetée. Le candidat peut ne pas fournir l'ensemble des documents et renseignements demandés, hormis le DC1 (ou équivalent) qui sera remis sur la plateforme, à la condition que ceux-ci soient disponibles au moins un mois, accessibles directement et gratuitement par l'acheteur par le biais : - d’un système électronique de mise à disposition d’informations administré par un organisme officiel - ou d’un espace de stockage numérique, sous réserve de la garantie de confidentialité dudit espace. Le cas échéant, le candidat précisera dans son dossier toutes les informations nécessaires à la consultation de son dossier : si les documents ont déjà été transmis dans une précédente consultation, les éléments doivent demeurer valables. Le candidat indiquera la référence de la consultation pour laquelle les documents ont déjà été transmis. Pour les candidatures retenues, le lien permettant de télécharger le DCE définitif sera précisé dans le mail d’invitation à présenter une offre. Le candidat veillera à utiliser son compte fournisseur principal sur la plateforme. A défaut il veillera à mettre à jour ses coordonnées pour recevoir le DCE définitif. Dans le cas contraire, la RATP ne pourra être tenue pour responsable de la non réception d’informations ou documents liés à la procédure en cours. - INFORMATIONS IMPORTANTES : En cas de dépôts successifs, seule sera retenue la dernière réponse déposée avant la date et heure limites de réception des candidatures/offres. Le candidat peut adresser, dans les délais impartis, une Copie de Sauvegarde (C.S) de sa candidature/offre sur support physique électronique ou sur support papier, par lettre recommandée avec AR avec obligatoirement la mention Copie de sauvegarde à RATP Infrastructures Unité Achats - Val Bienvenue 11, avenue Louison Bobet 94120 Fontenay-sou-Bois ou remise à la RATP contre récépissé, du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 14h à 16h à l'adresse précitée. Les réponses dématérialisées dans lesquelles un virus serait détecté ne feront pas l’objet d’une tentative de restauration. Elles seront réputées n’avoir jamais été reçues : les C.S seront alors examinées. En cas de remise hors délai des C.S, celles-ci seront réputées n’avoir jamais été reçues. Dans le cas où la C.S comporterait un ou des support(s) électronique(s) dans le(s)quel(s) un virus serait détecté, la candidature/offre du candidat sera définitivement rejetée. Les candidatures / offres par courriel ne sont pas admises. Les documents transmis au format .exe ne sont pas acceptés. Le marché sera signé électroniquement par les parties prenantes via une plateforme dédiée gratuite, sans acquisition de matériels. La candidature et l'offre devront être remises en français. Est attendu à ce stade un dossier de candidature et non une offre technique et commerciale, le DCE joint au présent avis d'appel à candidature est un projet de DCE susceptible de modifications. Le DCE définitif sera envoyé aux candidats retenus à l'issue de la phase de sélection des candidats. Les réunions de négociation pourront avoir lieu en présentiel ou par voie dématérialisée, via un outil de collaboration (type Teams). Les candidats sont invités à anticiper cette demande en vérifiant, au préalable à la réunion, les contraintes techniques liées à ce type d'échange.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Le prix n'est pas le seul critère d'attribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: RATP
Überprüfungsstelle: Tribunal Administratif de Paris
Informationen über die Überprüfungsfristen: Le référé précontractuel peut être introduit depuis le début de la procédure de passation jusqu’à la signature du marché. Le référé contractuel peut être introduit dans les conditions des articles L.551-13 et suivants du Code de justice administrative. Le recours en contestation de la validité du marché par un tiers peut être intenté dans un délai de deux mois à compter des mesures de publicité appropriées. Le contrat sera consultable sur demande écrite adressée par courrier à l'adresse postale indiquée dans le présent avis. La copie du contrat sera occultée des mentions couvertes par les secrets protégés par la loi, et sera envoyée à l'adresse indiquée dans la demande.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RATP
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: RATP
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: RATP
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: RATP
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 206 627,96 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 1 206 627,96 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 206 627,96 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ERGOS TECHNOLOGY
Angebot:
Kennung des Angebots: ERGOS TECHNOLOGY
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 206 627,96 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Spanien
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: DHA_2024GDI20213
Datum des Vertragsabschlusses: 06/03/2025
Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja
Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 374706-2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: RATP
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Lauterer Wettbewerb
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Pour des raisons de concurrence la RATP ne souhaite pas indiquer le nombre d'offres reçues pour une consultation
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 19/02/2035
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: RATP
Registrierungsnummer: 77566343801906
Postanschrift: 54 quai de la Rapée Cedex Paris 12
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75599
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Emmanuel DJIDONOU
Telefon: +33 7 44 31 22 73
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Paris
Registrierungsnummer: 17750005500013
Postanschrift: 7 rue de Jouy Paris Cedex 04
Stadt: Paris
Postleitzahl: 75181
Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101)
Land: Frankreich
Telefon: 0144594400
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: ERGOS TECHNOLOGY
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: ESB47674841
Postanschrift: C/ PINO NEGRAL 13
Stadt: ALDEAMAYOR DE SAN MARTIN (VALLADOLID)
Postleitzahl: 47162
Land, Gliederung (NUTS): Valladolid (ES418)
Land: Spanien
Telefon: +34983849718
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0be876a4-8b49-4505-82ed-b1ef05d01656 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 18/03/2025 13:25:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 178056-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 55/2025
Datum der Veröffentlichung: 19/03/2025