1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA PRZYGODZICE
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja energetyczna budynków ochotniczych straży pożarnych w gminie Przygodzice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na budowie instalacji PV składającej się z paneli fotowoltaicznych (PV) wraz z podłączeniem do wewnętrznej instalacji elektrycznej budynków ochotniczych straży pożarnych w gminie Przygodzice poprzez rozdzielnię główną w miejscowościach: Antonin, Bogufałów, Przygodziczki, Przygodzice, Topola Wielka, Wysocko Małe, Smardów, Czarnylas oraz Dębnica. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp, polegającej na montażu magazynu energii w poszczególnych lokalizacjach. Możliwość skorzystania z prawa opcji uzależniona będzie od dostępnych środków finansowych. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji w niepełnym zakresie. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu.
Kennung des Verfahrens: 2ca57149-360f-438d-89d5-212fff4b1f0f
Interne Kennung: Rg.271.16.2026.ZP
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09332000 Sonnenenergieanlage, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45315000 Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Przygodzice: remizy OSP w miejscowościch: Antonin, Bogufałów, Przygodziczki, Przygodzice, Topola Wielka, Wysocko Małe, Smardów, Czarnylas oraz Dębnica.
Stadt: Przygodzice
Postleitzahl: 63-421
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja energetyczna budynków ochotniczych straży pożarnych w gminie Przygodzice
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane polegające na budowie instalacji PV składającej się z paneli fotowoltaicznych (PV) wraz z podłączeniem do wewnętrznej instalacji elektrycznej budynków ochotniczych straży pożarnych w gminie Przygodzice poprzez rozdzielnię główną w miejscowościach: Antonin, Bogufałów, Przygodziczki, Przygodzice, Topola Wielka, Wysocko Małe, Smardów, Czarnylas oraz Dębnica. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp, polegającej na montażu magazynu energii w poszczególnych lokalizacjach. Możliwość skorzystania z prawa opcji uzależniona będzie od dostępnych środków finansowych. Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji w niepełnym zakresie. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu.
Interne Kennung: Rg.271.16.2026.ZP
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09332000 Sonnenenergieanlage, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45317000 Sonstige Elektroinstallationsarbeiten, 45315000 Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, zgodnie z art. 441 ust. 1 ustawy Pzp, polegającej na montażu magazynu energii w poszczególnych lokalizacjach. Wykonawca zobowiązany jest wycenić zakres wynikający z opcji na podstawie załączonych do SWZ Przedmiarów robót.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Gmina Przygodzice, budynki OSP w miejscowościach: Antonin, Bogufałów, Przygodziczki, Przygodzice, Topola Wielka, Wysocko Małe, Smardów, Czarnylas oraz Dębnica.
Stadt: Nieruchomości zamieszkałe na terenie gminy Przygiodzice.
Postleitzahl: 63-421
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: 1. Projektowane postanowienia umowy oraz warunki zmiany umowy zawiera załącznik - Dodatek nr 6 do SWZ. 2. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena oferty
Beschreibung: Kc = Cmin / Cb x 60 Gdzie : Kc - kryterium cena oferty, Cmin - oferta z najniższą ceną, Cb - cena oferty badanej, 60 - waga kryterium ceny,
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres gwarancji i rękojmi na przedmiot zamówienia
Beschreibung: Opis metody przyznania punktów: Kg = Gb/Gmax x 40 Gdzie : Kg - kryterium okres gwarancji i rękojmi na przedmiot zamówienia, Gb - wartość badanej oferty [podana w miesiącach], Gmax - najwyższa wartość spośród złożonych ważnych ofert * 40 - waga kryterium okres gwarancji i rękojmi
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 31/03/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza będzie zobowiązany wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy w wysokości 5% wynagrodzenia brutto za wykonanie zakresu podstawowego podanego w ofercie. 2. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy można wnieść w formach wymienionych w art. 450 ust. 1 ustawy. 3. Zamawiający nie wyraża zgody na wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy w formach wymienionych w art. 450 ust. 2 ustawy Pzp.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/04/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 60 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/04/2026 10:15:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Otwarcie ofert nie jest publiczne, odbywa się w systemie elektronicznym na platformie E-Zamówienia.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej określone w niniejszym dziale przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub ogłoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Środkami ochrony prawnej są: a) odwołanie, b) skarga do sądu. 3. Odwołanie. 1) Odwołanie przysługuje na niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp. 2) Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni – jeżeli została przekazana w inny sposób, 3) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 4) Odwołanie wobec czynności innych niż określono w pkt. 2 i 3 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 5) Szczegółowo kwestie związane z wniesieniem odwołania zawarte są w art. 515-521 ustawy Pzp. 4. Skarga do sądu. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Szczegółowo kwestie dotyczące skargi do sądu uregulowane zostały w art. 579-590 ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: GMINA PRZYGODZICE
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: GMINA PRZYGODZICE - Gmina Przygodzice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: GMINA PRZYGODZICE
Organisation, die Angebote bearbeitet: GMINA PRZYGODZICE
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA PRZYGODZICE
Registrierungsnummer: 6222395605
Postanschrift: Plac Powstańców Wielkopolskich 2
Stadt: Przygodzice
Postleitzahl: 63-421
Land, Gliederung (NUTS): Kaliski (PL416)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Gminy Przygodzice
Telefon: +48625927722
Fax: +48625927000
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Gmina Przygodzice
Kontaktperson: Urząd Gminy Przygodzice
Telefon: +48625927722
Sonstige Kontaktpersonen:
Kontaktperson: Urząd Gminy Przygodzice
Telefon: +48625927722
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Fax: +48224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cde16a46-3656-4b22-8134-240bccfad35c - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/03/2026 13:27:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 178766-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 52/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/03/2026