2021-OJS70-179039-de

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.

Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadt Köln/Zentrales Vergabeamt

Postanschrift: Willy-Brandt-Platz 2

Ort: Köln

NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 50679

Land: Deutschland

Kontaktstelle(n): Herr Hofmann

E-Mail: Feuerwehr@stadt-koeln.de

Telefon: +221 97482202

Fax: +221 97488004

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.stadt-koeln.de

Adresse des Beschafferprofils: https://vergabe.stadt-koeln.de/VMPSatellite/company/welcome.do

I.4.

Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde

I.5.

Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.

Umfang der Beschaffung

II.1.1.

Bezeichnung des Auftrags

Rahmenvertrag Textilreinigung und -desinfektion

II.1.2.

CPV-Code Hauptteil
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

II.1.3.

Art des Auftrags
Dienstleistungen

II.1.4.

Kurze Beschreibung

— Abholen der Schmutzwäsche an insgesamt 23 Sammelstellen (Feuer- und/oder Rettungswachen, Werkstätten, Branddirektion),

— fachgerechte Reinigung,

— Aufbereitung und Endbearbeitung,

— Sortierung der gereinigten Wäsche nach Standorten und Wäscheart,

— Rücklieferung an die Standorte,

— Erhebung und Pflege von erforderlichen Daten zur Erfassung,

— Identifikation,

— Zuordnung und Nachverfolgung.

II.1.6.

Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja

II.1.7.

Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 731 717,10 EUR

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Textilreinigung

Los-Nr.: 1

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung: Berufsfeuerwehr Köln

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

— Abholen der Schmutzwäsche an insgesamt 23 Sammelstellen (Feuer- und/oder Rettungswachen, Werkstätten, Branddirektion),

— fachgerechte Reinigung,

— Aufbereitung und Endbearbeitung,

— Sortierung der gereinigten Wäsche nach Standorten und Wäscheart,

— Rücklieferung an die Standorte,

— Erhebung und Pflege von erforderlichen Daten zur Erfassung,

— Identifikation,

— Zuordnung und Nachverfolgung.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Kostenkriterium - Name: Erweiterte Richtwertmethode / Gewichtung: 100

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

Verlängerungsoption für weitere 12 Monate

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

II.2.

Beschreibung

II.2.1.

Bezeichnung des Auftrags

Desinfektionswäsche

Los-Nr.: 2

II.2.2.

Weitere(r) CPV-Code(s)
98310000 Dienstleistungen von Wäschereien und chemischen Reinigungen

II.2.3.

Erfüllungsort

NUTS-Code: DEA23 Köln, Kreisfreie Stadt

Hauptort der Ausführung: Berufsfeuerwehr Köln

II.2.4.

Beschreibung der Beschaffung

Aufbereitung von Kleidungsstücken und textilen Einsatzmitteln, die bei Einsätzen mit Infektionserregern meldepflichtiger Krankheiten kontaminiert wurden oder bei denen eine solche Kontamination nicht mit absoluter Sicherheit ausgeschlossen werden kann (Infektiöse Wäsche) incl. Hol- und Bringservice.

II.2.5.

Zuschlagskriterien

Kostenkriterium - Name: Erweiterte Richtwertmethode / Gewichtung: 100

II.2.11.

Angaben zu Optionen
Optionen: ja

Beschreibung der Optionen:

Verlängerungsoption um weitere 12 Monate

II.2.13.

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

II.2.14.

Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.

Beschreibung

IV.1.1.

Verfahrensart
Offenes Verfahren

IV.1.3.

Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem

Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung

IV.1.8.

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja

IV.2.

Verwaltungsangaben

IV.2.1.

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 212-517771

IV.2.8.

Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems

IV.2.9.

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: 1+2

Bezeichnung des Auftrags:

Rahmenvertrag Textilreinigung und -desinfektion

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja

V.2.

Auftragsvergabe

V.2.1.

Tag des Vertragsabschlusses
01/04/2021

V.2.2.

Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0

Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5

Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein

V.2.3.

Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CWS-boco Deutschland GmbH

Postanschrift: Josef-Baumann-Str. 13

Ort: Bochum

NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt

Postleitzahl: 44805

Land: Deutschland

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja

V.2.4.

Angaben zum Wert des Auftrags/Loses

Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 575 000,00 EUR

Gesamtwert des Auftrags/Loses: 731 717,10 EUR

V.2.5.

Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.

Zusätzliche Angaben

VI.4.

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1.

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln

Postanschrift: Zeughausstr. 2-10

Ort: Köln

Postleitzahl: 50667

Land: Deutschland

VI.5.

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
07/04/2021