1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: 81311531-Access to finance for women-owned MSME in Rwanda
Beschreibung: Brief description of the Project: The "Promoting Women"s Economic Empowerment in Rwanda" (WEE) project is part of the Special Initiative (SI) "Decent Work for a Just Transition" of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development. Under the brand Invest for Jobs, the SI creates good jobs, improves working conditions, and enhances social protection in its partner countries. The WEE project was launched in January 2024 and will end in June 2026. It is being implemented by GIZ in cooperation with the Rwandan Ministry of Trade and Industry. The WEE project aims to enhance the participation of women in the Rwandan economy. The project"s key success indicators include the creation of good jobs for women, improved working conditions for women, and improved performance of women-led businesses. Adopting a gender-transformative approach, the project tackles specific gender-related challenges faced by women employees and entrepreneurs in the private sector that limit their full participation in the economy. The project collaborates directly with women-owned businesses through open calls for innovative ideas that align with its objectives. It also works with businesses indirectly through partnerships with government agencies, civil society, and business support organisations. It operates on a national scale and across different sectors. The project has two outputs: (1) The working conditions for female employees in selected companies have improved, and (2) The positioning of women-led businesses in the economic and social environment has improved. Under Output 1, the project collaborates with the private sector to enhance working conditions for women. It assists companies in implementing gender and diversity management practices, which include policies promoting work-life balance, increasing the proportion of women in decision-making positions, eliminating sexual harassment in the workplace, and addressing gender-based pay gaps. Under Output 2, the project supports women-owned businesses - ranging from microenterprises to cooperatives to medium-sized companies - in strengthening their marketability. It offers a variety of support packages to women-owned micro-, small and medium-sized enterprises (MSME), ranging from short-term training and coaching on specific technical topics to business development advice and long-term partnerships. The project collaborates with the Specialized Cluster of the Private Sector Federation as well as other business support networks to target formal women-owned small- to medium-sized enterprises for certain activities (e.g. its Call for Expression of Interest to establish collaborations with women-owned companies). The project also supports numerous informal women-owned microbusinesses through its collaborations with feminist civil society organizations, which work with female microentrepreneurs and women-majority cooperatives.
Kennung des Verfahrens: 0ef076e9-e9b5-490d-af28-9586dc761daf
Interne Kennung: 81311531
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66171000 Finanzberatung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: GIZ Office Rwanda Rwanda, Kigali, Kiyovu, KN 41 ST. / Nr. 17, P.O. Box 59
Land: Ruanda
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 582 108,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YT529Q79A Communication / questions can only be submitted in English using GIZ"s eProcurement Tender Platform for the award of contracts.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 81311531-Access to finance for women-owned MSME in Rwanda
Beschreibung: Services to be provided by the contractor: The overall goal of the assignment is to improve access to formal financing for women-owned businesses in Rwanda. Two formal financing products (either newly developed or adapted to the needs of women-owned businesses) will be piloted and launched, and the capacities of a selected group of women entrepreneurs will be strengthened to apply for financing. The beneficiaries of the assignment are women-owned businesses (microenterprises and small- and medium-sized enterprises (SME)) and formal financial service providers (FSPs), including banks, MFIs, SACCOs, and mobile money providers. The work packages of the assignment are: 1. Selection and appraisal of financial service provider(s): the contractor will select and appraise 1-2 FSPs. This includes conducting a needs assessment of women-owned businesses, preparing a kick-off meeting with GIZ, and defining criteria for selecting FSPs in underserved regions. The contractor will assess potential FSPs and prepare a recommendation report for their selection. 2. Development, piloting and launch of 2 new or adapted financing products for women-owned businesses: the contractor will assist the selected FSPs in developing or adapting financial services tailored to women-owned businesses. The contractor will provide technical support, train FSPs in product design, and collaborate on developing product prototypes. This package also includes pilot testing and refining products based on feedback. 3. Technical support to 50 women-owned businesses: the contractor will select and support 50 women-owned businesses to effectively apply for the new financing products. This involves developing selection criteria, delivering tailored financial literacy training, and providing ongoing advisory services to assist with loan applications and relationship-building with FSPs. The contractor will track the progress of applications and evaluate the impact of the financing products. 4. Other tasks: additional tasks, including setting up an M&E system in agreement with GIZ and FSPs to report on the defined indicators.
Interne Kennung: 81311531
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66171000 Finanzberatung
Optionen:
Beschreibung der Optionen: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: GIZ Office Rwanda Rwanda, Kigali, Kiyovu, KN 41 ST. / Nr. 17, P.O. Box 59
Land: Ruanda
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 15 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 2
Weitere Informationen zur Verlängerung: GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs). Due to a technical error, this information could not be entered in the line provided.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Compensation of CO2 emissions from flights within a service contract
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Promotion of women in the economy
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz
Gefördertes soziales Ziel: Gleichstellung der Geschlechter
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Precio
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung ab 500 Punkten oder mehr gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung (inkl. Mindbed.)
Beschreibung: Zur Ermittlung des wirtschaftlichsten Bieters wird hier von der Vergabestelle die erreichte Gesamtpunktzahl nach fachlicher Wertung eingetragen. Es werden nur Angebote mit einer fachlichen Bewertung von über 500 Punkten gewertet. Fachliche Angebote mit weniger Punkten scheiden als fachlich ungeeignet aus.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Mindestpunktzahl
Zuschlagskriterium — Zahl: 500
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Die Vergabekammern des Bundes
Informationen über die Überprüfungsfristen: According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected. According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article 134, Section 2 remains unaffected, 2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender notice. 3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting authority that it is unwilling to redress the complaint. Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2 remains unaffected.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
TED eSender: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Erhaltung Preiswettbewerber/Marktpreis für zukünftige Verfahren
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 18/03/2035
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: Deutsche Sparkassenstiftung für Internationale Kooperation
Angebot:
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Erhaltung Preiswettbewerb
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 18/03/2035
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Erhaltung Preiswettbewerb
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 18/03/2035
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Titel: Deutsche Sparkassenstiftung für Internationale Kooperation, 53113 Bonn
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Erhaltung Preiswettbewerb / Marktptesi für zukünftige Ausschreibungen
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 18/03/2035
Wert des höchsten zulässigen Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Sonstiges öffentliches Interesse
Begründung für eine spätere Veröffentlichung: Erhaltung Preiswettbewerb / Marktptesi für zukünftige Ausschreibungen
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 18/03/2035
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Registrierungsnummer: 27c48e41-4104-437f-a4d5-424faaeaca15
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Stadt: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land, Gliederung (NUTS): Main-Taunus-Kreis (DE71A)
Land: Deutschland
Telefon: +49 6196794873
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Die Vergabekammern des Bundes
Registrierungsnummer: 1b186f0e-79c3-4e7e-a9ca-72997f37dd7f
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Deutsche Sparkassenstiftung für Internationale Kooperation
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 1e53d60f-bc1d-40eb-800b-fd6de834687d
Postanschrift: Simrockstr. 4
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49 228 9703-0
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Deutschland
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer: 0204:994-DOEVD-83
Stadt: Bonn
Postleitzahl: 53119
Land, Gliederung (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Land: Deutschland
Telefon: +49228996100
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0d4ed27d-1722-4f8a-b396-1fbb8542d91a - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/03/2025 10:16:56 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 179644-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 56/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/03/2025