1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Česká exportní banka, a.s.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Poskytování právních služeb - obchodní případy
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je zejména (i) příprava smluvní dokumentace pro poskytování úvěrů a jiných bankovních produktů Zadavatele, včetně revize pojistných smluv s Exportní garanční a pojišťovací společností, a.s. či jinými pojistiteli komerčních a teritoriálních rizik působících na soukromém pojistném trhu, (ii) příprava zajišťovací dokumentace, (iii) příprava právních stanovisek a (iv) poskytování souvisejících právních služeb, vždy podle právního řádu státu určeného Zadavatelem. Požadované služby musí být ze strany dodavatelů poskytovány s přihlédnutím k relevantním ustanovením zákona č. 58/1995 Sb., o pojišťování a financování vývozu se státní podporou, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon č. 58/1995 Sb.) a k relevantním jurisdikcím a mezinárodním bankovním standardům (jako jsou např. LMA (Loan Market Association) standardy, Ujednání pro oficiálně podporované vývozní úvěry, tzv. Konsensus OECD, respektive Nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) č. 1233/2011 o uplatňování některých pravidel v oblasti státem podporovaných vývozních úvěrů, ve znění pozdějších předpisů a současně s přihlédnutím k aplikovatelné bankovní regulaci, jakož i obezřetnostním a obchodním standardům předních tuzemských bank. Zadavatel je právnickou osobou soukromého práva, ale jeho předmět činnosti je upraven zákonem č. 58/1995 Sb. Zadavatel poskytuje podpořené financování, jak je tento pojem definován zákonem č. 58/1995 Sb., a provádí související činnosti v souladu s bankovní licencí. Mezi klienty Zadavatele patří jak státní a kvazi-státní subjekty, tak množství obchodních společností (českých i zahraničních) podnikajících v různých oblastech jak české ekonomiky, tak zahraničních ekonomik, od průmyslu, přes obchod a služby, až po zemědělství.
Kennung des Verfahrens: 39dd9e58-358c-495a-8017-b7ed9bc2a67d
Interne Kennung: VZ0214098
Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren
Zentrale Elemente des Verfahrens: Jednotlivé kroky jsou popsané v zadávací dokumentaci, která je veřejně přístupná.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
32014L0024 - Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veřejných zakázek a o zrušení směrnice 2004/18/ES
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe:
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rámcová dohoda na poskytování právních služeb - obchodní případy
Beschreibung: Předmětem Zadavatelem požadovaných služeb v rámci tohoto zadávacího řízení je uzavření rámcové dohody s více účastníky na poskytování právních služeb souvisejících s poskytováním podpořeného financování Českou exportní bankou, a.s. (Zadavatelem).
Interne Kennung: VZ0214098
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79140000 Rechtsberatung und -auskunft
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/06/2025
Laufzeit: 48 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: viz návrh Rámcové dohody
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt
Begründung: Veřejná zakázka vyžaduje, aby měl dodavatel odpovídající odbornou kvalifikaci včetně splnění požadavků technické kvalifikace na složení a kvalitu realizačního týmu.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: - Předložení výpisu z obchodního rejstříku nebo jiné obdobné evidence. - Předložení dokladu vydaného profesní samosprávnou komorou, prokazující členství v komoře, tj. osvědčení o oprávnění poskytovat právní služby na území ČR dle zákona č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: 1) Seznam významných služeb poskytnutých za posledních 5 let (v případě bodu e) za posledních 10 let) před zahájením zadávacího řízení včetně uvedení doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele: Dodavatel prokáže splnění tohoto kritéria technické kvalifikace, pokud v posledních 5 letech realizoval alespoň šest (6) zakázek obdobného druhu a rozsahu (v případě bodu e) v posledních 10 letech). Obdobný druh služeb Zadavatel blíže specifikuje jako právní služby poskytované bankám při poskytování strukturovaného financování, zejm. projektového (mimo financování nemovitostí), akvizičního a exportního financování, s mezinárodním prvkem Dodavatel splňuje tento předpoklad technické kvalifikace, pokud předmětem každé jím realizované významné zakázky bylo, a to kumulativně: a) poskytování právních služeb při přípravě úvěrové smluvní dokumentace související se strukturovaným financováním s mezinárodním prvkem; b) poskytovatelem úvěru byla banka a c) hodnota úvěru činila minimálně EUR 10.000.000,- anebo ekvivalent této částky, byl-li úvěr poskytnut v jiné měně. Zadavatel dále požaduje, aby d) hodnota úvěru alespoň jedné z významných zakázek činila minimálně EUR 20.000.000,- anebo ekvivalent této částky, byl-li úvěr poskytnut v jiné měně; e) alespoň u jedné významné zakázky bylo riziko nesplacení úvěru pojištěno u Exportní garanční a pojišťovací společnosti, a.s. (EGAP). 2) Seznam fyzických osob – členů týmu, kteří se budou podílet na plnění veřejné zakázky, a to zejména těch, které zajišťují kontrolu kvality, bez ohledu na to, zda jde o zaměstnance dodavatele nebo osoby v jiném vztahu k dodavateli (dále jen „Realizační tým“): Dodavatel prokáže splnění tohoto kritéria technické kvalifikace předložením jmenného seznamu členů Realizačního týmu, tedy fyzických osob odpovědných za poskytování příslušných služeb. Ze seznamu bude vyplývat, že má dodavatel pro realizaci této veřejné zakázky k dispozici celkem min. šest (6) osob, a to alespoň: A. dva (2) seniorní advokáty (dále jen jako „Seniorní advokát“), z nichž každý jednotlivě: - dosáhl v rámci interní profesní struktury dodavatele seniority úrovně partner nebo seniorní advokát nebo obdobné, - má zkušenost z oblasti přípravy úvěrové smluvní dokumentace v délce trvání alespoň 10 let, - vykonává advokacii v délce trvání alespoň 10 let od okamžiku zápisu do profesní samosprávné komory (jako advokát, nikoliv jako advokátní koncipient), - za dobu své advokátní praxe (jako advokát, nikoliv jako advokátní koncipient) se podílel na realizaci alespoň 5 právních služeb, jejichž předmětem byla příprava úvěrové smluvní dokumentace dle standardů LMA, přičemž hodnota každého z úvěrů byla minimálně EUR 20.000.000,- (nebo ekvivalent této částky, byl-li úvěr poskytnut v jiné měně); B. čtyři (4) advokáty (dále jen jako „Advokát“), z nichž každý jednotlivě: - má zkušenost z oblasti přípravy úvěrové smluvní dokumentace v délce trvání alespoň 5 let, - vykonává advokacii v délce trvání alespoň 5 let od okamžiku zápisu do profesní samosprávné komory, nebo obdobné evidence (jako advokát, nikoliv jako advokátní koncipient), - za dobu své advokátní praxe (jako advokát, nikoliv jako advokátní koncipient) se podílel na realizaci alespoň 3 právních služeb, jejichž předmětem byla příprava úvěrové smluvní dokumentace dle standardů LMA, přičemž hodnota každého z úvěrů byla minimálně EUR 5.000.000,- (nebo ekvivalent této částky, byl-li úvěr poskytnut v jiné měně) Zadavatel dále požaduje, aby alespoň jeden ze Seniorních advokátů a dále jeden z Advokátů byli oprávněni poskytovat právní služby podle anglického práva. Zadavatel dále požaduje, aby se alespoň jeden z členů Realizačního týmu za dobu své advokátní praxe podílel na realizaci alespoň 1 právní služby, jejímž předmětem byla příprava úvěrové dokumentace, v níž bylo riziko nesplacení úvěru pojištěno u Exportní garanční a pojišťovací společnosti, a.s. (EGAP).
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Nabídková cena
Beschreibung: Nabídková cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Zkušenosti členů Realizačního týmu
Beschreibung: Zkušenosti členů Realizačního týmu
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Viz ZD
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/05/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 10
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Česká exportní banka, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Česká exportní banka, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Česká exportní banka, a.s.
Registrierungsnummer: 63078333
Postanschrift: Vodičkova 701
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 733627937
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d3d2cb73-e648-426d-bdb8-768717fa1429 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung – Sonderregelung
Unterart der Bekanntmachung: 20
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/03/2025 10:35:16 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 180299-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 56/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/03/2025