1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE SPÓŁKA AKCYJNA
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prace na linii kolejowej nr 311 na odcinku Jelenia Góra - Szklarska Poręba Górna
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wykonanie robót dla linii kolejowej nr 311 na odcinku od km -3,123 do km 28,438 oraz nr 274 na odcinku od km 125,450 do km 136,333 w zakresie branż sterowania ruchem kolejowym, telekomunikacyjnej, elektroenergetyki nietrakcyjnej oraz branży budowle i obiekty obsługi podróżnych. Całość przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie: 1) dokumentacji projektowej niezbędnej do prawidłowego wykonania wszystkich robót budowlanych i uzyskania dla niej wszystkich wymaganych opinii, uzgodnień, dopuszczeń, warunków, decyzji i pozwoleń niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia; 2) wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie opracowanej przez Wykonawcę i zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej, o której mowa w ww. pkt 1, oraz wszystkich robót przygotowawczych niezbędnych do wykonania zakresu Umowy oraz wykonania wszelkich czynności wymaganych Prawem;
Kennung des Verfahrens: b8656e6a-cdad-4293-a55f-d20c721467a4
Interne Kennung: 0663/IZ23GMZ/06167/00069/26/P
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Linia kolejowa nr 311 Jelenia Góra – Granica Państwa (Jakuszyce) na odcinku od km -3,123 do km 28,438 zlokalizowana jest na terenie województwa dolnośląskiego w powiecie karkonoskim, na terenach gmin m. Jelenia Góra, Piechowice, Szklarska Poręba. Linia kolejowa nr 274 Wrocław Świebodzki - Zgorzelec na odcinku od km 125,450 do km 136,333 zlokalizowana jest na terenie województwa dolnośląskiego Jelenia Góra
Stadt: Jelenia Góra
Postleitzahl: 58-500
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 46 055 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Prawo Zamówień Publicznych Dz.U. 2024 r., poz. 1320 z późn. zm. dalej: "Ustawa Pzp -
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Prace na linii kolejowej nr 311 na odcinku Jelenia Góra - Szklarska Poręba Górna
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wykonanie robót dla linii kolejowej nr 311 na odcinku od km -3,123 do km 28,438 oraz nr 274 na odcinku od km 125,450 do km 136,333 w zakresie branż sterowania ruchem kolejowym, telekomunikacyjnej, elektroenergetyki nietrakcyjnej oraz branży budowle i obiekty obsługi podróżnych. Całość przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie: 1) dokumentacji projektowej niezbędnej do prawidłowego wykonania wszystkich robót budowlanych i uzyskania dla niej wszystkich wymaganych opinii, uzgodnień, dopuszczeń, warunków, decyzji i pozwoleń niezbędnych do realizacji przedmiotu zamówienia; 2) wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie opracowanej przez Wykonawcę i zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej, o której mowa w ww. pkt 1, oraz wszystkich robót przygotowawczych niezbędnych do wykonania zakresu Umowy oraz wykonania wszelkich czynności wymaganych Prawem;
Interne Kennung: 0663/IZ23GMZ/06167/00069/26/P
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Branża automatyki: Podg Dębowa Góra: a) zabudowa nowego komputerowego systemu sterowania (urządzenia sterowane ze stacji Jelenia Góra), b) zabudowa nowych, elektrycznych, trójfazowych napędów elektrycznych na wszystkich rozjazdach (nowych i istniejących) w stacji, c) zabudowa nowego systemu niezajętości torów i rozjazdów, d) zabudowa nowej blokady szlakowej, dwukierunkowej z kontrolą niezajętości szlaku na każdym torze stycznym, e) zabudowa nowych urządzeń SHP, f) wykonanie nowych tras kablowych w obrębie stacji. Stacja Jelenia Góra Zachodnia: a) wykonanie niezbędnych prac w urządzeniach wewnętrznych i zewnętrznych, koniecznych do uruchomienia nowej blokady liniowej z kontrolą niezajętości szlaku do podg Dębowa Góra. Stacja Jelenia Góra: a) wykonanie niezbędnych prac w urządzeniach wewnętrznych i zewnętrznych, koniecznych do uruchomienia nowej blokady liniowej z kontrolą niezajętości szlaku do podg Dębowa Góra, Stacja Rybnica: a) wykonanie niezbędnych prac w urządzeniach wewnętrznych i zewnętrznych, koniecznych do uruchomienia nowej blokady liniowej z kontrolą niezajętości szlaku do podg Dębowa Góra, Branża telekomunikacji: a) zabudowa nowego urządzenia telewizji, zapewniającego stwierdzenie przez dyżurnego ruchu stacji Jelenia Góra końca pociągów na podg Dębowa Góra z obu stron, b) zabudowa dodatkowych kamer umożliwiających podgląd kontenerów z urządzeniami podg Dębowa Góra w pomieszczeniu Dyżurnego ruchu stacji Jelenia Góra, c) zabudowa systemu radiołączności 150 MHz (umożliwiającego pracę w trybie zdalnego sterowania wraz z wolnostojącym masztem na podg Dębowa Góra), który zagwarantuje utrzymanie propagacji na przyległych szlakach, d) zabudowa łączności strażnicowej pomiędzy kontenerami z urządzeniami, a dyżurnymi ruchu poszczególnych stacji, e) zabudowa nowego kabla światłowodowego dla potrzeb nowo zabudowanych urządzeń. Branża energetyki: a) Zabudowę sieci trakcyjnej nad rozjazdami na podg Dębowa Góra. b) Budowa nowego oświetlenia, zasilania oraz elektrycznego ogrzewania rozjazdów. c) Budynki służące prowadzeniu ruchu kolejowego: Nastawnia Jelenia Góra: uporządkowanie pomieszczeń po wykonanych pracach oraz dostosowanie pomieszczenia dyżurnego ruchu do obsługi nowych urządzeń. Wykonawca zlikwiduje wszystkie zbędne otwory w podłogach, sufitach i ścianach. Wszystkie prace porządkowe muszą być trwałe, solidne tak aby pomieszczenia miały konstrukcję zgodną z przepisami (nie dopuszcza się nieszczelnych wypełnień i nietrwałego przykrycia). Nastawnia Rybnica: uporządkowanie pomieszczeń po wykonanych pracach. Wykonawca zlikwiduje wszystkie zbędne otwory w podłogach, sufitach i ścianach. Wszystkie prace porządkowe muszą być trwałe, solidne tak aby pomieszczenia miały konstrukcję zgodną z przepisami (nie dopuszcza się nieszczelnych wypełnień i nietrwałego przykrycia).
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Linia kolejowa nr 311 Jelenia Góra – Granica Państwa (Jakuszyce) na odcinku od km -3,123 do km 28,438 zlokalizowana jest na terenie województwa dolnośląskiego w powiecie karkonoskim, na terenach gmin m. Jelenia Góra, Piechowice, Szklarska Poręba. Linia kolejowa nr 274 Wrocław Świebodzki - Zgorzelec na odcinku od km 125,450 do km 136,333 zlokalizowana jest na terenie województwa dolnośląskiego
Stadt: Jelenia Góra
Postleitzahl: 58-500
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 46 055 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie należycie wykonał roboty polegające na: • budowie lub przebudowie jednego peronu (w rozumieniu ustawy Prawo Budowlane); • zabudowie nowych komputerowych lub przekaźnikowo – komputerowych urządzeń sterowania ruchem kolejowym. • zabudowie nowych urządzeń samoczynnej sygnalizacji przejazdowej kat. B.
Kriterium: Anzahl der Führungskräfte
Beschreibung des Eignungskriteriums: Wykonawca wykaże, że dysponuje następującymi osobami, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem: Kierownik Budowy - 1 osoba: Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe): uprawnienia budowlane bez ograniczeń do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych takich jak: stacje, linie kolejowe, bocznice kolejowe i inne budowle lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, Doświadczenie: doświadczenie w kierowaniu w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert co najmniej 1 robotą budowlaną w danej specjalności, w tym co najmniej 1 robotą budowlaną, obejmującą swoim zakresem budowę lub przebudowę przystanku kolejowego lub stacji z infrastrukturą pasażerską. • Kierownik robót w zakresie kolejowych obiektów budowlanych - 1 osoba: Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe): uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych takich jak: stacje, linie kolejowe, bocznice kolejowe i inne budowle lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, Doświadczenie: co najmniej 1 rok doświadczenia zawodowego, na stanowisku Kierownika Budowy lub Kierownika robót lub Inspektora Nadzoru (w rozumieniu Ustawy Prawo budowlane) w specjalności konstrukcyjno-budowlanej na robotach związanych z budową lub przebudową infrastruktury kolejowej w zakresie obiektów służących do prowadzenia ruchu pociągów i obsługi podróżnych oraz w zakresie robót peronowych. • Kierownik robót w zakresie elektroenergetyki - 1 osoba: Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe): uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, Doświadczenie: posiada co najmniej 1 rok doświadczenia zawodowego, na stanowisku Kierownika Budowy lub Kierownika robót lub Inspektora Nadzoru (w rozumieniu Ustawy Prawo budowlane) w danej specjalności. • Kierownik robót w zakresie urządzeń sterowania ruchem kolejowym - 1 osoba: Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe): uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie urządzeń sterowania ruchem kolejowym lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, Doświadczenie: doświadczenie w kierowaniu co najmniej 2 robotami budowlanymi w danej specjalności. • Kierownik robót w zakresie teletechniki - 1 osoba: Uprawnienia (kwalifikacje zawodowe): uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, Doświadczenie: doświadczenie w kierowaniu co najmniej 2 robotami budowlanymi w danej specjalności.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100 %
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Erforderlich
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium 230 000,00 PLN
Frist für den Eingang der Angebote: 31/03/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 31/03/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zamawiający przewiduje możliwość istotnej zmiany postanowień Umowy, w przypadkach określonych w Ustawie oraz we wzorze Umowy
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: Zawarte w projekcie Umowy
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit.a
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE SPÓŁKA AKCYJNA
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE SPÓŁKA AKCYJNA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE SPÓŁKA AKCYJNA
Organisation, die Angebote bearbeitet: PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE SPÓŁKA AKCYJNA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PKP POLSKIE LINIE KOLEJOWE SPÓŁKA AKCYJNA
Registrierungsnummer: NIP: 1132316427
Registrierungsnummer: REGON: 017319027
Abteilung: Zakład Linii Kolejowych w Wałbrzychu
Postanschrift: ul. ul. Targowa 74
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-734
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Zakład Linii Kolejowych w Wałbrzychu ul. Parkowa 9 58-302 Wałbrzych
Telefon: +48746374759
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: PL 5262239325
Postanschrift: Warszawa Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-734
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1ef9ac78-6162-41f4-b344-83da67ebcc26 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/03/2026 10:09:39 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 180427-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 52/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/03/2026