18088-2023 - ErgebnisDeutschland-Bochum: Stromzähler
OJ S 8/2023 11/01/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Bochum Netz GmbH
Postanschrift: Ostring 28
Ort: Bochum
NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 44787
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): ewmr GmbH - Einkauf; Frau Daniela Kerner; Ostring 28; 44787 Bochum
E-Mail: Daniela.Kerner@ewmr.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.stwbo-netz.de
Adresse des Beschafferprofils: www.ewmr.de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Bochum Holding GmbH
Postanschrift: Ostring 28
Ort: Bochum
NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 44787
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): ewmr GmbH - Einkauf; Frau Daniela Kerner; Ostring 28; 44787 Bochum
E-Mail: Daniela.Kerner@ewmr.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.stadtwerke-bochum.de/
Adresse des Beschafferprofils: www.ewmr.de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Witten GmbH
Postanschrift: Westfalenstraße 18-20
Ort: Witten
NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
Postleitzahl: 58455
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): ewmr GmbH - Einkauf; Frau Daniela Kerner; Ostring 28; 44787 Bochum
E-Mail: Daniela.Kerner@ewmr.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.stadtwerke-witten.de/
Adresse des Beschafferprofils: www.ewmr.de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Herne AG
Postanschrift: Grenzweg 18
Ort: Herne
NUTS-Code: DEA55 Herne, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 44623
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): ewmr GmbH - Einkauf; Frau Daniela Kerner; Ostring 28; 44787 Bochum
E-Mail: Daniela.Kerner@ewmr.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.stadtwerke-herne.de/geschaeftskunden
Adresse des Beschafferprofils: www.ewmr.de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gelsenwasser Energienetze GmbH
Postanschrift: Willy-Brandt-Allee 26
Ort: Gelsenkirchen
NUTS-Code: DEA32 Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 45891
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabestelle-SG3@gelsenwasser.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.gelsenwasser.de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gelsenwasser AG
Postanschrift: Willy-Brandt-Allee 26
Ort: Gelsenkirchen
NUTS-Code: DEA32 Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 45891
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabestelle-SG3@gelsenwasser.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.gelsenwasser.de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Stadtwerke Burg Energienetze GmbH
Postanschrift: Niegripper Chaussee 38 a
Ort: Burg
NUTS-Code: DEE06 Jerichower Land
Postleitzahl: 39288
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabestelle-SG3@gelsenwasser.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.gelsenwasser.de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: PVU Prignitzer Energie- und Wasserversorgung GmbH
Postanschrift: Feldstraße 27a
Ort: Perleberg
NUTS-Code: DE40F Prignitz
Postleitzahl: 19348
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabestelle-SG3@gelsenwasser.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.gelsenwasser.de
I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Redinet Burgenland GmbH
Postanschrift: Geußnitzer Straße 74
Ort: Zeitz
NUTS-Code: DEE08 Burgenlandkreis
Postleitzahl: 06712
Land: Deutschland
E-Mail: Vergabestelle-SG3@gelsenwasser.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.gelsenwasser.de
I.2.
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Strom, Gas, Wasser und Fernwärme

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von Smart-Meter-Gateways (SMGW)
Referenznummer der Bekanntmachung: ewmr_ Smart-Meter-Gateways_2022
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
38551000 Stromzähler
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Lieferung von Smart-Meter-Gateways (SMGW) an die ewmr Gruppe (Los 1) und die Gelsenwasser Gruppe (Los 2).
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von Smart-Meter-Gateways (ewmr Gruppe)
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
38551000 Stromzähler
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA51 Bochum, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DEA56 Ennepe-Ruhr-Kreis
NUTS-Code: DEA55 Herne, Kreisfreie Stadt
Hauptort der Ausführung: Stadtwerke Bochum Netz GmbH Darpestr. 22 44793 Bochum, Stadtwerke Bochum Holding GmbH Darpestr. 22 44793 Bochum, Stadtwerke Witten GmbH Westfalenstraße 18-20 58455 Witten, Stadtwerke Herne AG Grenzweg 18 44623 Herne
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Smart-Meter-Gateways (SMGW)
Die Laufzeit des Rahmenvertrages einschließlich der Verlängerungsoptionen beträgt vier Jahre.
Dementsprechend werden folgende Mengen voraussichtlich benötigt:
- Smart-Meter-Gateways (gem. Technischem Anforderungskatalog): 3.550 Stück pro Jahr bzw. 14.200 Stück für 4 Jahre (Schätzmenge) sowie maximal 15.000 Stück für 4 Jahre (Höchstmenge)
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Lieferung von Smart-Meter-Gateways (Gelsenwasser Gruppe)
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
38551000 Stromzähler
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA32 Gelsenkirchen, Kreisfreie Stadt
NUTS-Code: DEE06 Jerichower Land
NUTS-Code: DE40F Prignitz
NUTS-Code: DEE08 Burgenlandkreis
Hauptort der Ausführung: Gelsenwasser Energienetze GmbH Willy-Brandt-Allee 26 45891 Gelsenkirchen Die Lieferung für die Gelsenwasser Energienetze GmbH erfolgt an die folgenden Adressen: a) Gelsenwasser Energienetze GmbH: Standort Lüdinghausen Ascheberger Str. 28 59348 Lüdinghausen b) Gelsenwasser Energienetze GmbH Standort Petershagen Hellermannstr. 6 32469 Petershagen, Gelsenwasser AG Willy-Brandt-Allee 26 45891 Gelsenkirchen, Stadtwerke Burg Energienetze GmbH Niegripper Chaussee 38 a 39288 Burg, PVU Prignitzer Energie- und Wasserversorgung GmbH Feldstraße 27a 19348 Perleberg, Redinet Burgenland GmbH Geußnitzer Straße 74 06712 Zeitz
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Lieferung von Smart-Meter-Gateways (SMGW)
Die Laufzeit des Rahmenvertrages einschließlich der Verlängerungsoptionen beträgt vier Jahre.
Dementsprechend werden folgende Mengen voraussichtlich benötigt:
- Smart-Meter-Gateways (gem. Technischem Anforderungskatalog): 2.410 Stück pro Jahr bzw. 9.640 Stück für 4 Jahre (Schätzmenge) sowie maximal 11.000 Stück für 4 Jahre (Höchstmenge)
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 076-208903
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1; 2
Bezeichnung des Auftrags:
Lieferung von Smart-Meter-Gateways (ewmr Gruppe); Lieferung von Smart-Meter-Gateways (Gelsenwasser Gruppe)
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
05/10/2022
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Theben AG
Ort: Haigerloch
NUTS-Code: DE143 Zollernalbkreis
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
1. Die Angebotsunterlagen werden ausschließlich über den unter Ziff. I.3. bezeichneten elektronischen Projektraum zur Verfügung gestellt. Die Beantwortung von Fragen zum Verfahren sowie sämtliche Kommunikation zwischen den Beteiligten und dem Auftraggeber erfolgt ausschließlich über den o. g. Projektraum. Beteiligte sind im eigenen Interesse gehalten, die dort für diese eingerichteten Postfächer regelmäßig auf neue Informationen des Auftraggebers zu kontrollieren.
2. Wenn Sie ein Angebot abgeben wollen oder abgegeben haben, sollten Sie sich stets über den aktuellen Stand des Vergabeverfahrens informieren. Evtl. Fristverlängerungen, Bieterfragen mit den entsprechenden Antworten oder sonstige Aktualisierungen und Informationen zu diesem Vergabeverfahren werden ausschließlich über die Vergabeplattform zur Verfügung gestellt und können dort abgerufen werden.
3. Mehrfachbewerbungen, als Einzelbewerber sowie als Mitglied einer/mehrerer Bewerbergemeinschaften sind nicht zulässig. Ein Austausch von Mitgliedern einer Bewerbergemeinschaft nach Aufforderung zur Angebotsabgabe bedarf der Zustimmung des Auftraggebers, die grds. nur bei gleicher fachlicher Qualifikation erteilt wird. Entsprechendes gilt für einen Austausch von vorgesehenen Nachunternehmern, auf die sich ein Bewerber/eine Bewerbergemeinschaft im Teilnahmeantrag zum Nachweis seiner/ihrer Eignung im Auftragsfall berufen hat.
4. Bei Widersprüchen zwischen verschiedenen Bekanntmachungstexten ist allein der im EU-Amtsblattveröffentlichte Text maßgeblich.
5. Alle Unterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen und sämtliche Korrespondenz ist in deutscher Sprache zu führen. Nichtdeutschsprachige Unterlagen müssen als beglaubigte Übersetzung in Deutsch eingereicht werden.
Bekanntmachungs-ID: CXPSYDRDCUC
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen bei der Bezirksregierung Münster
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
E-Mail: vergabekammer@bezreg-muenster.nrw.de
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Bieter, deren Angebote nicht berücksichtigt werden sollen, werden von der Vergabestelle durch Versendung einer Mitteilung gemäß § 134 Abs. 2 GWB spätestens 15 Tage (bei elektronischer Benachrichtigung, z. B. per Fax oder E-Mail, 10 Tage) vor Zuschlagserteilung benachrichtigt.
Der Auftraggeber weist darauf hin, dass ein Nachprüfungsantrag nach § 160 Abs. 3 GWB unzulässig ist, soweit:
1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,
2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
3) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,
4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. (vgl. zur Rüge- und Antragsfrist im Einzelnen § 160 Abs. 3 GWB).
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
06/01/2023