1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Česká rozvojová agentura
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Komplexní GIS řešení pro vybrané zambijské instituce v kontextu projektu SLIM
Beschreibung: Předmět plnění této zakázky je blíže popsán v Příloze č. 1 – „Popis předmětu plnění“. Tato veřejná zakázka (VZ) bude realizovaná v rámci Projektu SLIM (Sustainable Landscape through Integrated Management), který je od října 2023 do září 2027 implementován Českou rozvojovou agenturou a kofinancován Evropskou unií. Jeho cílem je zavádění přístupu integrovaného krajinného managementu (ILM) a přispění ke zvýšení odolnosti ekosystémů a zachování biodiverzity v Zambii za využití volně přístupných družicových dat v oblastech jako lesnictví, zemědělství, vodohospodářství nebo ochrana životního prostředí, včetně predikcí a tlumení ničivých dopadů přírodních katastrof. Tato zakázka konkrétně přispěje zejména k naplnění aktivity projektu SLIM č. 2.2.1. s názvem „Provision of adequate technological capacities, tools, data access and geospatial data storage infrastructure for the crucial data domains“. Předmětem plnění této VZ je komplexní softwarové řešení pro celkem 12 příjemců projektu SLIM v Zambii, přičemž jde o kombinaci komerčního řešení a jeho konfigurace a open-source řešení, které bude třeba naimplementovat a doprogramovat podle požadavků jednoho ze zambijských příjemců. Součástí je také komplexní školení jak v hlavním městě Lusace, tak i v provinciích. Tato VZ má za cíl design a implementaci robustního, centralizovaného, bezpečného a zároveň uživatelsky přívětivého GIS řešení pro 12 institucí veřejné správy včetně jejich decentralizovaných složek v zájmu umožnění sofistikované datové analýzy, komplexních procesů sběru a editace dat, jakož i v důsledku informovaného rozhodování mj. v oblasti prevence přírodních katastrof. První část tohoto řešení je postavena na technologiích Esri (platforma ArcGIS) a zaštítěna místním Národním centrem pro dálkový průzkum Země (National Remote Sensing Centre), které bude coby držitel licence ArcGIS Enterprise Advanced zodpovědné za provoz serverového GIS řešení, tj. správu infrastruktury (webový server, aplikační server, databázový server), instalaci oprav (patchů), zajištění souladu s licencemi, zabezpečení stálého připojení, provádění potřebných záloh dat apod., ale také poskytne podporu dalším 10 zapojeným stakeholderům včetně budování jejich kapacit a poskytování expertních služeb pro import a transformaci nových dat do centrální geodatabáze. Zmíněných 10 stakeholderů bude prostřednictvím licencí ArcGIS Pro Basic editovat a analyzovat svoje vlastní data, která budou uložena v oddělené části geodatabáze a případně je sdílet pomocí mapových služeb či publikovat pomocí mapových aplikací, jejichž vývoj je též předmětem. Druhá část řešení je postavena na open-source technologii identifikované účastníkem zadávacího řízení jako nejvhodnější, dedikována specificky lesnickému oddělení (Forestry Department; „FD“) Ministerstva zelené ekonomiky a životního prostředí, a položí základ pro robustní řešení systematického a technologicky pokročilého sběru dat a tvorbu mapových aj. datových podkladů nutných pro efektivní lesní hospodářské plánování na všech úrovních (národní až distriktní).
Kennung des Verfahrens: 47b8d30a-01b5-4ae6-87ba-99678a94950e
Interne Kennung: N006/25/V00041199
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Dle § 3 písm. b) ZZVZ.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72321000 Mehrwert-Datenbankdienste, 72322000 Datenverwaltung, 72330000 Inhalte- oder Datenstandardisierung und -Klassifizierung, 72319000 Datenbereitstellung, 72317000 Datenspeicherung, 72316000 Datenanalyse, 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung, 72313000 Datenerfassung, 72268000 Bereitstellung von Software, 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme, 38221000 Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System), 30230000 Computerbezogene Geräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Sambia
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Primárním místem realizace projektu je Lusaka, Zambie, s min. 1 cestou do každé ze 4 cílových provincií Zambie (Eastern, Central, Southern a Muchinga) v souladu s předmětem plnění. Místem plnění této veřejné zakázky bude v závislosti na potřebě Zambie či Česká republika.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 935 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Komplexní GIS řešení pro vybrané zambijské instituce v kontextu projektu SLIM
Beschreibung: Předmět plnění této zakázky je blíže popsán v Příloze č. 1 – „Popis předmětu plnění“. Tato veřejná zakázka (VZ) bude realizovaná v rámci Projektu SLIM (Sustainable Landscape through Integrated Management), který je od října 2023 do září 2027 implementován Českou rozvojovou agenturou a kofinancován Evropskou unií. Jeho cílem je zavádění přístupu integrovaného krajinného managementu (ILM) a přispění ke zvýšení odolnosti ekosystémů a zachování biodiverzity v Zambii za využití volně přístupných družicových dat v oblastech jako lesnictví, zemědělství, vodohospodářství nebo ochrana životního prostředí, včetně predikcí a tlumení ničivých dopadů přírodních katastrof. Tato zakázka konkrétně přispěje zejména k naplnění aktivity projektu SLIM č. 2.2.1. s názvem „Provision of adequate technological capacities, tools, data access and geospatial data storage infrastructure for the crucial data domains“. Předmětem plnění této VZ je komplexní softwarové řešení pro celkem 12 příjemců projektu SLIM v Zambii, přičemž jde o kombinaci komerčního řešení a jeho konfigurace a open-source řešení, které bude třeba naimplementovat a doprogramovat podle požadavků jednoho ze zambijských příjemců. Součástí je také komplexní školení jak v hlavním městě Lusace, tak i v provinciích. Tato VZ má za cíl design a implementaci robustního, centralizovaného, bezpečného a zároveň uživatelsky přívětivého GIS řešení pro 12 institucí veřejné správy včetně jejich decentralizovaných složek v zájmu umožnění sofistikované datové analýzy, komplexních procesů sběru a editace dat, jakož i v důsledku informovaného rozhodování mj. v oblasti prevence přírodních katastrof. První část tohoto řešení je postavena na technologiích Esri (platforma ArcGIS) a zaštítěna místním Národním centrem pro dálkový průzkum Země (National Remote Sensing Centre), které bude coby držitel licence ArcGIS Enterprise Advanced zodpovědné za provoz serverového GIS řešení, tj. správu infrastruktury (webový server, aplikační server, databázový server), instalaci oprav (patchů), zajištění souladu s licencemi, zabezpečení stálého připojení, provádění potřebných záloh dat apod., ale také poskytne podporu dalším 10 zapojeným stakeholderům včetně budování jejich kapacit a poskytování expertních služeb pro import a transformaci nových dat do centrální geodatabáze. Zmíněných 10 stakeholderů bude prostřednictvím licencí ArcGIS Pro Basic editovat a analyzovat svoje vlastní data, která budou uložena v oddělené části geodatabáze a případně je sdílet pomocí mapových služeb či publikovat pomocí mapových aplikací, jejichž vývoj je též předmětem. Druhá část řešení je postavena na open-source technologii identifikované účastníkem zadávacího řízení jako nejvhodnější, dedikována specificky lesnickému oddělení (Forestry Department; „FD“) Ministerstva zelené ekonomiky a životního prostředí, a položí základ pro robustní řešení systematického a technologicky pokročilého sběru dat a tvorbu mapových aj. datových podkladů nutných pro efektivní lesní hospodářské plánování na všech úrovních (národní až distriktní).
Interne Kennung: N006/25/V00041199
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 75131000 Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72321000 Mehrwert-Datenbankdienste, 72268000 Bereitstellung von Software, 72330000 Inhalte- oder Datenstandardisierung und -Klassifizierung, 72322000 Datenverwaltung, 30230000 Computerbezogene Geräte, 72319000 Datenbereitstellung, 72317000 Datenspeicherung, 72316000 Datenanalyse, 72314000 Datenerhebung und -zusammentragung, 72313000 Datenerfassung, 38221000 Geografische Informationssysteme (GIS oder gleichwertiges System), 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Sambia
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Primárním místem realizace projektu je Lusaka, Zambie, s min. 1 cestou do každé ze 4 cílových provincií Zambie (Eastern, Central, Southern a Muchinga) v souladu s předmětem plnění. Místem plnění této veřejné zakázky bude v závislosti na potřebě Zambie či Česká republika.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 09/03/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/07/2027
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 10 935 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Viz návrh smlouvy
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: a) Celková nabídková cena v Kč včetně DPH – váha kritéria 70 %
Beschreibung: Nabídka získá bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a poměru hodnoty nejnižší cenové nabídky k hodnocené cenové nabídce (s DPH). Tato bodová hodnota bude následně vynásobena koeficientem daným váhou kritéria (70 %, tedy 0,7). Počet přidělených bodů se počítá podle vzorce: Počet bodů = 100 . (nejvýhodnější nabídka)/(hodnocená nabídka) . 0,70
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: b) Kvalita návrhu řešení – váha kritéria 20 %
Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit návrh řešení uvedený ÚZŘ v dokumentu tvořícím Přílohu č. 1 – Popis předmětu plnění a Přílohu č. 2 – Strukturovaný rozpočet včetně minimálních technických požadavků. Bude hodnocen návrh řešení konkrétně v 7 kapitolách Přílohy č. 1: 2.2 Cílový koncept, 2.3 GIS řešení pro NRSC, 2.4 GIS řešení pro FD, 2.5 Migrace dat, 2.6 Školení, 2.7 Poskytování odborných služeb a technické podpory a 3. Harmonogram, a to u každé kapitoly ve 2 hodnotících podkritériích: 1) Srozumitelnost a jasnost návrhu řešení a 2) Efektivnost a logika návrhu řešení a rozpočtu. Blíže viz ZD.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: c) Pracovní zkušenost z rozvojových zemí dle klasifikace OECD - váha kritéria 10%
Beschreibung: Zadavatel bude hodnotit také celkový počet let relevantní zkušenosti s působením v zemích, které jsou příjemci oficiální rozvojové pomoci (ODA) dle OECD DAC4. Tato zkušenost bude hodnocena konkrétně výhradně na úrovni členů týmů „Vedoucí realizačního týmu a odborný garant/odborná garantka“ a „Hlavní školitel/ka“, a to tak, že za každý celý rok relevantní pracovní zkušenosti daného člena týmu v těchto zemích dostane ÚZŘ přičten jeden bod. Hodnoceny budou údaje, uvedené v čestném prohlášení k pracovním zkušenostem realizačního týmu (příslušná příloha č. 5 ZD), které účastník do nabídky vloží v .pdf i .xls formátu. Maximální počet bodů je 10. Relevantní pracovní zkušeností se míní oblast GIS/DPZ. Celkový počet získaných bodů bude následně vynásoben koeficientem daným váhou kritéria (10 %, tedy 0,1). Blíže viz ZD.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 20/02/2026 10:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Tato veřejná zakázka (VZ) bude realizovaná v rámci Projektu SLIM (Sustainable Landscape through Integrated Management), který je od října 2023 do září 2027 implementován Českou rozvojovou agenturou a kofinancován Evropskou unií.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: enovation s.r.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: enovation s.r.o.
Registrierungsnummer: 27909751
Postanschrift: Sokolovská 695
Stadt: Praha
Postleitzahl: 18600
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Eva Dlouhá
Telefon: +420 731450987
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Česká rozvojová agentura
Registrierungsnummer: 75123924
Postanschrift: Nerudova 257/3
Stadt: Praha - Malá Strana
Postleitzahl: 11800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Kontaktperson: Olga Nekardová
Telefon: +420 251108305
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Posun lhůty pro podání nabídek s ohledem na informace uvedené ve VZD 1 + posun předpokládaného termínu uzavření smlouvy s dodavatelem s ohledem na posun lhůty pro podání nabídek.
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 03478381-3d4c-4952-8503-08ecb6e7d056 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2026 10:47:50 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 18119-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/01/2026