1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Myślenice
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 8.920.094,00zł na pokrycie deficytu budżetu w roku 2024 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Udzielenie kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu budżetu w roku 2024 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań. Uruchomienie kredytu do dnia 31 grudnia 2024r., spłata rat kapitałowych miesięcznie - na koniec każdego miesiąca, w okresie styczeń 2025 - grudzień 2040. 2. Kredyt w kwocie 8.920.094,00zł. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niewykorzystania pełnej kwoty przyznanego kredytu oraz prawo wcześniejszej jego spłaty bez dodatkowych opłat i prowizji. 3. Uruchomienie kredytu do dnia 31 grudnia 2024r., spłata rat kapitałowych miesięcznie - na koniec każdego miesiąca, w okresie styczeń 2025 - grudzień 2040. Odsetki płatne miesięcznie, na koniec każdego miesiąca na podstawie dostarczonego 7 dni przed terminem płatności zawiadomienia banku o ich wysokości - zawiadomienie w formie pisemnej lub przesłanie na adres info@myslenice.pl. 4. Oprocentowanie kredytu - WIBOR 1M+marża banku. Na potrzeby sporządzenia oferty należy przyjąć WIBOR 1M z dnia 18.10.2024r. w wysokości 5,80%, rzeczywistą liczbę dni w każdym miesiącu oraz w poszczególnych latach i datę uruchomienia 31.12.2024r. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany harmonogramu spłaty (po uprzednim przedłożeniu pozytywnej opinii RIO) oraz do wcześniejszej, przedterminowej spłaty bez dodatkowych opłat i prowizji.. 6. Zabezpieczenie kredytu: weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. 7. Wszelkie płatności wynikające z umowy będą płatne w złotych polskich. 8. Zamawiający informuję, że przed zawarciem umowy będzie posiadał stosowną opinię RIO.
Kennung des Verfahrens: 62c9bf7f-e033-44b0-89e6-3fc520a16905
Vorherige Bekanntmachung: 644002-2024
Interne Kennung: BZP/271/109/2024
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Rynek 8/9
Stadt: Myślenice
Postleitzahl: 32-400
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 9. WYKAZ PODMIOTOWYCH ŚRODKÓW DOWODOWYCH 9.1. Wykonawca wraz z ofertą zobowiązany jest złożyć: Lp. Wymagany dokument 1 Jednolity europejski dokument zamówienia Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie Wykonawcy (w formie Jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia) stanowiące wstępne potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia Wzór oświadczenia Załącznik nr 3 1) W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu: Lp. Wymagany dokument 1 Zezwolenie, licencja, koncesja lub wpis do rejestru Zezwolenie na prowadzenie działalności bankowej na terenie Polski zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29.08.1997 r. Prawo bankowe (Dz.U.2023.2488 t.j.), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ustawy Prawo bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy o której mowa w art. 193 ustawy Prawo Bankowe. 2) W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu: Lp. Wymagany dokument 1 Informacja z Krajowego Rejestru Karnego Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy Pzp sporządzona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem. 2 Oświadczenie wykonawcy w sprawie grupy kapitałowej Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U.2024.594 t.j), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej. Wzór oświadczenia - załącznik nr 1 3 Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu o niepodleganiu wykluczeniu Oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego. Wzór oświadczenia - załącznik nr 2 3) Dokumenty podmiotów zagranicznych (jeśli dotyczy): Lp. Wymagany dokument 1 Informacja z odpowiedniego rejestru lub inny równoważny dokument Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast Informacji z Krajowego Rejestru Karnego składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 oraz 4 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się ww. dokumentów, zastępuje się je dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy, z uwzględnieniem terminów ważności tych dokumentów.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 387 823,10 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2024r. poz. 1320)
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Do niniejszego postępowania ma zastosowanie art. 154 ustawy pzp. Oferta wykonawcy złożona w postępowaniu BZP/271/91/2024 traktowana jest jako oferta wstępna podlegająca negocjacjom. Zaproszenie zostanie skierowane do wykonawcy, który złożył oferty w w/w postępowaniu. Złożona w tym postępowaniu oferta nie podlegała odrzuceniu a unieważnienie postępowania nastąpiło z uwagi na okoliczności określone w art. 255 pkt 3 ustawy pzp – najtańsza oferta przekroczyła wysokość środków przewidzianych na realizację zamówienia.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie kredytu długoterminowego w kwocie 8.920.094,00zł na pokrycie deficytu budżetu w roku 2024 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań
Beschreibung: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: 1. Udzielenie kredytu długoterminowego na pokrycie deficytu budżetu w roku 2024 oraz spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań. Uruchomienie kredytu do dnia 31 grudnia 2024r., spłata rat kapitałowych miesięcznie - na koniec każdego miesiąca, w okresie styczeń 2025 - grudzień 2040. 2. Kredyt w kwocie 8.920.094,00zł. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niewykorzystania pełnej kwoty przyznanego kredytu oraz prawo wcześniejszej jego spłaty bez dodatkowych opłat i prowizji. 3. Uruchomienie kredytu do dnia 31 grudnia 2024r., spłata rat kapitałowych miesięcznie - na koniec każdego miesiąca, w okresie styczeń 2025 - grudzień 2040. Odsetki płatne miesięcznie, na koniec każdego miesiąca na podstawie dostarczonego 7 dni przed terminem płatności zawiadomienia banku o ich wysokości - zawiadomienie w formie pisemnej lub przesłanie na adres info@myslenice.pl. 4. Oprocentowanie kredytu - WIBOR 1M+marża banku. Na potrzeby sporządzenia oferty należy przyjąć WIBOR 1M z dnia 18.10.2024r. w wysokości 5,80%, rzeczywistą liczbę dni w każdym miesiącu oraz w poszczególnych latach i datę uruchomienia 31.12.2024r. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany harmonogramu spłaty (po uprzednim przedłożeniu pozytywnej opinii RIO) oraz do wcześniejszej, przedterminowej spłaty bez dodatkowych opłat i prowizji.. 6. Zabezpieczenie kredytu: weksel własny in blanco wraz z deklaracją wekslową. 7. Wszelkie płatności wynikające z umowy będą płatne w złotych polskich. 8. Zamawiający informuję, że przed zawarciem umowy będzie posiadał stosowną opinię RIO.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 15 Jahre
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 387 823,10 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena kredytu
Beschreibung: Cena kredytu , waga kryterium 50%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Kosten
Bezeichnung: Stała marża bankowa
Beschreibung: Stała marża bankowa , waga kryterium 50%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 26.6. Terminy wnoszenia odwołań: 1) Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a. 2) Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, 3) Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 1 i 2 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, 4) Jeżeli zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosił wykonawcy do złożenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki - ogłoszenia o wyniku postępowania albo ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierającego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki; b) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Myślenice
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Myślenice
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Myślenice
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Myślenice
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 185 683,54 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: MBS
Leiter der anbietenden Partei: Małopolski Bank Spółdzielczy
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Krzeszowicach
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Dobczycach
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 6 185 683,54 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: um 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 11/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 19/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Myślenice
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Myślenice
Registrierungsnummer: 6811004414
Postanschrift: Rynek 8/9
Stadt: Myślenice
Postleitzahl: 32-400
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Miasta i Gminy Myślenice Biuro Zamówień Publicznych
Telefon: 126392343
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 22 458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Małopolski Bank Spółdzielczy
Registrierungsnummer: 000499301
Postanschrift: Jana Kilińskiego
Stadt: Wieliczka
Postleitzahl: 32-020
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: 122720224
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.mbsw.pl
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Krzeszowicach
Registrierungsnummer: 6750200048
Postanschrift: Krakowska 6
Stadt: Krzeszowice
Postleitzahl: 32-065
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Bank Spółdzielczy w Dobczycach
Registrierungsnummer: 6810009800
Postanschrift: Kilińskiego 2
Stadt: Dobczyce
Postleitzahl: 32-410
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3a9af07a-755b-4a68-abaa-78520bf7000c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2025 08:49:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 1814-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 2/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/01/2025