1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Ruswil / Swiss Recycle
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Submission Sammelhof und Nebensammelstellen Ruswil
Beschreibung: Betrieb des bedienten Sammelhofes Ruswil sowie der Nebensammelstellen (NSST) für Glas und Alu-/Stahlblechverpackungen. Der Betrieb des Sammelhofes beinhaltet Annahme, Zwischenlagerung, Logistik und Verwertung/Entsorgung der Abfälle und Wertstoffe sowie die Beratung und Bedienung der Kunden. Sämtliche Erlöse aus den Wertstoffen und Annahmegebühren für Abfälle gehen an den Anbieter. Das Areal und das notwendige Gebäude werden durch die Gemeinde Ruswil LU gegen ein Entgeld (Miete) zur Verfügung gestellt. Sämtliche Mobilien und die weitere notwendige Infrastruktur sind durch den Anbieter sicherzustellen. Das Areal ist durch den Anbieter zu reinigen und sauber zu halten. Der Betrieb wird in allen Bereichen durch den Anbieter geführt und der Anbieter trägt das finanzielle Risiko. Der Anbieter wird mit einem pauschalen finanziellen Beitrag entschädigt. Das Bedienen der NSST beinhaltet das Durchführen der farbgetrennten Altglassammlung (Grün, Weiss und Braun) und die Sammlung von Alu-/Stahlblechverpackungen an allen NSST in der Gemeinde Ruswil. Ebenfalls stellt der Anbieter die Sammelgebinde zur Verfügung. Der Betrieb des Sammelhofes sowie die Bewirtschaftung der NSST wird spätestens am 01.07.2025 aufgenommen (in Absprache mit der Vergabestelle). Weitere Angaben finden Sie in den bereitgestellten Unterlagen.
Kennung des Verfahrens: 8f833e0c-7a12-4b72-bb38-ff9675275bad
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Begründung des Zuschlagentscheides Das Angebot der Düring AG ist das einzige eingegangene Angebot. Dennoch besticht es durch sehr grosszügige Öffnungszeiten, durch ein sehr gutes Konzept und gute Qualität und erreicht 451 von 500 möglichen Punkten. Es stellt somit das einzige und zugleich das vorteilhafteste Angebot dar.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Submission Sammelhof und Nebensammelstellen Ruswil
Beschreibung: Betrieb des bedienten Sammelhofes Ruswil sowie der Nebensammelstellen (NSST) für Glas und Alu-/Stahlblechverpackungen. Der Betrieb des Sammelhofes beinhaltet Annahme, Zwischenlagerung, Logistik und Verwertung/Entsorgung der Abfälle und Wertstoffe sowie die Beratung und Bedienung der Kunden. Sämtliche Erlöse aus den Wertstoffen und Annahmegebühren für Abfälle gehen an den Anbieter. Das Areal und das notwendige Gebäude werden durch die Gemeinde Ruswil LU gegen ein Entgeld (Miete) zur Verfügung gestellt. Sämtliche Mobilien und die weitere notwendige Infrastruktur sind durch den Anbieter sicherzustellen. Das Areal ist durch den Anbieter zu reinigen und sauber zu halten. Der Betrieb wird in allen Bereichen durch den Anbieter geführt und der Anbieter trägt das finanzielle Risiko. Der Anbieter wird mit einem pauschalen finanziellen Beitrag entschädigt. Das Bedienen der NSST beinhaltet das Durchführen der farbgetrennten Altglassammlung (Grün, Weiss und Braun) und die Sammlung von Alu-/Stahlblechverpackungen an allen NSST in der Gemeinde Ruswil. Ebenfalls stellt der Anbieter die Sammelgebinde zur Verfügung. Der Betrieb des Sammelhofes sowie die Bewirtschaftung der NSST wird spätestens am 01.07.2025 aufgenommen (in Absprache mit der Vergabestelle). Weitere Angaben finden Sie in den bereitgestellten Unterlagen.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Ruswil
Postleitzahl: 6017
Land, Gliederung (NUTS): Luzern (CH061)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Die von der Gemeinde zur Verfügung gestellte Halle, in der sich der Sammelhof befinden muss liegt im Gewerbegebiet Grindel in Ruswil.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/07/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2030
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: In den kommenden Jahren prüft die Gemeinde weitere Standorte, welche für den zukünftige Betrieb in Frage kommen. Eine Verlängerung der Angebotsdauer ist nur vorgesehen, falls dieser Planungsprozess noch nicht abgeschlossen ist und der Sammelhof in der bestehenden Form in einer Überbrückungsphase weitergeführt werden muss.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen: Rechtsmittelbelehrung -
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gemeinde Ruswil / Swiss Recycle
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 847 551,00 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DE_Düring Schweiz AG
Angebot:
Kennung des Angebots: 218be9dd-d222-4d3a-a895-c10c12943e85
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 1 847 551,00 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 19/03/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 847 551,00 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 847 551,00 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Ruswil / Swiss Recycle
Registrierungsnummer: c0bf391c-bce8-4b7c-8c4c-9304a897ae2f
Postanschrift: Schwerzistrasse 7
Stadt: Ruswil
Postleitzahl: 6017
Land, Gliederung (NUTS): Luzern (CH061)
Land: Schweiz
Telefon: +41414967052
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: DE_Düring Schweiz AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 9aaf2dec-c6e3-4a64-a775-03ae8ed6f8cc
Postanschrift: Ronmatte 9
Stadt: Ebikon
Postleitzahl: 6030
Land, Gliederung (NUTS): Luzern (CH061)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c6fe4e59-65f3-4da6-96c0-ce696987db91 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 19/03/2025 02:26:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 182046-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 56/2025
Datum der Veröffentlichung: 20/03/2025