53/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung

2.1.

Verfahren

Titel: Kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+ dla 37 osób (35 uczestników i 2 organizatorów pracownicy Opolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. Czas trwania wyjazdu 4 dni. Termin wyjazdu 19 22.10.2025 r. Miejsce: Południowy Tyrol (Włochy). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduję się w Załączniku nr 1 do Umowy.

Kennung des Verfahrens: 5f06503c-31d7-4b07-945f-c89f1fdda2fc

Interne Kennung: DG.261.15.2025

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 63510000 Dienstleistungen von Reisebüros und ähnliche Dienste, 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste, 55110000 Hotel-Übernachtungen, 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung

2.1.2.

Erfüllungsort

Stadt: Południowy Tyrol

Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)

Land: Italien

Zusätzliche Informationen: Zamówienie będzie realizowane w następujących miejscach: Południowy Tyrol

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 149 900,00 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+ dla 37 osób (35 uczestników i 2 organizatorów pracownicy Opolskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. Czas trwania wyjazdu 4 dni. Termin wyjazdu 19 22.10.2025 r. Miejsce: Południowy Tyrol (Włochy). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduję się w Załączniku nr 1 do Umowy.

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 63500000 Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)

Land: Italien

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: W ramach kryterium „Cena” ocena zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Ilość punktów = Najniższa cena brutto spośród złożonych ofert / Cena badanej oferty brutto x 60 punktów Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena brutto podana w formularzu oferty (załącznik nr 1 do SWZ). Za najkorzystniejszą ofertę zostanie uznana oferta, która otrzyma największą łączną ilość punktów w kryteriach oceny ofert. Punktacja będzie liczona z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku zgodnie z zasadą zaokrągleń matematycznych zastosowanych w programie Excel. W sytuacji, gdy Zamawiający nie będzie mógł dokonać wyboru najkorzystniejszej oferty ze względu na to, że zostały złożone oferty, które przedstawiają taki sam bilans ceny i innych kryteriów oceny ofert, Zamawiający spośród tych ofert wybierze ofertę z najniższą ceną, a jeśli zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 60

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: W ramach kryterium „Termin płatności faktury” ocena zostanie dokonana przy zastosowaniu następujących wyliczeń: 1) 14 dni kalendarzowych od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT/ rachunku – 0 pkt. 2) 21 dni kalendarzowych od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT/rachunku – 20 pkt. 3) 28 dni kalendarzowych od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT/rachunku – 40 pkt. OFERTY MAJĄCE DŁUŻSZY NIŻ 28 DNI TERMIN PŁATNOŚCI ZOSTANĄ UZNANE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO JAKO OFERTY Z TERMINEM PŁATNOŚCI 28 DNI I NIE OTRZYMAJĄ WIĘKSZEJ ILOŚCI NIŻ 40 PUNKTÓW. W PRZYPADKU BRAKU PODANIA W FORMULARZU OFERTY TERMINU PŁATNOŚCI, BĄDŹ PODANIA TERMINU KRÓTSZEGO NIŻ 14 DNI, TAKIE OFERTY ZOSTANĄ UZNANE PRZEZ ZAMAWIAJĄCEGO JAKO OFERTY Z MINIMALNYM DOPUSZCZALNYM TERMINEM PŁATNOŚCI 14 DNI I NIE OTRZYMAJĄ WIĘKSZEJ ILOŚCI PUNKTÓW NIŻ 0.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 40

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO - Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO - Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej, które zostały określone szczegółowo w dziale IX Ustawy Pzp (art. 505–590 Ustawy Pzp). 2. Na podstawie art. 513 Ustawy Pzp, odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami Ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Ustawy Pzp. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1). 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy Ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy niniejszego rozdziału nie stanowią inaczej. 9. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie sądu zamówień publicznych. 10. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu Ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 11. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO - Krajowa Izba Odwoławcza

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 154 956,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ALMATUR Opole Sp. z o.o. ul. Ozimska 26/2 45-058 Opole NIP: 7540337451

Angebot:

Kennung des Angebots: ALMATUR Opole Sp. z o.o. ul. Ozimska 26/2 45-058 Opole NIP: 7540337451

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 154 956,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: DZW/RU-46/2025

Titel: Kompleksowa organizacja zagranicznego wyjazdu studyjnego na potrzeby realizacji operacji pn. „Dziedzictwo jako fundament budowania marki – przedsiębiorczość w rolnictwie” w ramach planu operacyjnego na rok 2025 w ramach Planu działania Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich KSOW+

Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 01/07/2025

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Kennung der EU-Mittel: Dofinansowanie ze środków UE w ramach Planu Strategicznego dla Wspólnej Polityki rolnej na lata 2023-2027 Instytucja Zarządzająca Planem Strategicznym dla Wspólnej Polityki rolnej na lata 2023-2027 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Omega Smak Aneta Zielony ul. Stawowa 9 46-070 Ochodze NIP: 7722059503

Angebot:

Kennung des Angebots: Omega Smak Aneta Zielony ul. Stawowa 9 46-070 Ochodze NIP: 7722059503

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 191 200,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 4

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Sun&More Sp. z o.o. ul. Madalińskiego 8 lok. 215 70-101 Szczecin NIP: 8513151613

Angebot:

Kennung des Angebots: Sun&More Sp. z o.o. ul. Madalińskiego 8 lok. 215 70-101 Szczecin NIP: 8513151613

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 189 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 3

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Cristal Travelnet Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 34 19-300 Ełk NIP: 6751482416

Angebot:

Kennung des Angebots: Cristal Travelnet Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 34 19-300 Ełk NIP: 6751482416

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 180 400,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 2

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

6.1.4.

Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO

Registrierungsnummer: 7471002433

Registrierungsnummer: 004515965

Postanschrift: ul. Główna 1

Stadt: Łosiów

Postleitzahl: 49-330

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Kontaktperson: OPOLSKI OŚRODEK DORADZTWA ROLNICZEGO

E-Mail: sekretariat@oodr.pl

Telefon: 77 443 71 00

Internetadresse: https://oodr.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl

Sonstige Kontaktpersonen:

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Postanschrift: ul. Postępu 17 a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 458 78 01

Fax: +48 22 458 78 00

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: ALMATUR Opole Sp. z o.o. ul. Ozimska 26/2 45-058 Opole NIP: 7540337451

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 7540337451

Postanschrift: ul. Ozimska 26/2

Stadt: Opole

Postleitzahl: 45-058

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Cristal Travelnet Sp. z o.o. ul. Wojska Polskiego 34 19-300 Ełk NIP: 6751482416

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 6751482416

Postanschrift: Wojska Polskiego 34

Stadt: Ełk

Postleitzahl: 19-300

Land, Gliederung (NUTS): Ełcki (PL623)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Omega Smak Aneta Zielony ul. Stawowa 9 46-070 Ochodze NIP: 7722059503

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 7722059503

Postanschrift: ul. Stawowa 9

Stadt: Ochodze

Postleitzahl: 46-070

Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0005

Offizielle Bezeichnung: Sun&More Sp. z o.o. ul. Madalińskiego 8 lok. 215 70-101 Szczecin NIP: 8513151613

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen

Registrierungsnummer: 8513151613

Postanschrift: ul. Madalińskiego 8 lok. 215

Stadt: Szczecin

Postleitzahl: 70-101

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Szczecin (PL424)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 08a8bb38-a58a-4205-b8cf-b04f5184a85f - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Sonderregelung

Unterart der Bekanntmachung: 33

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/03/2026 10:39:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 182435-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 53/2026

Datum der Veröffentlichung: 17/03/2026