See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Długołęka
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług konserwacji i eksploatacji oświetlenia drogowego będącego własnością Tauron Nowe Technologie S.A.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usługi oświetleniowej w zakresie podstawowym, zapewniającej bezpieczeństwo ruchu pieszego i kołowego na terenie Gminy Długołęka. 2. Realizacja przedmiotu zamówienia polegać będzie na: 1) prowadzeniu obsługi urządzeń oświetleniowych w sposób zapewniający ich sprawność techniczną, 2) całodobowej (przez 7 dni w tygodniu) obsłudze infrastruktury oświetleniowej, wraz z możliwością zgłaszania reklamacji i informacji o nieprawidłowościach w jej działaniu, 3) bezzwłocznym podejmowaniu działań interwencyjnych w sytuacjach wyjątkowych, takich jak: a) kolizja drogowa w wyniku której uszkodzeniu uległa sieć oświetleniowa, b) stan infrastruktury oświetleniowej stwarzający zagrożenie dla otoczenia, c) niesprawność fragmentów infrastruktury oświetleniowej stanowiących obszar zasilania stacji transformatorowej SN/nN, 4) usuwaniu zgłoszonych usterek i niesprawności pojedynczych punktów świetlnych w czasie do 10 dni od zgłoszenia Zamawiającego, 3 5) usuwaniu usterek infrastruktury oświetleniowej powstałych wskutek działań żywiołów, 6) zawiadamianiu Zamawiającego o awariach infrastruktury oświetleniowej, których usunięcie w terminach określonych w pkt 4 jest niemożliwe z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, 7) zgłaszaniu Zamawiającemu usunięcia niesprawności za pośrednictwem zawiadomienia pisemnego albo elektronicznie – e-mail.
Kennung des Verfahrens: a6cdff53-6ae4-4586-a37d-42bceb9d8007
Interne Kennung: ZP.271.39.2024.MB
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a i b Pzp - Ustawa Prawo Zamówień Publicznych - Negocjacyjna bez uprzedniej publikacji zaproszenia do ubiegania się o zamówienie
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług konserwacji i eksploatacji oświetlenia drogowego będącego własnością Tauron Nowe Technologie S.A.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest świadczenie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego usługi oświetleniowej w zakresie podstawowym, zapewniającej bezpieczeństwo ruchu pieszego i kołowego na terenie Gminy Długołęka. 4. Realizacja przedmiotu zamówienia polegać będzie na: 1) prowadzeniu obsługi urządzeń oświetleniowych w sposób zapewniający ich sprawność techniczną, 2) całodobowej (przez 7 dni w tygodniu) obsłudze infrastruktury oświetleniowej, wraz z możliwością zgłaszania reklamacji i informacji o nieprawidłowościach w jej działaniu, 3) bezzwłocznym podejmowaniu działań interwencyjnych w sytuacjach wyjątkowych, takich jak: a) kolizja drogowa w wyniku której uszkodzeniu uległa sieć oświetleniowa, b) stan infrastruktury oświetleniowej stwarzający zagrożenie dla otoczenia, c) niesprawność fragmentów infrastruktury oświetleniowej stanowiących obszar zasilania stacji transformatorowej SN/nN, 4) usuwaniu zgłoszonych usterek i niesprawności pojedynczych punktów świetlnych w czasie do 10 dni od zgłoszenia Zamawiającego, 5) usuwaniu usterek infrastruktury oświetleniowej powstałych wskutek działań żywiołów, 6) zawiadamianiu Zamawiającego o awariach infrastruktury oświetleniowej, których usunięcie w terminach określonych w pkt 4 jest niemożliwe z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, 7) zgłaszaniu Zamawiającemu usunięcia niesprawności za pośrednictwem zawiadomienia pisemnego albo elektronicznie – e-mail.
Interne Kennung: ZP.271.39.2024.MB
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 50232110 Betriebsbereitmachung von öffentlichen Beleuchtungsanlagen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 20/12/2026
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Brak
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Zamówienie udzielone po negocjacjach z jednym Wykonawcą w trybie zamówienia z wolnej ręki.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 30 dni
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Długołęka
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Długołęka
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Długołęka
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 115 342,72 PLN
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: Usługa może być świadczona tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze oraz z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów. W analizowanej sytuacji występuje następujący stan faktyczny i prawny: obowiązkiem gmin jest finansowanie zadań własnych w zakresie oświetlenia ulic, placów i dróg znajdujących się na terenie gminy (art. 18 ust. 1 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne; t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 266 ze zmianami, zwanej dalej Pe). Zgodnie z art. 3 pkt 22 Pe, pod pojęciem finansowania oświetlenia rozumieć należy finansowanie kosztów energii elektrycznej pobranej przez punkty świetlne oraz koszty ich budowy i utrzymania. Aby realizować roboty w zakresie konserwacji urządzeń oświetlenia dróg znajdujących się w obrębie gminy Długołęka, gmina musi posiadać zgodę właściciela sieci oświetleniowej TAURON Nowe Technologie S.A., na wykonywanie jakichkolwiek robót w ich obrębie, przez innego wykonawcę niż TAURON Nowe Technologie S.A. Nie udzielono Gminie Długołęka takiej zgody. Punkty oświetleniowe i urządzenia sterownicze stanowiące majątek Tauron Nowe Technologie S.A. Oddział Wrocław nie są instalacją wyodrębnioną w zakresie dostępności. Sytuacja ta powoduje konieczność dokonywania przez służby TAURON Nowe Technologie S.A. stosownych dopuszczeń do pracy, polegających na wyłączeniu napięcia, przygotowania miejsca pracy wraz z ponownym załączeniem urządzeń do sieci, celem jej bezpiecznego wykonywania. Z uwagi na specyfikę i funkcjonalne powiązania sieci energetycznych nie jest możliwe prowadzenie na nich prac eksploatacyjnych, w tym konserwacyjnych przez podmioty zewnętrzne.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Tauron Nowe Technologie Spółka Akcyjna
Angebot:
Kennung des Angebots: Tauron Nowe Technologie Spółka Akcyjna
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 115 342,72 PLN
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Świadczenie usług konserwacji i eksploatacji oświetlenia drogowego będącego własnością Tauron Nowe Technologie S.A.
Titel: Świadczenie usług konserwacji i eksploatacji oświetlenia drogowego będącego własnością Tauron Nowe Technologie S.A.
Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2024
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Długołęka
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 115 342,72 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 115 342,72 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Długołęka
Registrierungsnummer: 9111102754
Postanschrift: ul. Robotnicza 12
Stadt: Długołęka
Postleitzahl: 55-095
Land, Gliederung (NUTS): Wrocławski (PL518)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Długołęka
Telefon: +48717487309
Fax: +48713230204
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Biuro Odwołań: (22) 458 78 01 Fax: (22) 458 78 00
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: (22) 458 78 01
Fax: (22) 458 78 00
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Tauron Nowe Technologie Spółka Akcyjna
Registrierungsnummer: 8991076556
Postanschrift: ul. Plac Powstańców Śląskich 20
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 53-314
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0cbcb125-83f4-4a36-8ca5-b234d19d370f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 02/01/2025 12:04:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 1833-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 2/2025
Datum der Veröffentlichung: 03/01/2025