8/2024

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Gmina Libiąż, Urząd Miejski w Libiążu

Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: „Usługa dystrybucji energii elektrycznej dla Gminy Libiąż na lata 2024 – 2027” numer referencyjny: ZP.271.5.9.2023.

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi pn. „Usługa dystrybucji energii elektrycznej dla Gminy Libiąż na lata 2024-2027”. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej na sieci będącej własnością Tauron Dystrybucja S.A. w Krakowie, ul. Podgórska 25A, 31-035 Kraków, na potrzeby: 1) oświetlenia ulic, placów, dróg w gminie Libiąż, 2) zasilania urządzeń energetycznych na terenach zieleni miejskiej, 3) zasilania urządzeń energetycznych na Placu Słonecznym w Libiążu, 4) zasilania urządzeń przy ul. 1 Maja w Libiążu (hot-spot, kamera), 5) zasilania budynku Urzędu Miejskiego w Libiążu, 6) zasilania kamer monitoringu, 7) tłocznia ścieków przy ul. Okulickiego w Żarkach. 3. Przewidywana ilość dostarczanej energii w okresie realizacji zamówienia wynosi 7 507 880 kWh, tj.: taryfa C11 całodobowa przewidywana ilość dostarczanej energii elektrycznej w kWh 310 800, C12B dzienna przewidywana ilość dostarczanej energii elektrycznej w kWh 2 482 500 nocna przewidywana ilość dostarczanej energii elektrycznej w kWh 4 714 580 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do zaproszenia.

Kennung des Verfahrens: df2088c7-e9ee-40d1-992e-59579e75a46c

Vorherige Bekanntmachung: 00695865-2023

Interne Kennung: ZP.271.5.9.2023

Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 472 148,58 PLN

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

art. 213 i art. 214 ust. 1 pkt 1) litera a) ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 ze zm.), dalej „ustawa Pzp” - Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.

Jedynym podmiotem świadczącym na podstawie decyzji Prezesa URE usługę dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wymienionych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia jest TAURON Dystrybucja S.A. w Krakowie, ul. Podgórska 25A, 31-035 Kraków,Polska. Właścicielem poszczególnych elementów systemu elektroenergetycznego na obszarze Gminy Libiąż jest spółka TAURON Dystrybucja S.A.O/Będzin.

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: „Usługa dystrybucji energii elektrycznej dla Gminy Libiąż na lata 2024 – 2027” numer referencyjny: ZP.271.5.9.2023.

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi pn. „Usługa dystrybucji energii elektrycznej dla Gminy Libiąż na lata 2024-2027”. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej na sieci będącej własnością Tauron Dystrybucja S.A. w Krakowie, ul. Podgórska 25A, 31-035 Kraków, na potrzeby: 1) oświetlenia ulic, placów, dróg w gminie Libiąż, 2) zasilania urządzeń energetycznych na terenach zieleni miejskiej, 3) zasilania urządzeń energetycznych na Placu Słonecznym w Libiążu, 4) zasilania urządzeń przy ul. 1 Maja w Libiążu (hot-spot, kamera), 5) zasilania budynku Urzędu Miejskiego w Libiążu, 6) zasilania kamer monitoringu, 7) tłocznia ścieków przy ul. Okulickiego w Żarkach. 3. Przewidywana ilość dostarczanej energii w okresie realizacji zamówienia wynosi 7 507 880 kWh, tj.: taryfa C11 całodobowa przewidywana ilość dostarczanej energii elektrycznej w kWh 310 800, taryfa C12B dzienna przewidywana ilość dostarczanej energii elektrycznej w kWh 2 482 500, taryfa C12B nocna przewidywana ilość dostarczanej energii elektrycznej w kWh 4 714 580. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do zaproszenia.

Interne Kennung: ZP.271.5.9.2023

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Gmina Libiąż

Stadt: Libiąż

Postleitzahl: 32-590

Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/01/2024

Enddatum der Laufzeit: 31/12/2027

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Informationen über frühere Bekanntmachungen:

Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 00695865-2023

Kennung des Teils der vorherigen Bekanntmachung: 00695865-2023

Zusätzliche Informationen: Wykonawcą usługi pn. „Usługa dystrybucji energii elektrycznej dla Gminy Libiąż na lata 2024 – 2027” numer referencyjny: ZP.271.5.9.2023.będzie: Nazwa i adres Wykonawcy: TAURON DYSTRYBUCJA SPÓŁKA AKCYJNA Adres pocztowy: ul. Podgórska 25A Miejscowość: Kraków Kod pocztowy:31-035 Kraj: Polska Wykonawcą będzie MŚP: nie Całkowita szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT) wynosi: 2 472 148,58 PLN NETTO. Całkowita końcowa wartość umowy wynosi: 3 040 742,76 zł brutto.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Beschreibung: Cena 100%/

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena 100%

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy/om oraz innym podmiotom, które mają lub miały interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniosły lub mogą ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy Pzp, mimo że zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 7. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt. 1). 8. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt. 7 i 8 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 10. Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. KLAUZULA INFORMACYJNA DOTYCZĄCA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH DLA WSZYSTKICH WYKONAWCÓW UCZESTNICZĄCYCH W POSTĘPOWANIU 1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że: 1) Administratorem zbieranych i przetwarzanych przez Urząd Miejski w Libiążu Pani /Pana danych osobowych jest Burmistrz Libiąża. Adres Urzędu Miejskiego w Libiążu: ul. Działkowa 1, 32-590 Libiąż, tel. +48 32 627 13 11. 2) Na mocy art. 37 ust. 1 lit. a RODO Administrator powołał Inspektora Ochrony Danych (IOD), który w jego imieniu nadzoruje strefę przetwarzania danych osobowych. Z IOD można kontaktować się pod adresem e-mail: iod@libiaz.pl Szczegółowy zapisy zostały zawarte w rozdziale XII. Zaproszenia.

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 040 742,76 PLN

Direktvergabe:

Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist

Sonstige Begründung: Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze, jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Jedynym podmiotem świadczącym na podstawie decyzji Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki usługę dystrybucji energii elektrycznej do obiektów wymienionych przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia jest TAURON Dystrybucja S.A. w Krakowie, ul. Podgórska 25A, 31-035 Kraków. Ponadto właścicielem poszczególnych elementów systemu elektroenergetycznego na obszarze Gminy Libiąż jest spółka TAURON Dystrybucja S.A. Oddział w Będzinie ( Uchwała nr XXVII/208/2021 Rady Miejskiej w Libiążu z dnia 23 kwietnia 2021 r. w sprawie aktualizacji ”Założeń do planu zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe dla Gminy Libiąż na lata 2012-2030”).

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: TAURON DYSTRYBUCJA SPOŁKA AKCYJNA

Angebot:

Kennung des Angebots: TAURON DYSTRYBUCJA S.A. W KRAKOWIE _1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 3 040 742,76 PLN

Rangfolge des Angebots: 1

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: ZP.271.5.9.2023

Titel: Umowa o świadczenie usługi dystrybucji energii elektrycznej nr D/Z/42/23/000069

Datum der Auswahl des Gewinners: 29/11/2023

Datum des Vertragsabschlusses: 29/12/2023

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Gmina Libiąż, Urząd Miejski w Libiążu

Registrierungsnummer: 276257989

Postanschrift: ul. Działkowa 1

Stadt: Libiąż

Postleitzahl: 32-590

Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)

Land: Polen

Kontaktperson: Biuro ds. Zamówień Publicznych

E-Mail: ezamowienia@libiaz.pl

Telefon: +48 32 624 92 25

Internetadresse: https://libiaz.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Urząd Zamówień Publicznych - Krajowa Izba Odwoławcza

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 22 458 78 01

Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: TAURON DYSTRYBUCJA SPOŁKA AKCYJNA

Registrierungsnummer: 6110202860

Postanschrift: ul. Podgórska 25A

Stadt: Kraków

Postleitzahl: 31-035

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213)

Land: Polen

E-Mail: info@tauron-dystrybucja.pl

Telefon: +48 32 606 06 16

Internetadresse: https://www.tauron-dystrybucja.pl/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4eb453de-4b19-4906-bd75-da68498cd01a - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 29

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/01/2024 07:20:56 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 18410-2024

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 8/2024

Datum der Veröffentlichung: 11/01/2024