See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: "Koleje Mazowieckie – KM" sp. z o.o.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa wielobranżowego nadzoru inwestorskiego
Beschreibung: Postępowanie prowadzone pod nazwą: Usługa wielobranżowego nadzoru inwestorskiego, znak: MWZ1.27.78.2023. Przedmiotem zamówienia jest usługa wielobranżowego nadzoru inwestorskiego dla inwestycji pn.: „Zaprojektowanie i wybudowanie bazy utrzymaniowo-naprawczej pojazdów kolejowych w Radomiu”. 1.Przedmiot zamówienia obejmuje pełnienie obowiązków wielobranżowego nadzoru inwestorskiego nad realizacją inwestycji pn.: „Zaprojektowanie i wybudowanie bazy utrzymaniowo-naprawczej pojazdów kolejowych w Radomiu”. Na realizację ww. inwestycji zostanie wyłoniony Wykonawca w (odrębnym) postępowaniu przetargowym, znak MWZ3.27.9.2023. 2.W celu prawidłowej realizacji zamówienia obowiązki określone w niniejszej SWZ Wykonawca wykonywać będzie za pośrednictwem projektantów oraz inspektorów nadzoru inwestorskiego, posiadających uprawnienia budowlane niezbędne do pełnienia nadzoru w poszczególnych branżach budowlanych minimum o specjalnościach: • Projektant architektury, • Projektant konstrukcji, • Projektant układu torowego, • Projektant układu drogowego, • Projektant branży elektrycznej, • Projektant branży teletechnicznej, • Projektant branży sanitarnej i HVAC, • Projektant kolejowych sieci trakcyjnych i ich zasilania, • Inspektor nadzoru branży konstrukcyjno-budowlanej oraz architektury, • Inspektor nadzoru branży torowej, • Inspektor nadzoru branży drogowej, • Inspektor nadzoru branży instalacji elektrycznych, • Inspektor nadzoru w branży instalacji teletechnicznych, • Inspektor nadzoru branży sanitarnej i HVAC, • Inspektor nadzoru sieci trakcyjnych i ich zasilania. 3. Szczegółowy sposób realizacji zamówienia został określony w Projektowanych postanowieniach umowy, stanowiących załącznik nr 2 do SWZ oraz w załącznikach do Projektowanych postanowień umowy.
Kennung des Verfahrens: f1c6c2ed-a8c4-4803-aad6-4401c156b739
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Radom
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Baza utrzymaniowa -naprawcza pojazdów kolejowych zostanie wybudowana przy stacji kolejowej w Radomiu.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa wielobranżowego nadzoru inwestorskiego
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usługa wielobranżowego nadzoru inwestorskiego dla inwestycji pn.: „Zaprojektowanie i wybudowanie bazy utrzymaniowo-naprawczej pojazdów kolejowych w Radomiu”.
Interne Kennung: MWZ1.27.78.2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71700000 Kontroll- und Überwachungsleistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Radom
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 25 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Wszystkie przyszłe zobowiązania Wykonawcy jak i Zamawiającego zawierają Projektowane postanowienia umowy stanowiące załącznik nr 2 do SWZ.
Finanzielle Vereinbarung: Warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze zawierają Projektowane postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, przysługują środki ochrony prawnej zawarte w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 3. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy Pzp, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 5. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono niesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 6. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób. 7. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w DUUE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie Zakupowej. 8. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w ust. 6 i 7 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość, o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 9. Jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w DUUE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w DUUE ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 10. Zamawiający przesyła niezwłocznie, nie później niż w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopię odwołania innym Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia, a jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza ją również na Platformie Zakupowej, na której jest zamieszczone ogłoszenie o zamówieniu lub są udostępniane dokumenty zamówienia, wzywając Wykonawców do przystąpienia do postępowania odwoławczego. 11. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 12. Od wyroku sądu lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Sądu Najwyższego.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: "Koleje Mazowieckie – KM" sp. z o.o. - "Koleje Mazowieckie - KM" sp. z o.o.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 890 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Biuro Realizacji Inwestycji KOLTECH Inwestor Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 890 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr M-01-MDR-26/24
Titel: Usługa wielobranżowego nadzoru inwestorskiego
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 18/01/2024
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Umowa nr M-01-MDR-26/24 aneks 2
Titel: Usługa wielobranżowego nadzoru inwestorskiego
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/12/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 18/01/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 43888-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr M-01-MDR-26/24
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Dotyczy Aneksu nr 2 do umowy. Zmiana terminu realizacji umowy wynika z okoliczności niezależnych od Wykonawcy, które powodują, że nie jest możliwe dochowanie przez Wykonawcę terminu końcowego zakończenia umowy, określonego w paragrafie 2 ust. 1 umowy M-01-MDR-26/24 z dnia 18.01.2024 r., z uwagi na wydłużenie czasu realizacji umowy nr M-01-MDR-402/23 zawartej z Intop Warszawa sp. z o.o. (obecnie Intop S.A.) do dnia 20 luty 2026 r., oraz koniecznością udziału Nadzoru inwestorskiego podczas Odbioru Końcowego przedmiotu umowy, a następnie podczas usuwania usterek nieistotnych wpisanych w Protokole Odbioru Końcowego, niezbędne jest wydłużenie terminu obowiązywania umowy z Koltech Inwestor BRI, a także wykreślenia postanowienia umownego, zgodnie z którym ostatnia część wynagrodzenia Wykonawcy, która powinna wynosić nie mniej niż 8% całkowitego wynagrodzenia wykonawcy określonego w umowie, nie jest należna, jeżeli w terminie 25 miesięcy, licząc od dnia zawarcia umowy, nie zostanie wydana ostateczna decyzja o pozwoleniu na użytkowanie dla przedmiotowej inwestycji. Z uwagi na: 1) wystąpienie okoliczności niezależnych od Zamawiającego, Intop Warszawa Sp. z o.o. — Generalnego Wykonawcy inwestycji pod nazwą „Zaprojektowanie i wybudowanie bazy utrzymaniowo-naprawczej pojazdów kolejowych w Radomiu" oraz Wykonawcy, wskutek których termin realizacji umowy nr M-01-MDR-402/23 z dnia 25 października 2023 r. został przedłużony z 25 października 2025 r. do 20 lutego 2026 r., 2) konieczność wykonania dodatkowych czynności nadzorczych i odbiorowych, w szczególności w celu umożliwienia prawidłowego i kompletnego zakończenia procesu opracowania i sprawdzenia operatu kolaudacyjnego oraz rozliczenia dokumentacji materiałowej, 3) konieczność zapewnienia Zamawiającemu wsparcia w procesie nadzoru nad usuwaniem wad nieistotnych i usterek w robotach stwierdzonych podczas odbiorów częściowych, a także ewentualnych wadi usterek w robotach, które mogą zostać stwierdzone przy odbiorze końcowym, 4) wystąpienie trudnych warunków pogodowych, uniemożliwiających lub znacznie utrudniających zakończenie wykonywania czynności odbiorowych; zawarcie Aneksu stało się uzasadnione i niezbędne.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: I. Zmianie ulegnie termin wykonania umowy w związku z czym: 1. Zamawiający i Wykonawca nadają § 2 ust. umowy nr M-01-MDR-26/24 z dnia 18 stycznia 2024 r. (dalej: „Umowa”) następujące brzmienie: „Niniejsza Umowa będzie realizowana w okresie od dnia jej zawarcia, lecz nie wcześniej niż od data zawarcia przez Zamawiającego umowy z wykonawcą wyłonionym w postępowaniu pod nazwą „Zaprojektowanie i wybudowanie bazy utrzymaniowo-naprawczej pojazdów kolejowych w Radomiu”, znak: MWZ3.27.9.2023, do dnia 30kwietnia 2026 r.” 2. Zamawiający i Wykonawca nadają $ 8 ust. 2 Umowy następujące brzmienie: „Strony ustalają, że z zastraszeniem § 2 ust. 2 czynności kompleksowego, wielobranżowego nadzoru inwestorskiego wykonywane będą w okresie od dnia zawarcia niniejszej umowy, lecz nie wcześniej niż od dnia zawarcia przez Zamawiającego umowy z wykonawcą wyłonionym w postępowaniu pod nazwą, Zaprojektowanie i wybudowanie hali utrzymaniowo-naprawczej pojazdów kolejowych w Radomiu” znak MWZ3.27.9.2023, do dnia 30 kwietnia 2026 r.” 3. W ostatnim akapicie $ 10 Umowy zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: „Ostatnia płatność nastąpi po ostatecznym rozliczeniu inwestycji, ale nie wcześniej niż w dniu 30 kwietnia 2026 r.” 4. W ostatnim akapicie $ 10 Umowy wykreśla się zdanie o treści: „Jeżeli w terminie 25 miesięcy od dnia zawarcia niniejszej umowy albo 25 miesięcy od dnia zawarcia przez Zamawiającego umowy z wykonawcą wyłonionym w postępowaniu pod nazwą „Zaprojektowanie i wybudowanie bazy utrzymaniowo-naprawczej pojazdów kolejowych w Radomiu”, znak MWZ3.27.9.2023, w zależności od tego które z tych zdarzeń wystąpi później, nie zostanie wydana ostateczna decyzja o pozwoleniu na użytkowanie dla ww. inwestycji, ostatnia część wynagrodzenia Wykonawcy nie będzie należna.” II. Aneks całościowo reguluje kwestie finansowe związane z dokonanym nim przedłużeniem okresu realizacji Umowy, a wynagrodzenie określone w Umowie, zmienionej niniejszym Aneksem, stanowi świadczenie ekwiwalentne do świadczeń Wykonawcy określonych w Umowie, zmienionej niniejszym Aneksem. Wykonawca zobowiązuje się nie dochodzić Jakichkolwiek dalszych roszczeń związanych z realizacją niniejszej Umowy w przedłużonym na podstawie niniejszego Aneksu okresie, niezależnie od podstawy prawnej takich ewentualnych roszczeń. III. W terminie 14 dni, licząc od zawarcia aneksu Wykonawca dostarczy Zamawiającemu aneks do gwarancji stanowiącej zabezpieczenie należytego wykonania Umowy, o której mowa w § 4 Umowy, przedłużający obowiązywanie tej gwarancji do dnia 30 maja 2026 r.
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 43888-2024
Identifikator des geänderten Vertrags: Umowa nr M-01-MDR-26/24 aneks 2
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Konieczność wydłużenia terminu realizacji umowy wynika z okoliczności zaistniałych w toku realizacji inwestycji, tj. konieczności zgromadzenia i przedstawienia przez Wykonawcę robót zaakceptowanych bezwarunkowo wniosków materiałowych do kolaudatu. W okresie tym istnieje potrzeba aby Wykonawca wspierał Zamawiającego w procesie nadzoru nad usuwaniem wad i usterek w robotach stwierdzonych przy odbiorze końcowym.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Konieczność wydłużenia terminu realizacji umowy wynika z okoliczności zaistniałych w toku realizacji inwestycji, tj. konieczności zgromadzenia i przedstawienia przez Wykonawcę robót zaakceptowanych bezwarunkowo wniosków materiałowych do kolaudatu. W okresie tym Wykonawca będzie również wspierał Zamawiającego w procesie nadzoru nad usuwaniem wad i usterek w robotach stwierdzonych przy odbiorze końcowym.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: "Koleje Mazowieckie – KM" sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 1132520369
Postanschrift: ul. Lubelska 26
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-802
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 22 39 16 134
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: "Koleje Mazowieckie - KM" sp. z o.o.
Abteilung: Wydział Zamówień Publicznych
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Biuro Realizacji Inwestycji KOLTECH Inwestor Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 1132346931
Postanschrift: 03-729 Ul. Targowa 69
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 03-729
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1c4a2d70-fda0-4602-bfac-1516baf2aded - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 16/03/2026 09:16:27 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 184149-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 53/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/03/2026