See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Commuauté de Communes de la Région de Guebwiller (CCRG)
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Fourniture et mise en place de systèmes automatisés pour la remise à niveau de la télégestion des sites externes à la STEU
Beschreibung: Le présent marché a pour but la remise à niveau du matériel de télégestion en prévision de la suppression des lignes RTC, la 2G et la 3G. Il intègre : • l’achat, la fourniture et la pose du matériel (automates programmables industriels, data loggers, équipements de communication 4G/5G), • les travaux électriques et de câblage associés, • l’intégration dans la supervision existante de type Topkapi, • la création ou la mise à jour des synoptiques, • la mise en place des lois d’ouvrage validées par l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse, • la mise en conformité cybersécurité et réglementaire (autosurveillance). Le marché concerne 27 postes de relevage et 19 déversoirs d’orage (dont 13 à rééquiper) sur l’ensemble du territoire de la CCRG.
Kennung des Verfahrens: a9472e0b-3491-4c14-a994-e449d58aa124
Vorherige Bekanntmachung: 34482-2026
Interne Kennung: 68-CCRG-2025-STEU-96
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Le présent marché a pour but la remise à niveau du matériel de télégestion en prévision de la suppression des lignes RTC, la 2G et la 3G. Il intègre : • l’achat, la fourniture et la pose du matériel (automates programmables industriels, data loggers, équipements de communication 4G/5G), • les travaux électriques et de câblage associés, • l’intégration dans la supervision existante de type Topkapi, • la création ou la mise à jour des synoptiques, • la mise en place des lois d’ouvrage validées par l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse, • la mise en conformité cybersécurité et réglementaire (autosurveillance). Le marché concerne 27 postes de relevage et 19 déversoirs d’orage (dont 13 à rééquiper) sur l’ensemble du territoire de la CCRG.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Route de Merxheim
Stadt: Issenheim
Postleitzahl: 68500
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Fourniture et mise en place de systèmes automatisés pour la remise à niveau de la télégestion des sites externes de la STEU
Beschreibung: Le présent marché a pour but la remise à niveau du matériel de télégestion en prévision de la suppression des lignes RTC, la 2G et la 3G. Il intègre : • l’achat, la fourniture et la pose du matériel (automates programmables industriels, data loggers, équipements de communication 4G/5G), • les travaux électriques et de câblage associés, • l’intégration dans la supervision existante de type Topkapi, • la création ou la mise à jour des synoptiques, • la mise en place des lois d’ouvrage validées par l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse, • la mise en conformité cybersécurité et réglementaire (autosurveillance). Le marché concerne 27 postes de relevage et 19 déversoirs d’orage (dont 13 à rééquiper) sur l’ensemble du territoire de la CCRG.
Interne Kennung: 68-CCRG-2025-STEU-96
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31700000 Elektronischer, elektromechanischer und elektrotechnischer Bedarf
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Route de Merxheim
Stadt: Issenheim
Postleitzahl: France
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: cf. règlement de consultation
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: cf. règlement de consultation
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: cf. règlement de consultation
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Strasbourg
Informationen über die Überprüfungsfristen: - Un recours par référé précontractuel auprès du Tribunal Administratif de Strasbourg (articles L551-1 et suivants du Code de Justice Administrative - CJA) déposé avant la signature du contrat par un requérant ayant un intérêt à conclure le contrat et susceptible d’avoir été lésé par un manquement aux obligations de publicité et de mise en concurrence. - Un recours contractuel auprès du Tribunal Administratif de Strasbourg (articles L551-13 et suivants du CJA) déposé par un requérant ayant un intérêt à conclure le contrat et susceptible d’avoir été lésé par un manquement aux obligations de publicité et de mise en concurrence dans les délais mentionnés à l’article R551-7 du CJA. Pour plus d'information, merci de contacter l'organisation fournissant des informatons sur le recours.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal administratif de Strasbourg
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commuauté de Communes de la Région de Guebwiller (CCRG)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 238 784,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: OTV Services - CAD.eau
Angebot:
Kennung des Angebots: OTV Services - CAD.eau
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 238 784,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 68-CCRG-2025-STEU-96
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 10/03/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Commuauté de Communes de la Région de Guebwiller (CCRG)
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES – INDUSTRIE TERTIAIRE SUD ALSACE
Angebot:
Kennung des Angebots: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES – INDUSTRIE TERTIAIRE SUD ALSACE
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 26 953 103,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: CNS INSTRUMENTATION – SAS
Angebot:
Kennung des Angebots: CNS INSTRUMENTATION – SAS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 395,24 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 3
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: SAUR SAS
Angebot:
Kennung des Angebots: SAUR SAS
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 431,03 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 4
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Commuauté de Communes de la Région de Guebwiller (CCRG)
Registrierungsnummer: 24680056900039
Abteilung: Service de la commande publique
Postanschrift: 1 rue des Malgré-Nous
Stadt: Guebwiller
Postleitzahl: 68500
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
Kontaktperson: Service de la commande publique
Telefon: 0389621234
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Strasbourg
Registrierungsnummer: 17670005200010
Postanschrift: 31 AVENUE DE LA PAIX-SIMONE VEIL
Stadt: STRASBOURG
Postleitzahl: 67000
Land, Gliederung (NUTS): Bas-Rhin (FRF11)
Land: Frankreich
Telefon: 0388212323
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: CNS INSTRUMENTATION – SAS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 44192930400034
Postanschrift: 14 RUE DU CAP VERT
Stadt: QUETIGNY
Postleitzahl: 21800
Land, Gliederung (NUTS): Côte-d’Or (FRC11)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES – INDUSTRIE TERTIAIRE SUD ALSACE
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 93128602500040
Postanschrift: 24 rue des Frères LUMIERE – ZI Nord
Stadt: COLMAR
Postleitzahl: 68000
Land, Gliederung (NUTS): Haut-Rhin (FRF12)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: OTV Services - CAD.eau
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 43399847300774
Postanschrift: 30, rue du 8ème Régiment d’Artillerie
Stadt: VANDOEUVRE-LES-NANCY
Postleitzahl: 54515
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: SAUR SAS
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 33937998406114
Postanschrift: 30, rue du 8ème Régiment d’Artillerie
Stadt: 1119 Rue Gustave Eiffel
Postleitzahl: 54710
Land, Gliederung (NUTS): Meurthe-et-Moselle (FRF31)
Land: Frankreich
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2a2fa13d-2496-4da9-ae6a-fca297100619 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/03/2026 14:51:18 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 184341-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 53/2026
Datum der Veröffentlichung: 17/03/2026