See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Tätigkeit des Auftraggebers: Aufsuchung oder Gewinnung von Kohle oder anderen festen Brennstoffen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11”
Beschreibung: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11”
Kennung des Verfahrens: 7fd2df6b-8f62-40a5-9ccc-5b00536e9bb6
Vorherige Bekanntmachung: 478889-2025
Interne Kennung: 702500771
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43600000 Teile für Bergbaumaschinen, Maschinen für die Steingewinnung und Baumaschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Oddziały PGG S.A.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Andere
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11” (RATO)
Beschreibung: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11” w zakresie zadania nr 4,13
Interne Kennung: 702500771 zadanie nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Oddziały PGG S.A.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych - odwołanie do KIO i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i terminach określonych w ustawie Pzp - art. 515 ust.1 pkt. 10 lit. a)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11”( PLASMTAL)
Beschreibung: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11” w zakresie zadania 6
Interne Kennung: 702500771- zadanie nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 09211000 Schmieröle und Schmierstoffe
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Oddziały PGG S.A.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych - odwołanie do KIO i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i terminach określonych w ustawie Pzp - art. 515 ust.1 pkt. 10 lit. a)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11” (ECOL)
Beschreibung: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11” w zakresie zadania nr 9.
Interne Kennung: 702500776 zadanie nr 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43600000 Teile für Bergbaumaschinen, Maschinen für die Steingewinnung und Baumaschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Oddziały PGG S.A.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych - odwołanie do KIO i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i terminach określonych w ustawie Pzp - art. 515 ust.1 pkt. 10 lit. a)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11” ( FUCHS OIL)
Beschreibung: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11” w zakresie zadań nr 3,5,11,12
Interne Kennung: 702500776- zadanie nr 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43600000 Teile für Bergbaumaschinen, Maschinen für die Steingewinnung und Baumaschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Oddziały PGG S.A.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych - odwołanie do KIO i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i terminach określonych w ustawie Pzp - art. 515 ust.1 pkt. 10 lit. a)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11” (SILESIA)
Beschreibung: „Dostawa smarów dla Oddziałów Polskiej Grupy Górniczej S.A. – nr grupy 246-11” w zakresie zadań nr 1,2,7
Interne Kennung: 702500771 zadanie nr 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 43600000 Teile für Bergbaumaschinen, Maschinen für die Steingewinnung und Baumaschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Oddziały PGG S.A.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w przepisach działu IX Ustawy Prawo zamówień publicznych - odwołanie do KIO i skarga do sądu okręgowego wnoszone w sposób i terminach określonych w ustawie Pzp - art. 515 ust.1 pkt. 10 lit. a)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Grupa Górnicza S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 116 485,50 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: RATO Industrial Solutions Tomczyk Sp.J. 84-230 Rumia ul. Dolna 2B
Angebot:
Kennung des Angebots: RATO Industrial Solutions Tomczyk Sp.J. 84-230 Rumia ul. Dolna 2B
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 160 429,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RATO Industrial Solutions Tomczyk Sp.J. 84-230 Rumia ul. Dolna 2B
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: "ECOL" Spółka z o.o. 44-207 Rybnik ul. Podmiejska 71A
Angebot:
Kennung des Angebots: "ECOL" Spółka z o.o. 44-207 Rybnik ul. Podmiejska 71A
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 79 870,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: "ECOL" Spółka z o.o. 44-207 Rybnik ul. Podmiejska 71A
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum: FUCHS OIL CORPORATION (PL) Spółka z o.o.(Lider) 44-101 Gliwice ul. Kujawska 102 oraz PETEK i Wspólnicy Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 41-800 Zabrze ul. gen. Jarosława Dąbrowskiego 2
Angebot:
Kennung des Angebots: Konsorcjum: FUCHS OIL CORPORATION (PL) Spółka z o.o.(Lider) 44-101 Gliwice UL. Kujawska 102 oraz PETEK i Wspólnicy Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 41-800 Zabrze ul. gen. Jarosława Dąbrowskiego 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 657 244,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Konsorcjum: FUCHS OIL CORPORATION (PL) Spółka z o.o.(Lider) 44-101 Gliwice ul. Kujawska 102 oraz PETEK i Wspólnicy Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 41-800 Zabrze ul. gen. Jarosława Dąbrowskiego 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Piotr Olszewski "PLASTMAL" 02-790 Warszawa ul. Mariana Sengera "Cichego" 9/24
Angebot:
Kennung des Angebots: Piotr Olszewski "PLASTMAL" 02-790 Warszawa ul. Mariana Sengera "Cichego" 9/24
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 1 416 130,18 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Piotr Olszewski "PLASTMAL" 02-790 Warszawa ul. Mariana Sengera "Cichego" 9/24
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: "SILESIA OIL" Sp. z o.o. 43-174 Łaziska Górne ul. Wapienna 2
Angebot:
Kennung des Angebots: "SILESIA OIL" Sp. z o.o. 43-174 Łaziska Górne ul. Wapienna 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 1 434 531,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: "SILESIA OIL" Sp. z o.o. 43-174 Łaziska Górne ul. Wapienna 2
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 28/10/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Polska Grupa Górnicza S.A.
Registrierungsnummer: 6342834728
Postanschrift: ul. Powstańców 30
Stadt: Katowice
Postleitzahl: 40-039
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Kontaktperson: Centrum Logistyki Materiałowej
Telefon: +48327161484
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: RATO Industrial Solutions Tomczyk Sp.J. 84-230 Rumia ul. Dolna 2B
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5882408590
Stadt: RUMIA
Postleitzahl: 84-230
Land, Gliederung (NUTS): Gdański (PL634)
Land: Polen
Telefon: +48609104373
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Piotr Olszewski "PLASTMAL" 02-790 Warszawa ul. Mariana Sengera "Cichego" 9/24
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 510278396
Postanschrift: MARIANA SENGERA "CICHEGO" 9/24 9/24
Stadt: WARSZAWA
Postleitzahl: 02-790
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48601597759
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0007
Offizielle Bezeichnung: "ECOL" Spółka z o.o. 44-207 Rybnik ul. Podmiejska 71A
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 271173970
Postanschrift: Podmiejska 71 A
Stadt: RYBNIK
Postleitzahl: 44-207
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48666045848
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0008
Offizielle Bezeichnung: Konsorcjum: FUCHS OIL CORPORATION (PL) Spółka z o.o.(Lider) 44-101 Gliwice ul. Kujawska 102 oraz PETEK i Wspólnicy Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa 41-800 Zabrze ul. gen. Jarosława Dąbrowskiego 2
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 008061550
Postanschrift: KUJAWSKA 102
Stadt: GLIWICE
Postleitzahl: 44-101
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48664141224
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0004
8.1.
ORG-0009
Offizielle Bezeichnung: "SILESIA OIL" Sp. z o.o. 43-174 Łaziska Górne ul. Wapienna 2
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 270669863
Postanschrift: Wapienna 2
Stadt: ŁAZISKA GÓRNE
Postleitzahl: 43-174
Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A)
Land: Polen
Telefon: +48505091843
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0005
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0e6275c9-e3f9-4457-b73e-e7b3ce8122e4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2026 11:57:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 18455-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2026
Datum der Veröffentlichung: 12/01/2026