5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 42000000 Industrielle Maschinen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: AL INVEST Břidličná, a.s., Bruntálská 167, 793 51 Břidličná
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 16/05/2025
Enddatum der Laufzeit: 31/08/2026
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Nabídka včetně návrhu smlouvy v elektronické podobě musí být podána prostřednictvím elektronického nástroje - https://josephine.proebiz.com/ - systémové číslo veřejné zakázky v Josephine: 64131
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Beschreibung: The application of criteria of responsible public procurement is not suitable due to the labour activities based on tendered delivery. Vzhledem ke specifické povaze a smyslu veřejné zakázky, kterým jsou specifické práce spojené se soutěženou dodávkou, není aplikace kritérií OVZ vhodná.
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Beschreibung des Eignungskriteriums: The Participant shall prove compliance with the professional competence requirements by presenting: a) in relation to the Czech Republic – an extract from the Commercial Register or any other similar register where another legal regulation requires such other registration; b) certificate of authorisation to do business in accordance with special legal regulations, particularly a document confirming the respective trade certificate or licence (extract from the Trade Register or trade certificate), with the following scope of business: - Project work in construction - Manufacture of machinery and equipment - Assembly, repairs, revisions and tests of electrical equipment Detailed information is available in Qualification Documentation on the Contracting Authority’s profile.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: The Participant shall prove in accordance with sec. 78, par. 1, of the Act its economic qualifications – the Participant’s minimum annual turnover for 3 immediately preceding accounting periods. The Participant shall prove the minimum annual turnover in the amount of at least EUR 5,000,000 (five million euro) for each accounting period (= continuous consecutive twelve calendar months - calendar or financial year) for the 3 immediately preceding accounting periods. (for which it is obliged to have a profit and loss statement in accordance with applicable legal regulations). The Participant shall prove its turnover by its profit and loss statement or a similar document in accordance with the legal system of the country of its registered office. Detailed information is available in Qualification Documentation on the Contracting Authority’s profile.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Beschreibung des Eignungskriteriums: The Contracting Authority requires compliance with the technical qualifications in accordance with sec. 79, par. 2 b) and e) of the Act specified in chapter 6.2 of the Qualification Documentation. a) List of significant deliveries In accordance with sec. 79, par. 2 b) of the Act, the Participant shall prove its compliance with the technical qualification requirements by submitting a list of significant deliveries, the character and scope of which are similar to those of the Public Contract subject to the procurement procedure, which were implemented by the Participant within the past 3 years before the commencement of the procurement procedure. The Participant shall be deemed to meet the Contracting Authority’s technical qualification requirements: If in the last 3 years before commencement of the procurement procedure it implemented at least four (4) significant deliveries that consisted in the delivery of CNC roll grinding machine with a minimum grinding range of diameters 600 – 1000 mm and each of these at least four (4) significant deliveries having a financial volume of at least EUR 2,000,000 exclusive of VAT per one such significant delivery. The financial volume shall mean the price exclusive of VAT paid for the delivery which was implemented and accepted by the client. b) Description of measures taken by the economic operator for ensuring quality Pursuant to sec. 79 par. 2 let. e) of the Act, the Contracting Authority requires a description of the measures taken by the Participant for ensuring quality that the Participant will be able to apply, when performing the contract in order, to demonstrate compliance with the technical qualification. In this context, the Contracting Authority requires the Participant to provide evidence of: - A quality management system certificate (QMS) issued for the Participant according to the technical standard EN ISO 9001:2015 (or more current) by an accredited person. Detailed information is available in Qualification Documentation on the Contracting Authority’s profile.
Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Tender price
Beschreibung: Tender price in EUR exclusive of VAT
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 75
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Cycle time for grinding rolls “60-10-33x-xxx”
Beschreibung: Cycle time for grinding rolls “60-10-33x-xxx” (in minutes) The most favourable tender within the given criterion shall mean the tender with the shortest Cycle time for grinding rolls “60-10-33x-xxx”. The minimum acceptable Cycle time for grinding rolls “60-10-33x-xxx” shall be 90 minutes. The maximum acceptable Cycle time for grinding rolls “60-10-33x-xxx” shall be 150 minutes.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Setup time for grinding rolls (in minutes)
Beschreibung: Setup time for grinding rolls (in minutes) The most favourable tender within the given criterion shall mean the tender with the shortest Setup time for grinding rolls. The minimum acceptable Setup time for grinding rolls shall be 20 minutes. The maximum acceptable Setup time for grinding rolls shall be 150 minutes.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Warranty period
Beschreibung: Warranty period in months The warranty period expressed in months from the day of delivery and acceptance of the Work by the Client (Contracting Authority) shall be evaluated. The minimum acceptable warranty period shall be 24 months. The maximum acceptable warranty period shall be 60 months.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 5
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch, Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 28/04/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 1 měsíce ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AL INVEST Břidličná, a.s.
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: AL INVEST Břidličná, a.s.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Beschaffungsdienstleister: EUFC CZ s.r.o.