186627-2023 - ErgebnisDeutschland-Rosendahl: Feuerwehrfahrzeuge
OJ S 63/2023 29/03/2023
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Rosendahl
Postanschrift: Hauptstr. 30
Ort: Rosendahl
NUTS-Code: DEA35 Coesfeld
Postleitzahl: 48720
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Zentrale Vergabestelle Kreis Coesfeld
E-Mail: zentrale-vergabestelle@kreis-coesfeld.de
Telefon: +49 2541/18-1405
Fax: +49 2541/18-1499
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.rosendahl.de
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Ex-post: Lieferung eines Feuerwehrfahrzeugs HLF 20
Referenznummer der Bekanntmachung: ROSD-2023-001
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
34144210 Feuerwehrfahrzeuge
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Lieferung eines Hilfeleistungslöschfahrzeuges HLF 20 nach DIN EN 1846 (Teil 1 bis 3), in Anlehnung an DIN 14530-8:2012-09 für die Freiwillige Feuerwehr der Gemeinde Rosendahl. Die Ausschreibung ist in die folgenden drei Lose aufgeteilt:
- Los 1: Fahrgestell für das Löschgruppenfahrzeug HLF 20
- Los 2: Aufbau für das in Los 1 beschriebene Fahrzeug
- Los 3: Beladung für das in Los 1 und 2 beschriebene Fahrzeug
Die Lose 1 und 2 müssen aufeinander abgestimmt sein, sodass das ausgeschriebene Fahrgestell HLF 20 und der Fahrzeugaufbau zusammen passen.
Die Lose 2 und 3 sowie der Beladungsplan müssen aufeinander abgestimmt sein, sodass die Einbaumaße, Gewichtsangaben etc. der Beladungen und des Fahrzeugaufbaues zusammen passen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 366 245,00 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Fahrgestell für das Löschgruppenfahrzeug HLF 20
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34144213 Feuerlöschfahrzeuge, 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke, 34100000 Kraftfahrzeuge, 34140000 Schwerlastfahrzeuge, 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke, 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge, 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA35 Coesfeld
Hauptort der Ausführung: Gemeinde Rosendahl Hauptstr. 30 48720 Rosendahl Die Übergabe des mängelfreien und einsatzbereiten Fahrzeugs an den Auftraggeber findet beim Aufbauhersteller statt.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Fahrgestell für das Löschgruppenfahrzeug HLF 20
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Garantiezeit Ersatzteillieferung / Gewichtung: 18 %
Qualitätskriterium - Name: Lieferzeit / Gewichtung: 6 %
Qualitätskriterium - Name: Garantiezeit für Fahrgestell, Getriebe, Motor und Hauptaggregat / Gewichtung: 16 %
Preis - Gewichtung: 60 %
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
- Zusätzliche Angaben zur Vertragslaufzeit:
Das Fahrzeug ist schnellstmöglich nach Zuschlagserteilung zu liefern. Die Fertigstellung des Aufbaus muss bis spätestens 18 Monate nach Anlieferung des Fahrgestells erfolgen.
- Zusätzliche Angaben zu den Zuschlagskriterien:
Weitere Angaben zu den Zuschlagskriterien und der Punkteverteilung sind der Bewertungsmatrix im Bereich "Vergabeunterlagen" unter "Sonstiges" zu entnehmen.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Aufbau für das in Los 1 beschriebene Fahrzeug
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34144213 Feuerlöschfahrzeuge, 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke, 34100000 Kraftfahrzeuge, 34140000 Schwerlastfahrzeuge, 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke, 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge, 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA35 Coesfeld
Hauptort der Ausführung: Gemeinde Rosendahl Hauptstr. 30 48720 Rosendahl Die Übergabe des mängelfreien und einsatzbereiten Fahrzeugs an den Auftraggeber findet beim Aufbauhersteller statt.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Aufbau für das in Los 1 beschriebene Fahrzeug
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Garantiezeit Ersatzteillieferung / Gewichtung: 15 %
Qualitätskriterium - Name: Ausführungs-Lieferzeit / Gewichtung: 5 %
Qualitätskriterium - Name: Garantiezeit für Aggregate / Gewichtung: 10 %
Qualitätskriterium - Name: Entfernung zur Vertragswerkstatt / Gewichtung: 10 %
Preis - Gewichtung: 60 %
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
- Zusätzliche Angaben zur Vertragslaufzeit:
Das Fahrzeug ist schnellstmöglich nach Zuschlagserteilung zu liefern. Die Fertigstellung des Aufbaus muss bis spätestens 18 Monate nach Anlieferung des Fahrgestells erfolgen.
- Zusätzliche Angaben zu den Zuschlagskriterien:
Weitere Angaben zu den Zuschlagskriterien und der Punkteverteilung sind der Bewertungsmatrix im Bereich "Vergabeunterlagen" unter "Sonstiges" zu entnehmen.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Beladung für das in Los 1 und 2 beschriebene Fahrzeug
Los-Nr.: 3
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
34144213 Feuerlöschfahrzeuge, 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke, 34100000 Kraftfahrzeuge, 34140000 Schwerlastfahrzeuge, 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke, 34144200 Notfalleinsatzfahrzeuge, 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DEA35 Coesfeld
Hauptort der Ausführung: Gemeinde Rosendahl Hauptstr. 30 48720 Rosendahl Die Übergabe des mängelfreien und einsatzbereiten Fahrzeugs an den Auftraggeber findet beim Aufbauhersteller statt.
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Beladung für das in Los 1 und 2 beschriebene Fahrzeug
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
- Zusätzliche Angaben zur Vertragslaufzeit:
Das Fahrzeug ist schnellstmöglich nach Zuschlagserteilung zu liefern. Die Fertigstellung des Aufbaus muss bis spätestens 18 Monate nach Anlieferung des Fahrgestells erfolgen.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2023/S 007-017027
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: ROSD-2023-001
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Fahrgestell für das Löschgruppenfahrzeug HLF 20
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
21/03/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Ort: Senden
NUTS-Code: DEA35 Coesfeld
Postleitzahl: 48308
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 118 500,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: ROSD-2023-001
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Aufbau für das in Los 1 beschriebene Fahrzeug
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
21/03/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Magirus GmbH
Ort: Ulm
NUTS-Code: DE144 Ulm, Stadtkreis
Postleitzahl: 89079
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 236 850,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: ROSD-2023-001
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:
Beladung für das in Los 1 und 2 beschriebene Fahrzeug
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
21/03/2023
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig
Ort: Kabelsketal
NUTS-Code: DEE0B Saalekreis
Postleitzahl: 06184
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 10 895,00 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Bekanntmachungs-ID: CXPWYY5LYPH
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer Westfalen
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Str. 9
Ort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Sofern ein Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt wurde, ist der Verstoß gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, sind spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber zu rügen.
Ein Antrag auf Nachprüfung ist innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen.
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
24/03/2023