7/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "POLONIKA"

2.1.

Verfahren

Titel: Pełnienie funkcji inwestora zastępczego przy remoncie i konserwacji fasady Kamienicy Królewskiej na Rynku we Lwowie (Ukraina)

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inwestora zastępczego przy remoncie i konserwacji fasady Kamienicy Królewskiej przy ul. Rynek 6 we Lwowie, w szczególności zgodnie z dokumentacją projektową, opinią budowlano-konserwatorską wraz programem prac budowlano-konsekratorskich polegająca na: 1.1.wykonywaniu nadzoru nad pracami remontowymi i konserwatorskimi; 1.2. świadczeniu usług doradczych związanych z zarządzaniem, kontrolą i nadzorem nad realizacją prac remontowych i konserwatorskich, w tym na pełnieniu funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa; 1.3.wykonaniu rozliczenia realizacji prac remontowych i konserwatorskich.

Kennung des Verfahrens: a9bf961f-146e-435f-bf38-552d2b885ccd

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 71247000 Beaufsichtigung der Bauarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: ul. Rynek 6

Stadt: Lwów

Postleitzahl: 79000

Land: Ukraine

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Pełnienie funkcji inwestora zastępczego przy remoncie i konserwacji fasady Kamienicy Królewskiej na Rynku we Lwowie (Ukraina)

Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji inwestora zastępczego przy remoncie i konserwacji fasady Kamienicy Królewskiej przy ul. Rynek 6 we Lwowie, w szczególności zgodnie z dokumentacją projektową, opinią budowlano-konserwatorską wraz programem prac budowlano-konsekratorskich polegająca na: 1.1.wykonywaniu nadzoru nad pracami remontowymi i konserwatorskimi; 1.2. świadczeniu usług doradczych związanych z zarządzaniem, kontrolą i nadzorem nad realizacją prac remontowych i konserwatorskich, w tym na pełnieniu funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa; 1.3.wykonaniu rozliczenia realizacji prac remontowych i konserwatorskich.

Interne Kennung: IDzG/251/14/2023

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Polen

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale IX Ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 2.1. Niezgodną z przepisami Ustawy Pzp czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowanie postanowienia Umowy; 2.2. Zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie Ustawy Pzp. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 579 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” Ustawy Pzp.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "POLONIKA"

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "POLONIKA"

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: RESTAURO Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: IDzG/251/14/2023

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 2 770 347,74 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: IDzG/251/14/2023

Datum des Vertragsabschlusses: 20/12/2023

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 12278-2024

Identifikator des geänderten Vertrags: IDzG/251/14/2023

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: Zmiana polega wykonaniu robót dodatkowych o wartości 431827,86 zł.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Zmiana polega wykonaniu robót dodatkowych o wartości 431827,86 zł w zakresie wzmocnienia attyki jako roboty konieczne do wykonania.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "POLONIKA"

Registrierungsnummer: 5213806959

Abteilung: Dział Administracji

Postanschrift: Madalińskiego 101

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-549

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą "POLONIKA"

E-Mail: kontakt@polonika.pl

Telefon: 48 22 2701466

Internetadresse: www.polonika.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzpgov.pl

Telefon: 48 22 4587840

Internetadresse: www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: RESTAURO Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 8790007086

Postanschrift: ul. Wola Zamkowa 6

Stadt: Toruń

Postleitzahl: 87-100

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 765792-2025

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Beschreibung: W związku z wnioskiem Wykonawcy z dnia 10.12.2025 r. o zawarcie aneksu i koniecznością wykonania prac dodatkowych i wydłużenia terminu wykonania Umowy.

10.1.

Änderung

Abschnittskennung: TEN-0001

Beschreibung der Änderungen: ANEKS nr 4 z dnia 10 grudnia 2025 r zawarty pomiędzy Narodowym Instytutem Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą „POLONIKA” z siedzibą w Warszawie a RESTAURO Sp. z o.o. z siedzibą w Toruniu. ZAKRES ZMIAN UMOWY 1. § 6 otrzymuje brzmienie: „Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu Umowy w terminie 30 miesięcy od dnia podpisania umowy, nie później jednak niż do dnia 15 czerwca 2026 r.” 2. W § 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Całkowita wysokość ryczałtowego wynagrodzenia Wykonawcy wynosi 3.266.042.64 zł (słownie złotych: trzy miliony dwieście sześćdziesiąt sześć tysięcy czterdzieści dwa i 64/100) netto, co wraz z podatkiem VAT w wysokości 0,00 zł daje kwotę brutto 3.266.042,64 zł (słownie złotych: trzy miliony dwieście sześćdziesiąt sześć tysięcy czterdzieści dwa i 64/100).” 3. W § 15 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. W przypadku wystąpienia okoliczności, o których mowa w ust. 2, prawo odstąpienia od Umowy przysługuje Zamawiającemu maksymalnie do końca okresu gwarancji wskazanego w § 12 ust. 2 Umowy, w terminie 15 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. Umowne prawo odstąpienia może być wykonane do upływu terminu gwarancji i rękojmi, o którym mowa w § 12 ust. 2 Umowy.”. 2 4. Do załączników do Umowy dodaje się załącznik nr 2e w brzmieniu: „Załącznik nr 2e – wniosek Wykonawcy o sporządzenie aneksu z dnia 10 grudnia 2025 r. wraz z Protokołem konieczności nr 3 z dnia 03.09.2025 r. i załącznikami do niego."

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6c73d081-b220-496f-b0f2-709ac5deb05f - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 08/01/2026 21:45:42 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 18672-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 7/2026

Datum der Veröffentlichung: 12/01/2026