1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Śnieżka
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zabudowy szlaków zrywkowych w ramach projektu Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu - mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich - kontynuacja MRG 3
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo – kosztorysowej oraz uzyskanie niezbędnych do realizacji robót budowlanych opinii, uzgodnień i decyzji, a także pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją inwestycji dla zabudowy przeciwerozyjnej czterech szlaków zrywkowych w leśnictwach Karpach i Jedlinki, odrębnie dla każdego z niżej wymienionych zadań: Zadanie nr 1 – Zabudowa przeciwerozyjna nieużytkowanego szlaku zrywkowego na odcinku 100 mb (szerokość 3 m) w leśnictwie Karpacz oddz. 296a. Nr rozliczeniowy zadania 13-25-2.2-01. Zadanie nr 2 – Rekonstrukcja i poprawa dawnej zabudowy przeciwerozyjnej szlaku zrywkowego na odcinku 430 mb (szerokość 4m) w leśnictwie Karpacz oddz. 286d. Nr rozliczeniowy zadania 13-25-2.2-02. Zadanie nr 3 – Zabudowa przeciwerozyjna szlaku zrywkowego na odcinku 300 mb (szerokość 3 m) w leśnictwie Karpacz oddz. 288a. Nr rozliczeniowy zadania: 13-25-2.2-03. Zadanie nr 4 – Zabudowa przeciwerozyjna szlaku zrywkowego na odcinku 30 mb (szerokość 3,5 m) w leśnictwie Jedlinki oddz. 264h. Nr rozliczeniowy zadania: 13-25-2.2-04. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SWZ. W opisie przedmiotu zamówienia znajduje się również szczegółowa lokalizacja z dokładnością do adresu ewidencyjnego, oddziału leśnictwa, cele realizacji inwestycji, funkcje obiektów, formy ochrony przyrody. Parametry techniczne, długość, szerokość wymienionych w tabeli obiektów, są wartościami, które Zamawiający oszacował z należytą starannością w oparciu o posiadaną wiedzę. Dokumentacja projektowa winna być sporządzona w taki sposób, aby przyjęte rozwiązania projektowe nie utrudniały uczciwej konkurencji przy opisywaniu przedmiotu zamówienia w postępowaniu na wykonawstwo robót wykonywanych na podstawie w/w dokumentacji, zgodnie z wymaganiami ust. 101 Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2024, poz. 1320). Zaprojektowane rozwiązania techniczne w projekcie winny być zgodne z wytycznymi zawartymi w Podręczniku wdrażania projektu - Wytyczne do realizacji zadań i obiektów małej retencji i przeciwdziałania erozji wodnej. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3).
Kennung des Verfahrens: 4f7fddf0-d2ff-4e4a-9293-68629915037d
Interne Kennung: SA.270.1.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Kowary
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: 3.4 Zakres dokumentacji projektowo – kosztorysowej: 1) Projekt budowlany w zakresie uwzględniającym specyfikę robót budowlanych 2) Projekt wykonawczy zawierający opis technologii robót oraz niezbędne szkice i plany sytuacyjne, przekroje i rysunki techniczne 3) Dokumentacja kosztorysowa zawierająca: Kosztorys inwestorski wykonany zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20 grudnia 2021 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz.U. 2021 poz. 2458), Przedmiar robót, który powinien zawierać zestawienie przewidywanych do wykonania robót podstawowych w kolejności technologicznej ich wykonania wraz z ich szczegółowym opisem lub wskazaniem podstaw ustalający szczegółowy opis oraz wskazaniem właściwych specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych. Do przedmiaru należy dołączyć w formie załączników wyliczenie i zestawienia ilości jednostek przedmiarowych robót podstawowych wskazujące sposób obliczeń pozycji przedmiarowych Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót (STWiOR), jako opracowanie szczegółowe dla danego zadania (obiektu budowlanego) i zawierające zbiory wymagań, które są niezbędne do określenia standardu i jakości wykonania roboty budowlanej, stosowania materiałów i technologii oraz zasad odbierania i oceny prawidłowości wykonania poszczególnych robót. STWiOR winien zawierać jedynie elementy odnoszące się do konkretnego zadania z uwzględnieniem przebiegu procesu realizacji zadania (w tym: kolejność robót, wymagania dotyczące technologii i materiałów, sposób dokonywania kontroli i odbiorów istotnych elementów obiektów czy robót zanikowych) a z całkowitym wyeliminowaniem ogólnych norm, przepisów i tabel, których znajomość nie jest potrzebna do realizacji i nadzorowania konkretnej roboty budowlanej, Dokumentacja będzie przekazana w trzech egzemplarzach w wersji papierowej. Ponadto Wykonawca dostarczy dokumentację w wersji elektronicznej w formacie .pdf, formacie .dwg – dla części rysunkowej (zawierająca przynajmniej rysunki planu sytuacyjnego w układzie współrzędnych PUWG 1992) oraz .docx i .xlsx (dla części opisowej) na nośniku elektronicznym. 3.5 wykaz niezbędnych zgłoszeń i pozwoleń: 1) Decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach inwestycji (łącznie z ewentualnym wykonaniem raportu oddziaływania na środowisko) 2) Decyzja ustalająca warunki prowadzenia robót (dot. Terenów o szczególnych walorach przyrodniczych - Zaświadczenie organu odpowiedzialnego za monitorowanie obszarów Natura 2000, 3) Sporządzenie oceny wodnoprawnej i wniosku o wydanie oceny wodnoprawnej o której mowa w art.425 Prawo wodne. 4) Dokonanie zgłoszenia wodnoprawnego art. 394 Prawo wodne o zamiarze prowadzenie robót budowlanych. 5) Uzyskanie prawomocnej decyzji organu architektoniczno - budowlanego lub zaświadczenia o braku przeciwskazań do wykonania robót budowlanych. 3.6 Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
– art. 129 ust. 1 pkt 1) w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132 - 139 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320).
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Wykonanie dokumentacji projektowo – kosztorysowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zabudowy szlaków zrywkowych w ramach projektu „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3)”
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie kompletnej dokumentacji projektowo – kosztorysowej oraz uzyskanie niezbędnych do realizacji robót budowlanych opinii, uzgodnień i decyzji, a także pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją inwestycji dla zabudowy przeciwerozyjnej czterech szlaków zrywkowych w leśnictwach Karpach i Jedlinki, odrębnie dla każdego z niżej wymienionych zadań: Zadanie nr 1 – Zabudowa przeciwerozyjna nieużytkowanego szlaku zrywkowego na odcinku 100 mb (szerokość 3 m) w leśnictwie Karpacz oddz. 296a. Nr rozliczeniowy zadania 13-25-2.2-01. Zadanie nr 2 – Rekonstrukcja i poprawa dawnej zabudowy przeciwerozyjnej szlaku zrywkowego na odcinku 430 mb (szerokość 4m) w leśnictwie Karpacz oddz. 286d. Nr rozliczeniowy zadania 13-25-2.2-02. Zadanie nr 3 – Zabudowa przeciwerozyjna szlaku zrywkowego na odcinku 300 mb (szerokość 3 m) w leśnictwie Karpacz oddz. 288a. Nr rozliczeniowy zadania: 13-25-2.2-03. Zadanie nr 4 – Zabudowa przeciwerozyjna szlaku zrywkowego na odcinku 30 mb (szerokość 3,5 m) w leśnictwie Jedlinki oddz. 264h. Nr rozliczeniowy zadania: 13-25-2.2-04. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do niniejszej SWZ. W opisie przedmiotu zamówienia znajduje się również szczegółowa lokalizacja z dokładnością do adresu ewidencyjnego, oddziału leśnictwa, cele realizacji inwestycji, funkcje obiektów, formy ochrony przyrody. Parametry techniczne, długość, szerokość wymienionych w tabeli obiektów, są wartościami, które Zamawiający oszacował z należytą starannością w oparciu o posiadaną wiedzę. Dokumentacja projektowa winna być sporządzona w taki sposób, aby przyjęte rozwiązania projektowe nie utrudniały uczciwej konkurencji przy opisywaniu przedmiotu zamówienia w postępowaniu na wykonawstwo robót wykonywanych na podstawie w/w dokumentacji, zgodnie z wymaganiami ust. 101 Ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2024, poz. 1320). Zaprojektowane rozwiązania techniczne w projekcie winny być zgodne z wytycznymi zawartymi w Podręczniku wdrażania projektu - Wytyczne do realizacji zadań i obiektów małej retencji i przeciwdziałania erozji wodnej. Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach górskich – kontynuacja (MRG3).
Interne Kennung: SA.270.1.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71248000 Projektaufsicht und Dokumentation
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 28 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: FENX.02.04-IW.01-0065/24
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Zusätzliche Informationen: Postępowanie jest prowadzone zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Stosownie do przywołanych przepisów Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP,
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: w ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: Cn C = ------------ x 60 % x 100 pkt Co gdzie: C – liczba punktów w ramach kryterium „Cena”, Cn - najniższa cena spośród ofert ocenianych Co - cena oferty ocenianej
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 2) W ramach kryterium „doświadczenie osób skierowanych do wykonania zamówienia” zostaną przyznane punkty za doświadczenie polegające na udziale wskazanej osoby w opracowaniu dokumentacji projektowej, wskazanej w pkt 7.1 ppk.t 4a) SWZ warunki udziału, w sposób następujący: Za wykonanie jednej dokumentacji projektowej – 0 pkt Za wykonanie dwóch dokumentacji projektowych – 10 pkt Za wykonanie trzech dokumentacji projektowych – 20 pkt Za wykonanie czterech i więcej dokumentacji projektowych – 40 pkt. Maksymalna liczna punktów do uzyskania w tym kryterium wynosi 40 pkt
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/04/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/04/2026 09:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Po upływie terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający za pośrednictwem Platformy dokonuje czynności automatycznej deszyfracji ofert. 14.4. W przypadku awarii sytemu teleinformatycznego przy użyciu którego Zamawiający dokonuje otwarcia ofert, która powoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego w pkt 14.2. SWZ, otwarcie ofert następuje niezwłocznie po usunięciu awarii. Zamawiający poinformuje o zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postępowania.
Eröffnungstermin — Beschreibung: Złożenie oferty: a) Złożenie oferty w postępowaniu prowadzonym na Platformie wymaga, aby Wykonawca posiadał aktywowane konto na Platformie. Wykonawca przygotowuje ofertę z wykorzystaniem Formularza Oferty opracowanego przez Zamawiającego stanowiącego Załącznik nr 1 do SWZ. UWAGA: W przedmiotowym postępowaniu Zamawiający zrezygnował z interaktywnego „Formularza ofertowego” udostępnianego przez Platformę e-Zamówienia. Z uwagi na powyższe, nie wszystkie zapisy zamieszczone w Instrukcji interaktywnej na stronie: https://media.ezamowienia.gov.pl/pod/2021/10/Oferty-5.2.pdf - znajdą zastosowanie przy składaniu oferty. W celu pobrania wzorów formularza Oferty oraz pozostałych dokumentów postępowania Wykonawca powinien przejść do szczegółów postępowania, pobrać i zapisać te formularze na swoich lokalnych zasobach (na dysku komputera użytkownika). Uzupełnić formularz Oferty i pozostałe formularze składane wraz z ofertą danymi wymaganymi przez Zamawiającego. Następnie ponownie zapisać te dokumenty na dysku komputera użytkownika oraz podpisać kwalifikowanym podpisem elektronicznym.
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506-578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579-590 PZP. 19.2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 19.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 19.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 1041 z późn. zm.), jest równoznaczne z jej wniesieniem. .
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa PGL LP Nadleśnictwo Śnieżka
Registrierungsnummer: 6110052863
Registrierungsnummer: 6110052863
Stadt: Kowary
Postleitzahl: 58-530
Land, Gliederung (NUTS): Jeleniogórski (PL515)
Land: Polen
Telefon: 757182212
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262339325
Registrierungsnummer: 5262339325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: 224587702
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1d3b0da5-12c7-488d-8000-8bb1a724c9d9 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/03/2026 09:20:23 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 187828-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 54/2026
Datum der Veröffentlichung: 18/03/2026