54/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.

E-Mail: przetargi@skm.pkp.pl

Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste

2.1.

Verfahren

Titel: P4 w 2 elektrycznych zespołach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE

Beschreibung: Przeprowadzenie czynności czwartego poziomu utrzymania (P4) w 2 elektrycznych zespołach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE wraz z wykonaniem prac niewskazanych w DSU.

Kennung des Verfahrens: 34bd8734-9725-4cd9-8986-c0c9c11f40ec

Vorherige Bekanntmachung: 757386-2025

Interne Kennung: SKMMU.086.49.25

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Gdynia Cisowa Postojowa ul. Morska 350a

Stadt: Gdynia

Postleitzahl: 81-002

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Na podstawie art. 57 PZP, o udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu i spełniają warunki udziału w postępowaniu opisane w specyfikacji warunków zamówienia. -

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: P4 w 2 elektrycznych zespołach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie czynności czwartego poziomu utrzymania (P4) w 2 elektrycznych zespołach trakcyjnych o oznaczeniu 31WE wraz z wykonaniem prac niewskazanych w DSU.

Interne Kennung: SKMMU.086.49.25

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Gdynia Cisowa Postojowa ul. Morska 350 A Gdynia

Stadt: Gdynia

Postleitzahl: 81-002

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 11/03/2026

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 0

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: cena

Beschreibung: cena oferty 95%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 95

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: okres gwarancji

Beschreibung: okres gwarancji 5%

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 5

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp. 2. Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a; 3.Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne. 4.Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 2 i 3(art. 515 ust. 1 i 2 PZP) wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia, w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne; 5.Jeżeli Zamawiający mimo takiego obowiązku nie przesłał wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty odwołanie wnosi się nie później niż w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia lub 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 6.Terminy oblicza się według przepisów prawa cywilnego. 7. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 8. Odwołanie powinno wskazanie czynności lub zaniechania czynności zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, lub wskazanie zaniechania przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy; zwięzłe przedstawienie zarzutów; żądanie co do sposobu rozstrzygnięcia odwołania; wskazanie okoliczności faktycznych i prawnych uzasadniających wniesienie odwołania oraz dowodów na poparcie przytoczonych okoliczności; 9. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 10.Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 11.Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 12.Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.XI.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 13.W przypadku wniesienia odwołania wobec treści ogłoszenia o zamówieniu lub postanowień SWZ, Zamawiający może przedłużyć termin składania ofert. 14.Zawarte powyżej inf. oraz w SWZ pouczenie o środkach ochrony prawnej zawiera tylko wybrane informacje. W celu skorzystania ze środków ochrony prawnej Wykonawca winien zapoznać się z przepisami zawartymi w Dziale IX Ustawy, przepisami.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 8 700 000,00 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: NEWAG S.A.

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta NEWAG

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 8 700 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: SKM 14/26

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 11/03/2026

6.1.3.

Nicht erfolgreiche Bieter

Nicht erfolgreiche Bieter:

Offizielle Bezeichnung: Serwis Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. Sp. K.

Angebot:

Kennung des Angebots: oferta SPS

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 14 398 000,00 PLN

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 2

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 1

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: NIP 958-13-70-512

Abteilung: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.

Postanschrift: Gdynia Cisowa Postojowa ul. Morska 350A Gdynia

Stadt: Gdynia

Postleitzahl: 81-002

Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)

Land: Polen

E-Mail: przetargi@skm.pkp.pl

Telefon: +48 587212929

Internetadresse: www.skm.pkp.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://skmzamowienia.skm.pkp.pl

Profil des Erwerbers: https://skmzamowienia.eb2b.com.pl/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza

Postanschrift: Krajowa Izba Odwoławcza Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587840

Fax: +48 224587800

Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl

Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

Schlichtungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: NEWAG S.A.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 734-00-09-400

Abteilung: NEWAG S.A.

Postanschrift: Wyspiańskiego 3

Stadt: Nowy Sącz

Postleitzahl: 33-300

Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)

Land: Polen

Kontaktperson: NEWAG S.A.

E-Mail: sekretariat@newag.pl

Telefon: +48 18 449 63 60

Fax: +48 18 449 63 60

Internetadresse: https://www.newag.pl/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001

8.1.

ORG-0004

Offizielle Bezeichnung: Serwis Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. Sp. K.

Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen

Registrierungsnummer: 5542966925

Postanschrift: ul. Szczecińska 15-19 Lisi Ogon

Stadt: Łochowo

Postleitzahl: 86-065

Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-Toruński (PL613)

Land: Polen

E-Mail: sps@serwis-mieczkowski.pl

Telefon: 608 653 406

Internetadresse: https://serwispojazdowszynowych.pl/

Rollen dieser Organisation:

Bieter

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

11.1.

Technischer Identifikator für die Überprüfung: REV-0001

Nachprüfung – Kennung: KIO 113/26

Nachprüfung – Abschnittskennung der Bekanntmachung: TEN-0001

Identifikator des Prüfantragstellers: Serwis Pojazdów Szynowych Sp. z o.o. Sp. K.

Nachprüfung – Titel: odwołanie od niezgodnych z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego

Nachprüfung – Beschreibung: odwołanie od niezgodnych z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętych w postępowaniu oraz od zaniechania czynności, do których Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp, tj. na czynności polegające na: a) wadliwej czynności badania i oceny ofert, b) zaniechaniu przekazania (udostępnienia) i ujawnienia (odtajnienia) uzasadnienia zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa dla wyjaśnień dotyczących ceny złożonych przez wykonawcę Newag S.A., ul. Wyspiańskiego 3, 33-3—Nowy Sącz (dalej: „NEWAG”) w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego z dnia 5 grudnia 2025 r. w trybie art. 224 ust. 1 ustawy Pzp, c) zaniechaniu przekazania (udostępnienia) i ujawnienia (odtajnienia) wyjaśnień złożonych przez NEWAG w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego z dnia 5 grudnia 2025 r. w trybie art. 224 ust. 1 ustawy Pzp (w tym nawet pisma przewodniego), d) bezpodstawnym uznaniu, że informacje zawarte w wyjaśnieniach złożonych przez NEWAG w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego z dnia 5 grudnia 2025 r. r. w trybie art. 224 ust. 1 ustawy Pzp oraz w uzasadnieniu zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa, zostały prawidłowo i skutecznie zastrzeżone; e) bezpodstawnym uznaniu, że informacje zawarte w wyjaśnieniach złożonych przez NEWAG w odpowiedzi na wezwanie Zamawiającego z dnia 5 grudnia 2025 r. w trybie art. 224 ust. 1 ustawy Pzp oraz w uzasadnieniu zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa, stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 2 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (dalej: "uznk"); f) dokonaniu wyboru oferty NEWAG jako najkorzystniejszej w tym postępowaniu z naruszeniem zasad uczciwej konkurencji i równego traktowania wykonawców oraz zasady jawności postępowania z uwagi na uniemożliwienie Odwołującemu

Nachprüfung – Datum: 09/01/2026

Nachprüfung – Typ der Abhilfemaßnahme: Aufhebung

Nachprüfung – Art der Unregelmäßigkeit: Fehlende Mitteilung/Bekanntgabe von Klarstellungen und/oder zusätzlichen Informationen

Nachprüfungsantrag oder -entscheidung: Beantragung

Nachprüfungsstelle – Typ: Erste Instanz

Identifikator der Prüfstelle: PKP Szybka Kolej Miejska w Trójmieście Sp. z o.o.

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 553d7fa4-0868-4b2d-88ae-2fa1fcf05b3e - 01

Formulartyp: Ergebnis

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 30

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 17/03/2026 08:38:50 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 187971-2026

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 54/2026

Datum der Veröffentlichung: 18/03/2026