See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: GMINA SZELKÓW
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4.500.000,00 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Szelków w roku 2024
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4.500.000,00 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Szelków w roku 2024 zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w OPZ stanowiącym załączniku nr 1 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 19174347-9eec-4e38-828e-e391e134d5a1
Interne Kennung: GGKŚZPI.271.27.2024
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4.500.000,00 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Szelków w roku 2024
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4.500.000,00 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Szelków w roku 2024 zgodnie z opisem i wymaganiami zawartymi w OPZ stanowiącym załączniku nr 1 do SWZ.
Interne Kennung: GGKŚZPI.271.27.2024
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 66113000 Kreditgewährung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/12/2024
Enddatum der Laufzeit: 30/12/2036
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej określone w dziale IX ustawy PZP przysługują wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy PZP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 120 679,76 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BANK SPÓŁDZIELCZY W RÓŻANIE
Angebot:
Kennung des Angebots: BANK SPÓŁDZIELCZY W RÓŻANIE UL. WILEŃSKA 2, 06-230 RÓŻAN
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 120 679,76 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 231/71/JST/2024
Titel: Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego do kwoty 4.500.000,00 zł z przeznaczeniem na sfinansowanie planowanego deficytu budżetu Gminy Szelków w roku 2024
Datum der Auswahl des Gewinners: 13/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 27/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: f6f90d36-6f8e-4a83-aa6f-75ffa2d8129e-02
Identifikator des geänderten Vertrags: 231/71/JST/2024
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Zgodnie z zapisami projektowych postanowień umowy stanowiących załącznik do SWZ Zamawiający zastrzegł prawo niewykorzystania w całości lub części kredytu bez ponoszenia dodatkowych opłat. W przypadku zaciągnięcia kredytu w wysokości niższej od planowanej nie będzie to skutkować rozwiązaniem umowy kredytowej oraz nie będzie powodować żadnych innych roszczeń Banku w stosunku do Kredytobiorcy.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Dokonano zmiany umowy w zakresie zmiany wysokości zaciągniętego kredytu długoterminowego, z kwoty 4 500 000,00zł na kwotę 3 300 000,00zł
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: GMINA SZELKÓW
Registrierungsnummer: NIP: 7571416453
Registrierungsnummer: REGON: 550668373
Postanschrift: ul. 39
Stadt: Stary Szelków
Postleitzahl: 06-220
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Kontaktperson: GMINA SZELKÓW
Telefon: 297176001
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań
Telefon: (22) 4587801
Fax: (22) 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Postanschrift: Luxembourg
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: BANK SPÓŁDZIELCZY W RÓŻANIE
Registrierungsnummer: 7570002005
Postanschrift: UL. WILEŃSKA 2, 06-230 RÓŻAN
Stadt: RÓŻAN
Postleitzahl: 06-230
Land, Gliederung (NUTS): Ostrołęcki (PL924)
Land: Polen
Telefon: 0297669220
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ec0a931f-ad78-4a04-8552-e424afc5005b - 02
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 21/03/2025 11:51:42 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 188225-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 58/2025
Datum der Veröffentlichung: 24/03/2025