18966-2026 - Ergebnis
Polen – Reinigung und Entleerung von Einlaufschächten – Bieżące utrzymanie kanalizacji opadowej wraz z uzbrojeniem w latach 2026-2027.
OJ S 8/2026 13/01/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Miasto Oświęcim
E-Mail: zp@um.oswiecim.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bieżące utrzymanie kanalizacji opadowej wraz z uzbrojeniem w latach 2026-2027.
Beschreibung: Przedmiot Umowy polega na: „Bieżącym utrzymaniu kanalizacji opadowej wraz z uzbrojeniem w latach 2026-2027”, w tym: 1) eksploatacji systemu odprowadzającego wody opadowe - deszczowe w systemie zamkniętym, w skład którego wchodzą kanały kanalizacji deszczowej o ogólnej długości ok. 95,7 km wraz ze wszystkimi urządzeniami wchodzącymi w skład systemu, 2) eksploatacji systemu odprowadzającego wody opadowe - deszczowe w systemie otwartym w skład którego wchodzą rowy odwadniające i odwodnienia liniowe o łącznej długości ok. 14,0 km wraz ze wszystkimi urządzeniami wchodzącymi w skład systemu, 3) obsłudze i eksploatacji przepompowni wód opadowych przy ul. Jesionowej, ul. Polowieckiej oraz ul. Zatorskiej na terenie miasta Oświęcim, 4) eksploatacji 5 przelewów burzowych komunalnej kanalizacji ogólnospławnej.
Kennung des Verfahrens: 9fc64a1e-7c6b-4f4a-9ee7-f1a32fc503ee
Vorherige Bekanntmachung: 810549-2025
Interne Kennung: ZP.271.46.2025
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90640000 Reinigung und Entleerung von Einlaufschächten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90480000 Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen, 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Oświęcim
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
art. 214 ust. 1 pkt 13 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity: Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm., dalej: „ustawa Pzp”)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Bieżące utrzymanie kanalizacji opadowej wraz z uzbrojeniem w latach 2026-2027.
Beschreibung: Przedmiot Umowy polega na: „Bieżącym utrzymaniu kanalizacji opadowej wraz z uzbrojeniem w latach 2026-2027”, w tym: 1) eksploatacji systemu odprowadzającego wody opadowe - deszczowe w systemie zamkniętym, w skład którego wchodzą kanały kanalizacji deszczowej o ogólnej długości ok. 95,7 km wraz ze wszystkimi urządzeniami wchodzącymi w skład systemu, 2) eksploatacji systemu odprowadzającego wody opadowe - deszczowe w systemie otwartym w skład którego wchodzą rowy odwadniające i odwodnienia liniowe o łącznej długości ok. 14,0 km wraz ze wszystkimi urządzeniami wchodzącymi w skład systemu, 3) obsłudze i eksploatacji przepompowni wód opadowych przy ul. Jesionowej, ul. Polowieckiej oraz ul. Zatorskiej na terenie miasta Oświęcim, 4) eksploatacji 5 przelewów burzowych komunalnej kanalizacji ogólnospławnej.
Interne Kennung: ZP.271.46.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90640000 Reinigung und Entleerung von Einlaufschächten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 90480000 Verwaltung von Kanalisationsnetzen und Abwasseranlagen, 90470000 Reinigung von Abwässerkanälen, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/01/2026
Laufzeit: 24 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: Cena 100%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Pzp. 2. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formach i w terminach określonych w Rozdziale 2 Oddziale 2 Działu IX ustawy Pzp. 3. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Oświęcim
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Miasto Oświęcim
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 093 585,78 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Öffentliche Aufträge zwischen Einrichtungen des öffentlichen Sektors („intern“), Auftragsvergabe an verbundene Unternehmen oder Auftragsvergabe an ein Gemeinschaftsunternehmen oder innerhalb eines Gemeinschaftsunternehmens
Sonstige Begründung: Uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki: Zamówienie udzielane jest przez Zamawiającego Gminę Miasto Oświęcim, o którym mowa w art. 4 Pzp osobie prawnej - Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Oświęcimiu (dalej: PWiK). PWiK jest Spółką, w której 100% udziałów posiadają dwie jednostki samorządu terytorialnego: Gmina Miasto Oświęcim – ok. 71,19 % oraz Gmina Oświęcim – ok. 28,81 %, które sprawują nad PWiK kontrolę odpowiadającą kontroli sprawowanej nad ich własnymi jednostkami. 2. Ponad 90% działalności PWiK dotyczy zdań powierzonych przez Zamawiającego. 3. W PWiK brak udziału kapitału prywatnego.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Angebot: 
Kennung des Angebots: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 2 093 585,78 PLN
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Umowa nr 272.58.2026, znak sprawy ZP.271.46.2025
Titel: Bieżące utrzymanie kanalizacji opadowej wraz z uzbrojeniem w latach 2026-2027
Datum der Auswahl des Gewinners: 03/12/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 05/01/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Miasto Oświęcim
Registrierungsnummer: 072181787
Postanschrift: ulica Zaborska 2
Stadt: Oświęcim
Postleitzahl: 32-600
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Zamówień Publicznych
E-Mail: zp@um.oswiecim.pl
Telefon: +48 33 84 66 222
Internetadresse: www.oswiecim.pl
Profil des Erwerbers: https://bip.oswiecim.um.gov.pl/5604
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer:  5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift:  ul. Postępu 17A 
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 22 45 87 801
Fax: +48224587800
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5490001758
Postanschrift: ulica Ostatni Etap 6
Stadt: Oświęcim
Postleitzahl: 32-603
Land, Gliederung (NUTS): Oświęcimski (PL21A)
Land: Polen
E-Mail: pwik@pwik.oswiecim.pl
Telefon: +48 33 843 28 14
Internetadresse: https://www.pwik.oswiecim.pl/
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 96dfdc6e-615e-4af2-aa75-be9e6673ce51  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/01/2026 11:03:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 18966-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 8/2026
Datum der Veröffentlichung: 13/01/2026