59/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Zespolony w Kielcach

2.1.

Verfahren

Titel: Świadczenie usługi przygotowania i dystrybucji posiłków do pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Kielcach wraz z prowadzeniem bufetu dla pracowników/odwiedzających

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja w systemie ciągłym,obejmującym soboty,niedziele i święta usługi przygotowania i dystrybucji posiłków do pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Kielcach wraz z prowadzeniem bufetu dla pracowników/odwiedzających Zamawiający dokonał podziału przedmiotowego zamówienia na CZĘŚĆ 1 i CZĘŚĆ 2.

Kennung des Verfahrens: 6bf79b18-c907-4a6a-b957-b7fd220693c2

Interne Kennung: EZ/ZP/152/2021/RI

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: CZĘŚĆ 1

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja w systemie ciągłym, obejmującym soboty, niedziele i święta: a) przygotowanie oraz dystrybucja posiłków dla pacjentów Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Kielcach, ul. Grunwaldzka 45 wraz prowadzeniem bufetu w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym ul. Grunwaldzka 45 w Kielcach, b) przygotowanie, dowóz, dystrybucja i wydawanie całodziennych posiłków dla pacjentów Kliniki Neurologii - ul. Grunwaldzka 45, c) przygotowanie dowóz, dystrybucja i wydawanie całodziennych posiłków dla pacjentów Klinik i Oddziałów pediatrycznych Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Kielcach zlokalizowanych w nowym pawilonie pediatrycznym przy ul. Grunwaldzka 45, d) przygotowywanie, dowóz, dystrybucja i wydawanie całodziennych posiłków dla pacjentów II Kliniki Pediatrii: przy ul. Artwińskiego 3a (Pawilon G), e) przygotowanie dowóz, dystrybucja i wydawanie całodziennych posiłków dla pacjentek Kliniki Położnictwa i Ginekologii Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Kielcach ul. Grunwaldzka 45 w ramach programu pilotażowego „Standard szpitalnego żywienia kobiet w ciąży i w okresie poporodowym - Dieta Mamy” zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 9 sierpnia 2019 r. (Dz.U.poz 1537 z późn.zm.; dalej: Rozporządzenie), oraz z Zarządzeniem nr 116/2019/DSOZ Narodowego Funduszu Zdrowia z dnia 2 września 2019r. (Dz.U.z 2019 r. poz 1373 i 1394 z późn.zm.; dalej: Zarządzenie), f) najem pomieszczeń od Zamawiającego wraz z ich wyposażeniem w sprzęt niezbędny do prawidłowej realizacji usługi, g) przejęcie na podstawie art. 23” ustawy z dn. 26 czerwca 1974r. kodeks pracy (Dz.U. z 2018r. poz. 917 ze zm.) 66 pracowników tj. wszystkich pracowników zatrudnionych przez Impel Catering Sp. z o.o., ul. Ślężna 118, 53-111 Wrocław przy wykonywaniu przedmiotowej usługi pozostających w stosunku pracy w dniu przejęcia (wykaz pracowników do przejęcia stanowi załącznik nr 7 do SWZ). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla CZĘŚCI 1 zawiera załącznik nr 5a do SWZ i załącznik 6a do SWZ - Wykaz diet wraz z opisem dla CZĘŚCI 1 oraz formularz ofertowy - załącznik nr 1 do SWZ. Informacje w zakresie zasad najmu pomieszczeń oraz płatności i wynagrodzenia z tytułu świadczonych usług zawiera załącznik nr 2a do SWZ - wzór umowy najmu pomieszczeń gastronomicznych dla CZĘŚCI 1 oraz załącznik nr 3 do SWZ - projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

5.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55521100 Essen auf Rädern, 55512000 Betrieb von Kantinen

5.1.2.

Erfüllungsort

Beliebiger Ort

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów u.p.z.p. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców Odwołanie przysługuje na: • niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy • zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Od¬woławczej. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

5.1.

Los: LOT-0002

Titel: CZĘŚĆ 2

Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest realizacja w systemie ciągłym, obejmującym soboty, niedziele i święta: a) przygotowanie, dowóz, dystrybucja i wydawanie całodziennych posiłków dla pacjentów Kliniki Chorób Zakaźnych - ul. Radiowa 7 w Kielcach, Kliniki Dermatologii - ul. Radiowa 7 w Kielcach, oraz Kliniki Rehabilitacji - ul. Kościuszki 3 w Kielcach, b) najem pomieszczeń od Zamawiającego wraz z ich wyposażeniem w sprzęt niezbędny do prawidłowej realizacji usługi. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla CZĘŚCI 2 zawiera załącznik nr 5b do SWZ i załącznik 6b do SWZ - Wykaz diet wraz z opisem dla CZĘŚCI 2 oraz formularz ofertowy - załącznik nr 1 do SWZ. Informacje w zakresie zasad najmu pomieszczeń oraz płatności i wynagrodzenia z tytułu świadczonych usług zawiera załącznik nr 2b do SWZ - wzór umowy najmu pomieszczeń gastronomicznych dla CZĘŚCI 2 oraz załącznik nr 3 do SWZ - projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

5.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 55321000 Zubereitung von Mahlzeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 55322000 Kochen von Mahlzeiten, 55521100 Essen auf Rädern

5.1.2.

Erfüllungsort

Beliebiger Ort

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów u.p.z.p. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców Odwołanie przysługuje na: • niezgodną z przepisami ustawy czynność zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy • zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy; Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Od¬woławczej. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 21 822 683,15 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Impel Catering Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 1

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 18 931 710,56 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: CZĘŚĆ 1

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2021

Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2021

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Impel Catering Sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002

Wert des Angebots: 2 890 972,59 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 2

Titel: CZĘŚĆ 2

Datum der Auswahl des Gewinners: 30/12/2021

Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2021

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 66781-2022

Identifikator des geänderten Vertrags: 1

Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.

Beschreibung: w związku, iż z dniem 27. 09.2023 r. weszło w życie Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25.09.2023 r. w sprawie programu pilotażowego w zakresie edukacji żywieniowej oraz poprawy jakości żywienia w szpitalach - ,,Dobry posiłek w szpitalu". Zamawiający zgłosił się do realizacji ww. programu pilotażowego. Wykonawca jest podmiotem realizującym usługę dostarczania posiłków na rzecz Zamawiającego.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Wykonawca zobowiązany jest do - zapewnienia pacjentom wskazanym przez Zam. wyżywienia odpowiedniego do stanu zdrowia, na podstawie zaleceń opublikowanych przez ministra właściwego do spraw zdrowia. Opracowanie jadłospisów na co najmniej 7 dni, przygotowywania posiłków przeznaczonych dla pacjentów wskazanych przez Zam. (zakwalifikowanych do programu pilotażowego). na podst. opracowanego przez osobę planująca dietę jadłospisu zapewniającego urozmaicenie potraw i zbilansowanie wartości składników odżywczych w diecie. Jadłospis będzie zawierał informacje: rodzaju posiłki u jego składzie, dobowych sumach wartości energetycznej, wartości odżywczej z podaniem ilości białek, węglowodanów, w tym cukrów, tłuszczu w tym nasyconych kwasów tłuszczowych, błonnika i soli, sposobie obróbki posiłku i obecności alergenów. Dokonywania i dokumentowania weryfikacji posiłku z jadłospisem oraz organoleptycznej oceny podstawowych parametrów posiłków obejmującej świeżość produktów, temperaturę, zapach wygląd i konsystencję tego posiłku, weryfikacja i ocena będzie prowadzona codziennie w zakresie wszystkich posiłków w co najmniej połowie rodzaju stosowanych diet, a każda ze stosowanych diet będzie oceniona min. raz w tygodniu. zapewnienie regularności posiłków, w tym zapewnienie, że przerwa pomiędzy posiłkami nie powinna być dłuższa niż 12 godzin, publikowania codziennie w dni robocze, zdjęć co najmniej 2 posiłków spośród najczęściej stosowanych diet z danego dnia wraz z odniesieniem do pozycji jadłospisu. Publikowanie zdjęć odbywać się będzie poprzez autorską platformę informatyczną wykonawcy. Link do platformy Zamawiający udostępni na swojej stronie internetowej. Zamawiający zobowiązany jest do zapewnienia osoby planującej dietę w wymiarze nie mniejszym niż równoważnik 0,5 statu. W uzasadnionych przypadkach niezależnych od Zam. lub Wyk. dopuszcza się wymianę zaplanowanych w jadłospisie produktów na produkty równoważne pod względem energetycznym i wartości odżywczych. Cena jednostkowa brutto jednego osobodnia realizacji programu pilotażowego wynosi 12,81 zł. Cena stanowi wyłącznie zapłatę za realizację programu o którym mowa w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 25.09.2023 r. w sprawie programu pilotażowego w zakresie edukacji żywieniowej oraz poprawy jakości żywienia w szpitalach - ,,Dobry posiłek w szpitalu" oraz na zasadach określonych powyżej. Cena/stawki za realizację usługi ustalonej przez Strony w Umowie 453/2021 z dnia 31.12.2021 r. nie obejmuje ceny jednostkowej za realizację programu pilotażowego. Rozliczenie Umowy 453/2021 z dnia 31.12.2021 i niniejszego Aneksu będzie dokonywane oddzielnie. Dzień rozpoczęcia pobytu i dzień zakończenia pobytu świadczeniobiorcy w szpitalu są rozliczane jako jeden osobodzień. Wynagrodzenie Wyk. może ulec zmianie w przypadku zmian treści norm wynikających z Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 25.09.2023 r. w drodze aneksu. Aneks obowiązuje od 01.12.2023 r.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: Wojewódzki Szpital Zespolony w Kielcach

Registrierungsnummer: 9591291292

Postanschrift: ul. Grunwaldzka 45

Stadt: Kielce

Postleitzahl: 25-736

Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)

Land: Polen

Kontaktperson: Sebastian Szaniawski

E-Mail: zamowienia@wszzkielce.pl

Telefon: +48 413671339

Fax: +48 413660014

Internetadresse: http://bip.wszzkielce.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Impel Catering Sp. z o.o.

Registrierungsnummer: 8942598912

Postanschrift: ul. Słonimskiego 1

Stadt: Wrocław

Postleitzahl: 50-304

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0002

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: 5262239325

Postanschrift: ul. Postępu 17a

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: http://uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: afc72fd9-ed59-4209-8779-0f3631e7cab1 - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 38

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/03/2025 13:08:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 189987-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 59/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/03/2025