Elektronische Handelsplattformen (ETPs)

Die EZB hat im Rahmen dieses Beschaffungsverfahrens die folgenden Rahmenvereinbarungen (FWA) für die Bereitstellung elektronischer Handelsplattformen (ETP) vergeben:

— Los 1: ETP für auf Euro lautende Anleihen: 3 FWA;

— Los 2: ETP für IRS und Baranleihen in USD und JPY: 2 FWA;

— Los 3: ETP für Zinstermingeschäfte in USD und JPY: 1 FWA.

Die ausgewählten ETP in Los 1 dienen nur der EZB. Die im Rahmen der Lose 2 und 3 beschafften ETP können der EZB und allen derzeitigen und künftigen Zentralbanken des Eurosystems dienen, die Mitglieder des Amtes für die Koordinierung der Beschaffungen des Eurosystems (EPCO) sind.

Der/die Vertrag(e) bleiben zunächst für 4 Jahre in Kraft, mit der Option auf zwei Verlängerungen um jeweils 2 Jahre.

Elektronische Handelsplattform für auf Euro lautende Anleihen

Hauptort der Ausführung: Frankfurt am Main, Deutschland.

Die beschafften ETP-Plattformen sollen die EZB unterstützen, z. B. bei der Verwaltung ihres eigenen Fondportfolios. Sie müssen mindestens den Handel mit auf Euro lautenden Instrumenten der folgenden Anlageklassen ermöglichen:

— auf Euro lautende europäische Staatsanleihen und Wechsel,

— auf Euro lautende Unternehmensanleihen,

— auf Euro lautende vorrangige unbesicherte Bankanleihen,

— auf Euro lautende gedeckte Anleihen,

— auf Euro lautende supranationale, agenturbezogene und Staatsanleihen.

Preis - Gewichtung: 45 %

Elektronische Handelsplattform für IRS und Cash Bonds in USD und JPY

Hauptort der Ausführung: Frankfurt am Main, Deutschland.

Eine der Aufgaben der EZB ist die Verwaltung ihrer Devisenreserven. Die ausländischen Währungsreserven der EZB stellen sicher, dass die EZB ggf. jederzeit über ausreichende Liquidität zur Durchführung ausländischer Geschäftsaktivitäten verfügt. Das Portfolio der Währungsreserven der EZB umfasst US-Dollar, japanische Yen, Gold und SDR (Special Drawing Rights). Die Reserven an US-Dollar und japanischen Yen werden von der EZB und ausgewählten nationalen Zentralbanken (NZB) des Euroraums (als Vertreter der EZB), die in die operativen Tätigkeiten einbezogen werden möchten, aktiv verwaltet. Die NZB können sich dafür entscheiden, ihre operativen Maßnahmen für die Verwaltung der ausländischen Währungsreserven der EZB mit anderen NZB zusammenzulegen. Jede NZB oder der Pool von NZB verwaltet in der Regel ein einziges Portfolio mit US-Dollar oder japanischen Yen als Vertreter der EZB.

Die im Rahmen von Los 2 beschafften elektronischen Handelsplattformen dienen der EZB und allen derzeitigen und künftigen Zentralbanken des Eurosystems, die Mitglieder des Amtes für die Koordinierung der Beschaffungen des Eurosystems (EPCO) bei der Durchführung von Operationen zum Zweck der Verwaltung des Portfolios von Devisenreserven im Auftrag der EZB sind. Alle gegenwärtigen und zukünftigen Mitglieder des Eurosystems EPCO können ebenfalls die aus diesem/diesen Beschaffungsverfahren hervorgehenden Bedingungen für die Verwaltung ihrer eigenen ausländischen Währungsreserven nutzen.

Die ETP-Lösung soll mindestens den Handel mit folgenden Anlageklassen ermöglichen:

— Anleihen und Wechsel des US-Finanzministeriums,

— auf US-Dollar lautende supranationale, agenturbezogene und Staatsanleihen,

— Anleihen und Wechsel der japanischen Regierung,

— Zinsswaps (in USD, JPY).

Die im Rahmen von Los 2 beschaffte elektronische Handelsplattform dient der EZB und allen derzeitigen und künftigen Zentralbanken des Eurosystems, die Mitglieder des Amtes für die Koordinierung der Beschaffungen des Eurosystems (EPCO) bei der Durchführung von Operationen zum Zweck der Verwaltung des Portfolios von Devisenreserven im Auftrag der EZB sind. Alle gegenwärtigen und zukünftigen Mitglieder des Eurosystems EPCO können ebenfalls die aus diesem/diesen Beschaffungsverfahren hervorgehenden Bedingungen für die Verwaltung ihrer eigenen ausländischen Währungsreserven nutzen.

Preis - Gewichtung: 45 %

Elektronische Handelsplattform für Zinstermingeschäfte in USD und JPY

Hauptort der Ausführung: Frankfurt am Main, Deutschland.

Eine der Aufgaben der EZB besteht in der Verwaltung der ausländischen Währungsreserven. Die ausländischen Währungsreserven der EZB stellen sicher, dass die EZB ggf. jederzeit über ausreichende Liquidität zur Durchführung ausländischer Geschäftsaktivitäten verfügt. Das Portfolio der Währungsreserven der EZB umfasst US-Dollar, japanische Yen, Gold und SDR (Special Drawing Rights). Die Reserven an US-Dollar und japanischen Yen werden von der EZB und ausgewählten NZB des Euroraums (als Vertreter der EZB), die in die operativen Tätigkeiten einbezogen werden möchten, aktiv verwaltet. Die NZB können sich dafür entscheiden, ihre operativen Maßnahmen für die Verwaltung der ausländischen Währungsreserven der EZB mit anderen NZB zusammenzulegen. Jede NZB oder der Pool von NZB verwaltet in der Regel ein einziges Portfolio mit US-Dollar oder japanischen Yen als Vertreter der EZB.

Die im Rahmen von Los 3 beschaffte elektronische Handelsplattform dient der EZB und allen derzeitigen und künftigen Zentralbanken des Eurosystems, die Mitglieder des Amtes für die Koordinierung der Beschaffungen des Eurosystems (EPCO) bei der Durchführung von Operationen zum Zweck der Verwaltung des Portfolios von Devisenreserven im Auftrag der EZB sind. Alle gegenwärtigen und zukünftigen Mitglieder des Eurosystems EPCO können ebenfalls die aus diesem/diesen Beschaffungsverfahren hervorgehenden Bedingungen für die Verwaltung ihrer eigenen ausländischen Währungsreserven nutzen.

Preis - Gewichtung: 45 %

Der Gesamtwert aller im Rahmen aller drei Lose erteilten Aufträge darf 2 600 000 EUR nicht überschreiten.

Dieses Ausschreibungsverfahren wurde gemäß dem Beschluss EZB/2016/2 über die Festlegung der Vorschriften für die Auftragsvergabe (in der geänderten Fassung) durchgeführt, der unter folgender Adresse verfügbar ist:

Und in EUR-Lex:

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501.

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: